1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
♪ Wan fayn de
3
00:00:54,263 --> 00:00:56,180
♪ Yu go luk mi
4
00:00:58,183 --> 00:01:01,853
♪ En den yu go no se wi lov bin
5
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
♪ Min fɔ bi
6
00:01:05,816 --> 00:01:08,067
♪ Wan fayn de
7
00:01:09,528 --> 00:01:11,529
♪ Yu go want mi
8
00:01:11,613 --> 00:01:15,199
♪ Fɔ yu gyal pikin
9
00:01:21,290 --> 00:01:24,417
♪ Di an dɛn we a de lɔng fɔ
10
00:01:24,752 --> 00:01:26,919
♪ Go opin big wan
11
00:01:28,589 --> 00:01:31,758
♪ En yu go proud fo get mi
12
00:01:31,842 --> 00:01:34,010
♪ Rayt na yu sayd
13
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
♪ Wan fayn de
14
00:01:40,100 --> 00:01:42,185
♪ Yu go want mi
15
00:01:42,269 --> 00:01:45,521
♪ Fɔ yu gyal pikin
16
00:01:50,903 --> 00:01:53,821
♪ Oh, naw a no se yu de
17
00:01:55,032 --> 00:01:57,658
♪ Di kayn bɔbɔ
18
00:01:58,869 --> 00:02:04,207
♪ We jɔs want fɔ rɔn rawnd
19
00:02:06,794 --> 00:02:10,296
♪ A go kip de wet
20
00:02:10,380 --> 00:02:12,715
♪ Ɛn sɔmde, darlin'
21
00:02:13,801 --> 00:02:16,719
♪ Yu go kam to mi
22
00:02:17,679 --> 00:02:20,223
♪ We yu want fɔ setul
23
00:02:22,142 --> 00:02:24,060
♪ Wan fayn de
24
00:02:25,938 --> 00:02:28,481
♪ Wi go mit wan tɛm mɔ
25
00:02:29,691 --> 00:02:32,193
♪ En den yu go want di lov
26
00:02:32,277 --> 00:02:35,238
♪ Yu trowe bifo
27
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
♪ Wan fayn de
28
00:02:40,369 --> 00:02:43,454
♪ Yu go want mi
29
00:02:44,248 --> 00:02:47,750
♪ Ɛn wan fayn de
30
00:02:48,085 --> 00:02:51,254
♪ Yu go want mi
31
00:02:52,464 --> 00:02:54,924
♪ Ɛn wan fayn de
32
00:02:55,759 --> 00:02:59,136
♪ Yu go want mi
33
00:03:00,639 --> 00:03:02,431
♪ Fɔ yu gyal pikin ♪
34
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
(LAF NA TV)
35
00:03:10,315 --> 00:03:11,732
(APLAUS ƐN LAF)
36
00:03:11,817 --> 00:03:14,735
DAVID LETTERMAN: A yɛri se mi,
mi bɔy pikin we nem Dave Jr.
37
00:03:14,820 --> 00:03:17,238
Yu mit Dave Jr. pan di las...
38
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
Dis na big nyus.
A yɛri, naw,
39
00:03:18,949 --> 00:03:21,117
Dem notis mi Sande se Dave Jr.
40
00:03:21,285 --> 00:03:24,203
dɛn go tray am as yɔŋ pɔsin
fɔ big tif ɔto.
41
00:03:24,329 --> 00:03:25,788
MAN: Oh, yu de kɔle yu.
42
00:03:25,873 --> 00:03:26,956
(ƆDIƐNS DE CHƐR, SAYMBAL KRASH)
43
00:03:27,040 --> 00:03:28,958
Great nyus. Gret...
44
00:03:29,418 --> 00:03:31,168
(SAYRƐN NA DISTƐNS)
45
00:03:40,137 --> 00:03:41,387
(SIG DƐN)
46
00:03:44,266 --> 00:03:47,518
(SAYRƐN) .
47
00:03:47,603 --> 00:03:49,520
TƆY: 911!
48
00:03:49,605 --> 00:03:50,771
911 we dɛn kɔl!
49
00:03:51,940 --> 00:03:54,191
(SAYRƐN) .
50
00:03:55,694 --> 00:03:56,694
(SAYRƐN DE STƆP)
51
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
BƆY: Mama.
52
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
Mama.
53
00:04:05,704 --> 00:04:06,746
Ehh?
54
00:04:06,830 --> 00:04:08,831
A rili tɔsti, Mama.
55
00:04:10,626 --> 00:04:11,792
Ok.
56
00:04:14,796 --> 00:04:16,714
(DƐN DE BRƐT HƐVI)
57
00:04:21,470 --> 00:04:23,721
Okay? Okay, switi.
58
00:04:23,805 --> 00:04:25,598
Mmm. Gud nɛt.
59
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
Wet. Na wan sip mɔ lɛf.
60
00:04:27,643 --> 00:04:29,283
Af-af sip. Yu nɔ nid am.
Gud nɛt.
61
00:04:29,353 --> 00:04:32,063
A rili nid am.
A rili nid am, Mama.
62
00:04:36,485 --> 00:04:38,235
Ok.
63
00:04:38,320 --> 00:04:40,237
Naw gud nɛt fɔ rial. Ok?
64
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
Gud nɛt, Mama.
65
00:04:41,406 --> 00:04:42,531
Nayt-nayt, ɔni.
66
00:04:42,658 --> 00:04:46,410
A rili gladi fɔ
di fil trip tumara.
67
00:04:46,495 --> 00:04:47,912
A lɛk big bot dɛn.
68
00:04:47,996 --> 00:04:49,121
Dat na gud.
69
00:04:49,206 --> 00:04:50,873
Di Sɛklɔ Layn big, nɔto so?
70
00:04:50,999 --> 00:04:51,999
Yɛs.
71
00:04:52,084 --> 00:04:54,210
Gud.
72
00:04:54,294 --> 00:04:55,419
Mama?
73
00:04:55,504 --> 00:04:56,587
Shh!
74
00:04:56,672 --> 00:04:58,255
Na slip tɛm naw.
75
00:04:58,340 --> 00:05:01,300
Na Papa de kam to
mi soka gem tumara?
76
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
I go tray, Sammy.
77
00:05:08,642 --> 00:05:10,643
Ɔni, yu mɛmba
we a bin ɛksplen to una
78
00:05:10,727 --> 00:05:15,731
dat Papa gɛt difrɛn schedule
pas plenti oda daddies?
79
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
Yɛs.
80
00:05:17,109 --> 00:05:20,569
Wɛl, di wan dɛn we de ple myuzik, .
dɛn nɔ kin no ɔltɛm
81
00:05:20,654 --> 00:05:22,780
ɛksaktɔli we dɛn de
go gɛt chans fɔ ple, .
82
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
so, uh, chans de
sɔntɛm i nɔ go kam tumara.
83
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
Bɔt i go tray.
84
00:05:29,079 --> 00:05:31,163
Yɛs. I go tray fɔ du am.
85
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
A lɛk yu wan milyɔn, .
bilyan, ziliɔn.
86
00:05:34,960 --> 00:05:36,419
Yu lɛk am?
87
00:05:39,089 --> 00:05:40,339
Huh, Mama, yu?
88
00:05:42,217 --> 00:05:43,926
A go lɛk yu papa ɔltɛm
89
00:05:44,052 --> 00:05:46,637
bikɔs na in gi mi yu.
90
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
Naw go slip.
91
00:05:59,234 --> 00:06:01,986
A nɔ ebul fɔ slip, Mama.
92
00:06:02,070 --> 00:06:04,363
A bin gɛt wan bad drim.
93
00:06:05,699 --> 00:06:07,742
Insay jɔs tu minit, .
yu dɔn ɔlrɛdi slip
94
00:06:07,826 --> 00:06:09,326
ɛn bin gɛt bad drim?
95
00:06:14,458 --> 00:06:15,666
Ow!
96
00:06:15,751 --> 00:06:16,959
Ohhh.
97
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
Oh, yu switi.
98
00:06:19,504 --> 00:06:20,963
Oh, shot!
99
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
(GROANS) .
100
00:06:24,968 --> 00:06:26,302
Ohhh.
101
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
(WHIRRING)
102
00:06:28,930 --> 00:06:31,515
(BIP BIP BIP)
103
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
MAN WE DE NA REDIO:
A nɔ ivin tink se a bin sabi am.
104
00:06:33,560 --> 00:06:35,561
A nɔ bin gɛt ɛni aydia.
A bin dayvɔs am.
105
00:06:35,645 --> 00:06:36,979
(KNƆK NA DƆR)
106
00:06:37,064 --> 00:06:38,481
(KAR HƆN BLARES)
107
00:06:38,565 --> 00:06:40,733
(DƐN DE LAF NA RƐDIO)
(KNƆK KNƆK)
108
00:06:40,817 --> 00:06:42,735
(HƆN HƆNKS)
109
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
Hi, Jɛk, yu.
110
00:06:46,323 --> 00:06:47,615
- Kushɛ.
- Papa!
111
00:06:47,741 --> 00:06:51,494
- Hi, Papa!
- Eh! Ai get yu! Rrr! Rrr! Rrr!
112
00:06:51,578 --> 00:06:52,661
Wach yu step.
113
00:06:55,457 --> 00:06:56,749
WOMAN: Maggie, tek kia!
114
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
A de du am ɔltɛm, Mama.
115
00:06:58,085 --> 00:06:59,168
- Du am ɔltɛm.
- A nɔ ebul fɔ biliv
116
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
yu stil noh geht
di plaba bin fiks, Jɛk.
117
00:07:01,296 --> 00:07:02,922
So wetin de apin, Kristen?
118
00:07:03,006 --> 00:07:05,424
Yu no se mi ɛn Grɛg
bin mared las Satide.
119
00:07:05,509 --> 00:07:06,592
Oh, na yea. Aw Grɛg de du?
120
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
I de dɔŋ di os de wet
insay di motoka wit ɔlsa
121
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
op se yu go se yes.
122
00:07:11,098 --> 00:07:13,015
A nid yu fɔ du dat
wach Maggie fɔ mi.
123
00:07:13,100 --> 00:07:14,850
Ok. Yɛs. A kin du dat
te lɛk 6:00.
124
00:07:14,935 --> 00:07:16,185
Yu tink se dat go ɛp?
125
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
- Wɛl...
- Nɔ.
126
00:07:17,354 --> 00:07:18,395
Fɔ di wan ol wik, Papa.
127
00:07:18,480 --> 00:07:19,605
Di wan ol wik.
128
00:07:19,689 --> 00:07:21,315
Dɛn bin dɔn arenj fɔ wi
fɔ kɔmɔt dis mɔnin
129
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
na wi onimun, .
bɔt di nɛni kɔl fɔ se
130
00:07:23,610 --> 00:07:25,194
dat i gɛt fɔ du am
go wach in mama
131
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
gɛt wan benign tumor
dɛn pul am na Oayo.
132
00:07:27,030 --> 00:07:28,280
Grɛg in mama ɛn papa dɔn ol tumɔs.
133
00:07:28,365 --> 00:07:30,616
Mine dem tu, tu krayzi.
Yu yon dɔn day.
134
00:07:30,700 --> 00:07:31,951
Di tikɛt dɛn nɔ go gi yu bak.
135
00:07:32,035 --> 00:07:33,285
So dat de lɛf yu.
136
00:07:33,370 --> 00:07:35,287
- Ok. Kristen, a go lɛk fɔ...
- Du dis, duya!
137
00:07:35,372 --> 00:07:37,373
Bɔt, yu no, .
A de wok pan wan stori rayt naw.
138
00:07:37,499 --> 00:07:38,999
Yu de wok pan wan stori ɔltɛm.
139
00:07:39,084 --> 00:07:40,709
Wɛl, na yea.
Na wetin a de du.
140
00:07:40,794 --> 00:07:41,836
Na di sem ol wan
141
00:07:41,920 --> 00:07:43,879
bɔt wan ɔda wikɛnd, .
gud-taym papa
142
00:07:43,964 --> 00:07:45,756
fɔ udat gɛt di wok fɔ du
na dɔti wɔd.
143
00:07:45,841 --> 00:07:47,299
Na dis na wan hint, Kristen.
144
00:07:47,384 --> 00:07:50,678
We dɛn bin de tray fɔ chenj di we aw dɛn de du tin, .
lɛk di wan we de go bifo, .
145
00:07:50,762 --> 00:07:52,346
A bin fɔ dɔn go wit flat-fɛt.
146
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Wetin mek a kin du am ɔltɛm
gɛt fɔ bi di pɔsin we dɔn big
147
00:07:53,515 --> 00:07:54,557
usay yu kin gɛt ɔltɛm
fɔ bi di smɔl bɔbɔ?
148
00:07:54,641 --> 00:07:55,766
‘Kɔz na di biginin
fɔ di rilayshɔnship
149
00:07:55,892 --> 00:07:57,132
we wi bin de pik ɔp sayd dɛn, .
150
00:07:57,144 --> 00:07:58,894
yu bin pik big pɔsin fɔs.
151
00:07:58,979 --> 00:08:00,540
Dis na aw yu
rili want am, Kristen.
152
00:08:00,564 --> 00:08:01,564
Nɔ, wetin a rili want
153
00:08:01,648 --> 00:08:03,209
na jɔs wan tɛm fɔ yu
fɔ mek sakrifays
154
00:08:06,736 --> 00:08:09,864
Kam ya, mi smɔl nudel.
Mi smɔl krichɔ. Grrr!
155
00:08:09,948 --> 00:08:11,198
O! Ha ha ha!
156
00:08:11,283 --> 00:08:13,742
- Aah! Ha ha ha!
- Rrr we yu de du!
157
00:08:13,827 --> 00:08:14,827
(MAGI DE LAF)
158
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
(VENETIAN BLINDS KRASH)
159
00:08:17,581 --> 00:08:19,832
Go pee.
Ɛn was yu an ɛn yu fes
160
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ɛn brus yu tit.
161
00:08:24,504 --> 00:08:26,172
Wi de insay smɔl smɔl
fɔ wan rɔsh dis mɔnin
162
00:08:26,256 --> 00:08:28,048
'kɔs wi gɛt fɔ tek yu
padi Magi fɔ go skul, .
163
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
ɛn wi nɔ go ebul fɔ let
bikɔs ɔf yu fil trip.
164
00:08:30,302 --> 00:08:32,136
A et Magi.
165
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
I tink se i rili fani.
166
00:08:34,806 --> 00:08:35,848
Maggie, we de na di wɔl.
167
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
Hey, Jɛk, .
na Maggie in dɔktɔ in nɔmba dis
168
00:08:38,059 --> 00:08:39,739
ɛn di nɔmba fɔ
wan rili gud pɔsin we de kia fɔ pikin dɛn
169
00:08:39,769 --> 00:08:40,811
we kin ɛp yu fɔ kɔmɔt tumara bambay.
170
00:08:40,896 --> 00:08:43,480
Shi don get wan wok-on pat
pan wan sop tide.
171
00:08:43,565 --> 00:08:45,149
Ɛn wan las tin de.
Dis rili impɔtant.
172
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
Mi neba bin de
dɛn se i fɔ tek Magi
173
00:08:46,610 --> 00:08:48,730
to di Wɛstsayd Mɔntesɔri Skul
fɔ mi dis mɔnin.
174
00:08:49,070 --> 00:08:50,487
Ok? I de liv
insay mi bildin.
175
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
- Jɛk. Jɛk?
- Upp. Hupp!
176
00:08:52,908 --> 00:08:54,825
Apatmɛnt we de na 501.
Dis na in nɔmba.
177
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
Ok.
178
00:08:56,036 --> 00:08:57,203
In nem na Mɛlani Paka.
179
00:08:57,287 --> 00:09:00,331
Naw, if yu want am fɔ tek
Maggie to skul fo yu...
180
00:09:00,415 --> 00:09:02,335
If yu wan mek i tek
Maggie go skul fɔ yu, .
181
00:09:02,417 --> 00:09:03,584
briŋ Magi kam na in os
182
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
bifo 8:00 so yu noh mis dem.
183
00:09:04,961 --> 00:09:06,295
If nɔto so, .
kɔl Mɛl ɛn mek i no
184
00:09:06,421 --> 00:09:08,005
dat yu nɔ nid am
fɔ tek Magi.
185
00:09:08,131 --> 00:09:10,674
Jack, okay?
A go mis mi plen.
186
00:09:10,759 --> 00:09:12,343
A nɔ tink dis
na wan rili fayn aidia.
187
00:09:12,427 --> 00:09:13,677
Sɔntɛm a fɔ jɔs
kansel mi onimun.
188
00:09:13,762 --> 00:09:15,442
Nɔ kansel yu onimun.
Gi mi dis.
189
00:09:15,513 --> 00:09:16,639
- Yu shɔ?
- Na yep.
190
00:09:16,723 --> 00:09:17,973
Ok. Na dɛn tin dɛn de
di tɛlifon nɔmba dɛn.
191
00:09:18,058 --> 00:09:19,975
- Se hi to Grɛg.
- Bay, bebi!
192
00:09:20,060 --> 00:09:21,143
MAGI: Bay!
193
00:09:23,605 --> 00:09:24,813
Bay, pikin.
194
00:09:25,482 --> 00:09:26,565
Bay, bebi!
195
00:09:26,650 --> 00:09:27,775
- Aah!
- Oh, bebi, oh! O!
196
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
O! O!
197
00:09:31,488 --> 00:09:32,905
Kam, Mama.
198
00:09:39,955 --> 00:09:41,288
Ok.
199
00:09:41,373 --> 00:09:42,498
Pres 2, ɔni.
200
00:09:42,624 --> 00:09:43,707
Wetin... Ah!
201
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
Wanda usay dɛn de.
202
00:09:56,179 --> 00:09:57,596
- Sɔm mɔ?
- Ha ha!
203
00:09:57,681 --> 00:10:00,057
Wi get s'mores, .
boht wi go nid sohm mo.
204
00:10:00,141 --> 00:10:01,725
Wi de gɛt
wan kamp-ɔut na Manɛtan.
205
00:10:02,185 --> 00:10:03,560
(KNƆK KNƆK)
206
00:10:03,645 --> 00:10:05,729
Wetin mek yu nɔ jɔs de du am
bang na di domɔt?
207
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
Wi nɔ go ebul fɔ bang di domɔt
fɔ pipul dɛn we de go ɔnimun.
208
00:10:16,032 --> 00:10:17,241
Wetin na di tɛm we yu skul kin bigin?
209
00:10:17,534 --> 00:10:18,659
A nɔ no.
210
00:10:19,035 --> 00:10:20,156
Sɔntɛm i go bigin arawnd 9:00.
211
00:10:20,203 --> 00:10:21,403
Ɔltin kin bigin arawnd 9:00.
212
00:10:21,496 --> 00:10:22,871
Wi go get dea
sɔm minit bifo dat
213
00:10:22,956 --> 00:10:24,206
jɔs fɔ mek yu go sef.
214
00:10:25,041 --> 00:10:26,201
Us strit yu skul de pan?
215
00:10:26,209 --> 00:10:27,251
A nɔ no.
216
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
Ha. Wi de insay trɔbul.
217
00:10:29,879 --> 00:10:30,921
(HƆN HƆNKS)
218
00:10:31,006 --> 00:10:32,589
A go mis
di bot trip, nɔto so?
219
00:10:32,716 --> 00:10:34,037
Dɛn nɔ de ɛva bi
gona lef on taim.
220
00:10:34,050 --> 00:10:35,509
Wi go mek am.
A prɔmis.
221
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
(PIKIN DƐN DE LAF)
222
00:10:39,055 --> 00:10:40,681
(HƆN HƆNKS)
223
00:10:41,349 --> 00:10:42,808
Mek wi ron jos in case.
224
00:10:43,101 --> 00:10:45,311
(SAYRƐN) .
225
00:10:59,492 --> 00:11:00,909
Wetin i se?
226
00:11:00,994 --> 00:11:02,286
Ohhh.
227
00:11:02,537 --> 00:11:06,206
"Di ol skul de fo Circle Line."
Sori wi mis yu."
228
00:11:06,541 --> 00:11:07,583
(SIG DƐN)
229
00:11:07,667 --> 00:11:09,126
Dat na big "uh-oh," nɔto so?
230
00:11:09,627 --> 00:11:10,836
SAMMY: Mama: Mama!
231
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
Yu fɔ bi so
Kristen in ɛks-man.
232
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
Uh!
233
00:11:14,466 --> 00:11:15,507
MAGI: Hi, Sammy, yu de du am.
234
00:11:15,592 --> 00:11:16,759
Hi, Magi, yu de du am.
235
00:11:16,843 --> 00:11:18,844
JACK: Yu mos bi...
236
00:11:19,387 --> 00:11:20,512
Uh...
237
00:11:20,597 --> 00:11:22,222
Okay, wɛl, .
yu nɔ de, uh, Shila, .
238
00:11:22,307 --> 00:11:24,850
di aktɔ/di pɔsin we de kia fɔ di pikin.
239
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
Yu nɔto Magi in dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn, .
Dɔktɔ Fɛldman.
240
00:11:27,270 --> 00:11:28,395
Hey, na ya yu go.
241
00:11:28,480 --> 00:11:30,564
"Nɔ fɔgɛt fɔ kɔl."
Melanie Paka we de wok fɔ am."
242
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
I dɔn ɔndalayn 3 tɛm.
Wi nɔ rili de togɛda
243
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
dis mɔnin.
A sɔri.
244
00:11:34,986 --> 00:11:36,695
Wetin yu min, .
A go mɔs bi Kristen in ɛks-man?
245
00:11:36,780 --> 00:11:38,030
Wɛl, na dat
Kristen in gyal pikin, .
246
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
ɛn dis na wan tɔtal
ex-man tin fɔ du.
247
00:11:40,450 --> 00:11:42,890
Wɛl, yu go no se, .
bikɔs dat na totɛl ɛks-wɛf kɔmɛnt.
248
00:11:42,952 --> 00:11:45,454
Yu no, a get wan de.
Taksi na!
249
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
Taksi na!
250
00:11:50,377 --> 00:11:51,543
Get dem fish.
251
00:11:51,628 --> 00:11:52,711
- Mek wi go. Kam ya.
- Papa!
252
00:11:52,796 --> 00:11:55,047
Hol am! Dɔn gɛt am!
Kam ya! Wet! Wet!
253
00:11:55,131 --> 00:11:56,507
Ei, yu foget yu fish!
254
00:11:58,551 --> 00:12:00,719
Pier 56, duya, .
as fast as yu ebul.
255
00:12:00,970 --> 00:12:01,929
- A wan fɔ sidɔm...
- A wan fɔ sidɔm...
256
00:12:02,013 --> 00:12:03,097
- ...neks to yu, Mama.
- ...neks to yu, Papa.
257
00:12:03,181 --> 00:12:04,341
JACK: Na okay. Kam ya.
Mek wi go.
258
00:12:04,641 --> 00:12:06,141
Kam ya.
Ova di tap.
259
00:12:06,309 --> 00:12:08,602
Yu kin duya jɔs tek dɛn wan dɛn de?
Tɛnki.
260
00:12:10,355 --> 00:12:12,398
A nɔ no usay
yu get off get attitude, .
261
00:12:12,482 --> 00:12:13,816
bikɔs na yu fɔlt
dat tu wi pikin dem
262
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
go mɔs bi se i go mis
dɛn fil trip.
263
00:12:14,984 --> 00:12:15,984
Aw wi tink.
264
00:12:16,152 --> 00:12:18,028
A go lɛk fɔ mek yu nɔ du am
tek Sɛntral Pak Wɛst.
265
00:12:18,113 --> 00:12:19,113
A tink se Brodway go bi fasta.
266
00:12:19,197 --> 00:12:21,031
Mi abit de kɔmɔt frɔm am
frɔm di we aw yu de biev.
267
00:12:21,408 --> 00:12:23,200
"Dεrivεd."
Yu fɔ bi pɔsin we de rayt.
268
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
Mek a gɛs.
Yu ɛks-man na rayta.
269
00:12:25,829 --> 00:12:27,746
Nɔ, mi ɛks-man
na pɔsin we sabi ple myuzik.
270
00:12:27,831 --> 00:12:28,914
Huh.
271
00:12:34,796 --> 00:12:37,116
A nɔ nid fɔ si dat.
A dɔn ɔlrɛdi gɛt opinion bɔt yu.
272
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
- En mi of yu.
- (RING) .
273
00:12:39,217 --> 00:12:41,510
Liza.
Liza, tank God yu don kam na os.
274
00:12:41,678 --> 00:12:44,138
- A nid fɔ aks yu wan big big fayv.
- Melanie, na yu?
275
00:12:44,347 --> 00:12:46,265
Yu de saund awful.
Usay yu de?
276
00:12:46,349 --> 00:12:47,789
Nɔ ansa.
A nɔ ebul fɔ tɔk rayt naw.
277
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
A de na di ɔda layn
ɔganayz Kyle in fund-rai... Bay, ɔni.
278
00:12:50,353 --> 00:12:51,937
Nɔ, nɔ, wet.
Nɔ hang ɔp.
279
00:12:52,021 --> 00:12:54,106
- A rili nid yu...
- LIZA: Oh. Ho ho! Ha ha!
280
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
Ho ho! Uh, bay, ɔni.
281
00:12:57,819 --> 00:12:59,236
- LIZA: Halo yu?
- Aw fɔ du am.
282
00:12:59,362 --> 00:13:01,029
- Adu?
- Yea, a de ya.
283
00:13:01,364 --> 00:13:02,531
Wetin na di prɔblɛm?
284
00:13:02,699 --> 00:13:04,741
Wel, na dis man de, .
we i klia se i de tink
285
00:13:04,826 --> 00:13:06,535
dat na smɔl smɔl charm
286
00:13:06,619 --> 00:13:08,203
de tek ples fɔ integriti ɛn kɔmitmɛnt, .
287
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
nɔ jɔs dɔn pwɛl mi de
288
00:13:09,956 --> 00:13:11,248
bɔt Sammy in yon bak.
289
00:13:11,875 --> 00:13:13,417
I dɔn kɔmplit wan
mis in fil trip.
290
00:13:13,543 --> 00:13:15,377
Mi mama et yu papa.
291
00:13:15,712 --> 00:13:17,379
So? Mi papa et yu mama.
292
00:13:17,547 --> 00:13:18,714
- So?
- So?
293
00:13:18,882 --> 00:13:20,132
Eh. Na mi.
294
00:13:20,717 --> 00:13:22,518
Jɔs bin want fɔ no
if yu de wear panti.
295
00:13:23,303 --> 00:13:25,095
Heh heh heh heh heh.
Us kɔlɔ dɛn gɛt?
296
00:13:25,263 --> 00:13:26,305
Huh?
297
00:13:26,389 --> 00:13:28,390
Lew, a nid am
dis foto apruv naw!
298
00:13:28,766 --> 00:13:31,185
If a ɛva akt intres
insay ɔda man bak, .
299
00:13:31,269 --> 00:13:32,394
yu go duya shoot mi?
300
00:13:33,229 --> 00:13:35,022
Nɔ, nɔ tek 57th akɔdin!
301
00:13:35,190 --> 00:13:36,482
Pink?
302
00:13:36,566 --> 00:13:37,941
Ustɛm Jɛk de kam insay?
303
00:13:38,401 --> 00:13:39,818
Nɔ, a nɔ go lɛf Sami
304
00:13:39,903 --> 00:13:41,737
na di 9th Strit
Sɛntral fɔ drɔp-in, Liza.
305
00:13:41,863 --> 00:13:42,863
LIZA: Wetin mek?
306
00:13:42,947 --> 00:13:44,667
Na bikɔs i et am de.
Yu na mi sista.
307
00:13:44,699 --> 00:13:46,283
Aw yu go ebul fɔ du am
nɔ de wach am fɔ mi?
308
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
Luk, a fɔ mit
mi bɔs insay 15 minit.
309
00:13:48,703 --> 00:13:50,287
Dɔn a gɛt dis
prɛzɛntɛnshɔn we, .
310
00:13:50,371 --> 00:13:54,291
we kin ad pan am
to wan big big promoshɔn fɔ mi.
311
00:13:54,375 --> 00:13:56,668
Ɛn yu nɔ gɛt wok, na nɛni, .
wan kuk, ɛn wan pɔsin we de kia fɔ di os.
312
00:13:56,753 --> 00:13:59,087
Di nɛni de kɔmɔt fɔ go tek Kɔtnɛy
to Mi ɛn Mama.
313
00:13:59,214 --> 00:14:00,589
Anjɛla de kuk ɔl di de
314
00:14:00,715 --> 00:14:01,757
fɔ wi dina pati tinayt.
315
00:14:01,841 --> 00:14:03,884
Berta de klin fɔ
wi dina pati tinayt.
316
00:14:03,968 --> 00:14:06,261
Ɛn a de wok insay
di skul ɔfis dis mɔnin.
317
00:14:06,346 --> 00:14:07,554
Okay, wetin bɔt leta?
318
00:14:07,639 --> 00:14:10,098
Leta a de drɛs
fɔ wi dina pati tinayt.
319
00:14:10,350 --> 00:14:12,476
Mel, wetin mek yu no get nanny?
320
00:14:12,769 --> 00:14:14,478
Bikɔs a nɔ ebul fɔ pe fɔ am
wan uman we de kia fɔ pikin dɛn, we nem Liza.
321
00:14:15,230 --> 00:14:16,730
LEW: Yu de wit gyal pikin,
nɔto so yu de du?
322
00:14:17,065 --> 00:14:19,233
Yu dɔg, yu. Ha ha!
323
00:14:19,359 --> 00:14:21,109
Wan rial supa uman.
324
00:14:21,277 --> 00:14:23,904
I nɔ ebul fɔ opin in domɔt, .
nɔ go lɔk in mɔt.
325
00:14:24,447 --> 00:14:25,614
Sɔri ya.
326
00:14:26,199 --> 00:14:27,699
Yu de tok abaut mi?
327
00:14:27,784 --> 00:14:28,825
Di fɔs uman.
328
00:14:28,910 --> 00:14:30,160
Wi de tink bɔt
du wan pis pan am.
329
00:14:30,411 --> 00:14:32,996
Ha ha ha ha ha ha!
330
00:14:33,456 --> 00:14:35,123
Nɔ, dɛn de provok yu
bikɔs a bin se
331
00:14:35,208 --> 00:14:37,292
dat a bin gɛt prɛzɛntɛnshɔn
ɛn se yu nɔ de wok.
332
00:14:37,544 --> 00:14:38,710
A de du wok, Mɛlani.
333
00:14:38,836 --> 00:14:40,420
Na mi na di C.E.O.
na dis os.
334
00:14:40,505 --> 00:14:42,130
a sɔri
if a nɔ ebul fɔ ɛp yu tide, .
335
00:14:42,215 --> 00:14:44,174
bɔt yu pafɛkt.
Yu go figure am out.
336
00:14:44,342 --> 00:14:46,134
Ok. Ok. Baybay.
337
00:14:57,146 --> 00:14:58,866
DRIVE: A de tel yu,
udat yu tink...
338
00:14:58,940 --> 00:15:01,400
Rayt, rayt, rayt.
Ok. Okay, okay, okay!
339
00:15:01,484 --> 00:15:02,526
Stay wit mi.
Stay wit mi.
340
00:15:02,610 --> 00:15:04,027
Kar dɛn de de.
341
00:15:04,112 --> 00:15:05,946
O! Oh, tɛl Gɔd tɛnki!
I stil de ya!
342
00:15:06,030 --> 00:15:07,072
Ow!
343
00:15:07,156 --> 00:15:08,865
- JACK: Kam pan yu.
- (BOT HƆN BLARES)
344
00:15:08,950 --> 00:15:10,450
JACK: Na fayn fayn wan!
Kam ya!
345
00:15:11,452 --> 00:15:12,869
- Dis na am.
- Na dat nɔto so.
346
00:15:12,954 --> 00:15:13,996
Aw yu no?
347
00:15:14,080 --> 00:15:15,122
Nɔbɔdi nɔ de insay de!
348
00:15:15,206 --> 00:15:17,332
- Sɔntɛm dɛn de ɔpstayd.
- Oh, dem de opstairs.
349
00:15:17,458 --> 00:15:19,084
Sammy, wet fɔ mi.
350
00:15:19,168 --> 00:15:20,544
(BOT HƆN DE BLOW)
351
00:15:21,087 --> 00:15:22,838
- Na ya. A bin gɛt am.
- Nɔ, nɔ. A de fayn.
352
00:15:22,922 --> 00:15:24,172
Ok! Sɔri ya!
353
00:15:25,466 --> 00:15:27,426
Okay, na ya wi de go!
Tek wan lɛft!
354
00:15:30,555 --> 00:15:32,264
JACK: Go! Go! Push!
355
00:15:39,230 --> 00:15:40,314
Na bin di fɔs bot.
356
00:15:40,523 --> 00:15:41,690
A de tɛl yu se, .
na bin di fɔs bot.
357
00:15:41,816 --> 00:15:44,401
Fɔs bot?
Nɔbɔdi nɔ bin de na di fɔs bot!
358
00:15:45,361 --> 00:15:47,112
(PIKIN DƐN DE CHAT)
359
00:15:47,322 --> 00:15:49,031
Oh, nɔto so!
360
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
I ɔltin fayn.
Wi kin stil mek am.
361
00:15:51,492 --> 00:15:52,868
God damn am!
362
00:15:55,079 --> 00:15:56,872
(BOT HƆN DE BLOW)
363
00:15:56,956 --> 00:15:58,498
- Ɛy!
- (HƆN BLOW)
364
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
Ei, bot!
365
00:16:00,335 --> 00:16:02,586
Eh!
366
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
Eh! Kam insay ya!
Kam bak!
367
00:16:06,466 --> 00:16:08,258
I get pikin dem ova ya!
368
00:16:08,968 --> 00:16:10,260
Kam bak!
369
00:16:10,762 --> 00:16:13,305
Eh!
370
00:16:13,389 --> 00:16:15,515
I get pikin dem ya!
371
00:16:16,059 --> 00:16:17,142
(HƆN BLOW)
372
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
- Na yea.
- (HƆN BLOW)
373
00:16:18,394 --> 00:16:19,436
Yea!
374
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
God damn am!
375
00:16:27,236 --> 00:16:28,236
(SIG DƐN)
376
00:16:30,239 --> 00:16:32,991
Oh, udat wan go
na bot na ren, eniwe?
377
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
A no.
378
00:16:36,579 --> 00:16:37,913
Yu bin du am.
379
00:16:38,206 --> 00:16:39,915
Nɔ bad.
Lisin. Uh...
380
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
Melanie bin de du am.
A kin fil bad bɔt dis, .
381
00:16:43,419 --> 00:16:44,920
ɛn wi go mek am fɔ yu.
382
00:16:45,046 --> 00:16:46,463
Yu, tu, kiddo.
383
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Nɔ bad?
384
00:16:51,469 --> 00:16:52,552
Ok.
385
00:16:52,679 --> 00:16:53,762
Okay, na wan aidia dis.
386
00:16:53,888 --> 00:16:55,263
Wetin se a de wach
di pikin dem rait naw
387
00:16:55,348 --> 00:16:56,588
we yu de du yu prɛzɛntɛnshɔn?
388
00:16:56,599 --> 00:16:58,558
A yɛri we yu tɔk
yu bin gɛt wan insay 15 minit.
389
00:16:58,726 --> 00:17:00,852
Ɛn afta dat, yu de wach dɛn
fɔ mi leta tide
390
00:17:00,937 --> 00:17:02,062
we a de du di kɔlɔm.
391
00:17:02,188 --> 00:17:04,731
I go jɔs tek, yu no, .
wan awa ɔ so.
392
00:17:05,274 --> 00:17:06,733
Kushɛ.
393
00:17:06,901 --> 00:17:08,318
Maggie Taylor de kɔl am.
394
00:17:08,403 --> 00:17:09,653
A gɛt mɛsej we rili impɔtant
395
00:17:09,779 --> 00:17:11,947
fɔ wan stupid Sammy Parker we nɔ gɛt sɛns.
396
00:17:12,115 --> 00:17:13,448
A nɔto stupid.
397
00:17:13,533 --> 00:17:14,894
- Wetin yu se?
- Yu na stupid.
398
00:17:14,951 --> 00:17:15,992
A nɔ tink se na so i bi.
399
00:17:16,119 --> 00:17:18,120
I onli let inkridibul wan
pipul dɛn we gɛt rispɔnsibiliti
400
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
- wach mi pikin.
- A rili rispɔnsibul.
401
00:17:20,206 --> 00:17:21,456
- Ha!
- Huh.
402
00:17:22,500 --> 00:17:23,750
A angri, Papa.
403
00:17:23,876 --> 00:17:26,128
Yu want wan Tic-Tac?
Na dat nɔmɔ a gɛt.
404
00:17:27,422 --> 00:17:28,463
Na ya, bebi.
405
00:17:29,632 --> 00:17:30,924
Wetin na dat?
406
00:17:31,259 --> 00:17:33,093
Muffin we dɛn kɔl.
Tank yu, Melanie.
407
00:17:33,344 --> 00:17:34,970
Yu welkam, swit at.
408
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
Yu bin de se?
409
00:17:37,974 --> 00:17:39,766
Wel, uh, uh... A bin de se
410
00:17:39,851 --> 00:17:41,893
dat sɔntɛm wi bin ebul fɔ du am
jɔs ɛp dɛnsɛf, .
411
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
ɛp dɛnsɛf fɔ kɔmɔt na do tide.
412
00:17:45,148 --> 00:17:46,273
Wel...
413
00:17:51,696 --> 00:17:52,821
Hey.
414
00:17:53,698 --> 00:17:55,323
Luk laik se yu mis di bot.
415
00:17:55,742 --> 00:17:57,200
A tink se wi bin du am.
416
00:17:58,286 --> 00:17:59,327
Ehh.
417
00:18:00,747 --> 00:18:02,664
A rili nɔ nid yu ɛp, .
418
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
bɔt if a bin du dat, yu go bi
419
00:18:04,333 --> 00:18:07,043
di las pɔsin we rili de
A go tɔn to.
420
00:18:07,253 --> 00:18:08,795
Dis na di klas fish.
421
00:18:08,921 --> 00:18:10,797
Dɛn bin fɔ dɔn du dat
bak na di klasrum
422
00:18:10,882 --> 00:18:12,007
na 8:30 dis mɔnin.
423
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
Naw dɛn de spɛnd mɔni
di de wit yu.
424
00:18:14,343 --> 00:18:16,011
Gɔd. A de go
fɔ bi so let.
425
00:18:16,179 --> 00:18:18,221
A gɛt da kayn de de.
O! Wan bɔs!
426
00:18:18,306 --> 00:18:19,306
Mama...
427
00:18:19,390 --> 00:18:20,724
Dat nɔto tɔys.
428
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
Mama. Na jɔs
wan fon. Mama!
429
00:18:24,145 --> 00:18:26,021
Nɔ bi da we de
we yu big.
430
00:18:29,942 --> 00:18:31,193
Shi... Shi, um...
431
00:18:31,319 --> 00:18:34,237
I jɔs de drɔp ɔf, uh, .
432
00:18:34,363 --> 00:18:38,116
wan bag we gɛt kuki ɛn tɛl mi
fɔ kip dɛn fɔ wan wik.
433
00:18:38,201 --> 00:18:40,702
Ɛn aw yu de fil
bɔt di kuki dɛn, Jɛk?
434
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
Lɔv di kuki dɛn.
435
00:18:41,996 --> 00:18:44,623
A gɛt big prɔblɛm
wit di, uh...
436
00:18:44,707 --> 00:18:46,875
Di pɔsin we de mek kuki?
437
00:18:46,959 --> 00:18:48,293
Na so i bi.
438
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
Bikɔs di pɔsin we mek kuki
tink se ɔl wetin a intres pan
439
00:18:51,380 --> 00:18:53,799
ɔ ɔl wetin a bi
we ebul fɔ ol, .
440
00:18:54,008 --> 00:18:56,760
uh, wit rɛspɛkt fɔ
di kuki kwɛstyɔn, .
441
00:18:56,928 --> 00:18:58,720
na di...
442
00:18:58,888 --> 00:19:00,597
- Di frosting we de?
- Di...
443
00:19:00,681 --> 00:19:02,974
Na so i bi.
444
00:19:03,059 --> 00:19:04,860
Naw, jɔs bikɔs di frosting
na mi spɛshal wok
445
00:19:04,977 --> 00:19:07,854
nɔ min
dat a nɔ go ebul fɔ du mɔ.
446
00:19:07,939 --> 00:19:09,231
A gɛt bɔku layers to mi, .
447
00:19:09,315 --> 00:19:11,691
ɛn dɛn nɔ de du dat
ɔl vanila, ɔl tu.
448
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
A gɛt chɔklɛt insay mi.
449
00:19:14,070 --> 00:19:15,737
A gɛt wan dip, .
dak chɔklɛt...
450
00:19:15,822 --> 00:19:17,405
A stil de angri, Papa.
451
00:19:18,574 --> 00:19:19,866
Uh, nɔ...
Mi na so...
452
00:19:20,034 --> 00:19:21,159
Mi ɛn Dɔktɔ Matin de dɔn.
453
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
Bɔt wetin wi go se bɔt di kuki dɛn?
454
00:19:22,620 --> 00:19:23,912
Jɔs smɔl tɛm. Ok?
455
00:19:27,333 --> 00:19:29,584
Uh, na jɔs...
Mi... Mi na...
456
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
A sik fɔ vɛks, .
rɛsɛntful... Uh...
457
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
Fish dɛn
458
00:19:36,425 --> 00:19:38,134
we, uh, tink se yu
459
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
dat, dat, dat yu owe dem, .
460
00:19:40,346 --> 00:19:42,806
bɔt udat nɔ go abop pan yu
fɔ wan sɛkɔn
461
00:19:42,890 --> 00:19:43,932
fɔ du ɛnitin fɔ dɛn.
462
00:19:44,016 --> 00:19:45,496
Ɔda fish dɛn de
insay di si, Jɛk.
463
00:19:45,518 --> 00:19:47,435
Yɛs. A no. Na jɔs mi...
464
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
A wish se a bin ebul fɔ fɛn fish
465
00:19:49,438 --> 00:19:51,606
we nɔ bin de fred fɔ
mi dak chɔklɛt layt.
466
00:19:51,774 --> 00:19:54,442
Ɛn, wɛl, i bin fɔ dɔn gɛt am
fɔ lɛk mi kuki, bak.
467
00:19:54,902 --> 00:19:56,194
Yu no, a tink, a tink
468
00:19:56,279 --> 00:19:58,905
dat mi ex kuki mek
469
00:19:58,990 --> 00:20:01,700
dɔn ɔf mi
fɔ fish ɔltogɛda.
470
00:20:02,535 --> 00:20:05,829
A mit wan rial pies
fɔ wok dis mɔnin.
471
00:20:06,289 --> 00:20:07,747
Tel mi bɔt am, Jɛk.
472
00:20:08,749 --> 00:20:10,584
Dis fish na bin fɔl.
473
00:20:10,835 --> 00:20:12,419
I bin gɛt in yon kuki, insɛf.
474
00:20:13,296 --> 00:20:14,462
Bɔt wetin na uman dɔg.
475
00:20:14,589 --> 00:20:17,507
I bin push in fish na mi fes.
476
00:20:17,633 --> 00:20:19,092
Na bifo di kuki?
477
00:20:20,094 --> 00:20:22,137
Wetin i de du wit
wan ɔda fish, ɛni we?
478
00:20:22,263 --> 00:20:23,638
Na AC/DC i de du?
479
00:20:25,558 --> 00:20:26,683
Wetin yu de tɔk bɔt?
480
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
Fish wit ɔda fish dɛn
bifo kuki dɛn.
481
00:20:31,397 --> 00:20:32,522
Fish.
482
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
Fish fish.
483
00:20:37,320 --> 00:20:38,570
O.
484
00:20:38,779 --> 00:20:39,821
A si.
485
00:20:40,615 --> 00:20:41,781
MAN: Taksi: Taksi!
486
00:20:41,908 --> 00:20:43,116
Taksi na!
487
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
- Afta yu. A de insist.
- Nɔ, afta yu.
488
00:20:54,211 --> 00:20:55,337
A de insist mɔ.
489
00:21:00,343 --> 00:21:01,927
Yu nɔ go ebul fɔ mek ɛni nɔys
na di ɔfis.
490
00:21:02,011 --> 00:21:04,429
I gɛt wan rili
impɔtant mitin. Ok?
491
00:21:04,513 --> 00:21:05,764
O!
492
00:21:05,848 --> 00:21:07,057
Ohh!
493
00:21:08,517 --> 00:21:09,684
Nɔ tɔch dat.
494
00:21:09,810 --> 00:21:10,769
I ɛmti.
495
00:21:10,853 --> 00:21:11,937
Sammy, a rili let, .
496
00:21:12,021 --> 00:21:14,522
ɛn a nɔ nid yu
spil ɛnitin rayt naw.
497
00:21:15,358 --> 00:21:17,108
Wi-ha! Whoo! Whoo!
498
00:21:17,193 --> 00:21:19,736
Duya una nɔ du dat naw.
499
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Yu nɔ tink?
500
00:21:20,905 --> 00:21:24,532
Na bikɔs a want yu
fɔ praktis fɔ bi supa-kwayt.
501
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
Okay, naw, yu de nia mi.
502
00:21:28,162 --> 00:21:30,580
Got yu dino?
Yu no stat eni nois, okay?
503
00:21:33,542 --> 00:21:34,584
Sammy we gɛt fɔ du wit am.
504
00:21:34,669 --> 00:21:36,294
(WE DE WISPƐR)
505
00:21:37,213 --> 00:21:38,380
Yu de jok.
506
00:21:38,464 --> 00:21:39,506
Na jɔs 5 minit nɔmɔ.
507
00:21:39,590 --> 00:21:41,216
Duya una nɔ gi mi
wan tranga tɛm naw, Ivlin.
508
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
A dɔn let fɔ 20 minit.
509
00:21:42,385 --> 00:21:44,344
25 minit let.
Mista Liland, 1999.
510
00:21:44,428 --> 00:21:45,789
as yu go tink, .
nɔ gladi fɔ am.
511
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
Wetin na dɛn tin dɛn de?
512
00:21:47,056 --> 00:21:48,181
Di Haskell blueprints dɛn.
513
00:21:48,265 --> 00:21:50,809
Rob Wilding bin mek dɛn kam insay
3 wiks bifo di tɛm we dɛn bin dɔn plan fɔ du am.
514
00:21:50,893 --> 00:21:51,977
I bin du am?
515
00:21:52,436 --> 00:21:54,312
Wetin mek yu go briŋ
wan pikin ya?
516
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
Mɛmba we Sali Hansin
bring in pikin kam ya
517
00:21:56,899 --> 00:21:58,149
wit di pɔyzin sumak?
518
00:21:58,234 --> 00:22:00,485
Mista Liland bin jɔs de smɛl
di kalamin loshan we dɛn kin yuz
519
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
ɛn i bin gɛt fɔ tek
di ɔda pat pan di de fɔ lɛf fɔ wok.
520
00:22:01,862 --> 00:22:03,613
I nɔ gɛt am
pɔyzin ɛnitin, Ivlin.
521
00:22:03,698 --> 00:22:04,698
I nɔ ivin sik.
522
00:22:04,782 --> 00:22:06,408
I bin jɔs mis
in fil trip na ɔl.
523
00:22:06,492 --> 00:22:07,742
A nɔ tink se na so i bi.
524
00:22:08,536 --> 00:22:09,911
5 minit fɔ du am. Duya?
525
00:22:10,204 --> 00:22:11,788
Ɛn a go de du dis bikɔs?
526
00:22:12,999 --> 00:22:14,916
Fɔ wi sɛns fɔ gɛt wanwɔd?
527
00:22:15,751 --> 00:22:17,127
Yu no, wi tu na uman, .
528
00:22:17,211 --> 00:22:18,461
ɛn dis na ɔfis we tranga
529
00:22:18,546 --> 00:22:19,907
- ɛn wan taf wɔl...
- 5 minit fɔ du am.
530
00:22:19,964 --> 00:22:21,423
- Tɛnki.
- MR. LƐLAND: Ivlin: Ivlin.
531
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
Mis Paka dɔn kam insay yet?
532
00:22:25,011 --> 00:22:26,428
Mis Parker, yu don let.
533
00:22:26,554 --> 00:22:28,555
Yɛs. A dɔn let. A no.
A de sɔri, sa.
534
00:22:28,681 --> 00:22:29,681
Yu don let.
535
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
Mek a go tek di model.
A go de rayt insay.
536
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
(I DE WISPER) Sami!
537
00:23:27,865 --> 00:23:29,032
O!
538
00:23:29,492 --> 00:23:30,492
Uhh!
539
00:23:32,203 --> 00:23:34,079
(DƆR DE OPƐN)
540
00:23:34,163 --> 00:23:35,622
(DƆR KLOZ)
541
00:23:38,167 --> 00:23:40,502
Oh, mi Gɔd.
542
00:23:41,337 --> 00:23:42,837
Wetin mek a du dat?
543
00:23:43,506 --> 00:23:44,964
(GASPS) we dɛn kɔl
544
00:23:46,175 --> 00:23:47,133
- Oh, mi Gɔd.
- (INTAKƆM BƆZ DƐN)
545
00:23:47,218 --> 00:23:48,301
MR. LƐLAND: Ivlin, we ol
546
00:23:48,385 --> 00:23:51,304
yu go aks Mis Paka
fɔ kam insay ya, duya?
547
00:23:51,388 --> 00:23:54,099
(WE I DE WISPER)
Nɔ! Shh! Shh! Shh!
548
00:23:54,183 --> 00:23:55,475
Shi go rait in.
549
00:23:56,727 --> 00:23:58,328
Put dis na di bak rum
fɔ mi, duya.
550
00:23:58,896 --> 00:24:00,146
- Yu go...
- Go, go.
551
00:24:00,272 --> 00:24:01,689
Go, go, go, go, go.
552
00:24:05,152 --> 00:24:07,403
Yu, get bihain di desk
ɛn de de.
553
00:24:08,197 --> 00:24:09,614
(DƆR DE OPƐN)
554
00:24:09,698 --> 00:24:11,533
A sɔri, sa, a fɔgɛt.
555
00:24:11,617 --> 00:24:13,660
Di model stil de in
di model shop we de na di dawtaun.
556
00:24:13,786 --> 00:24:15,787
Mi na, a de go de
rayt naw fɔ...
557
00:24:16,038 --> 00:24:18,248
Yu si, a bin go pas de, .
um, bifo dis mɔnin
558
00:24:18,374 --> 00:24:19,614
fɔ pik am fɔ dis mitin, .
559
00:24:19,667 --> 00:24:21,584
bɔt di shɔp bin lɔk, so...
560
00:24:21,710 --> 00:24:23,461
(GROANS) .
- Bɔt a prɔmis yu,
561
00:24:25,131 --> 00:24:26,214
Mista Liland, sa.
562
00:24:26,382 --> 00:24:27,632
Ɛn tide, na 2:00, 00.
563
00:24:27,716 --> 00:24:29,050
di pipul dɛn we kɔmɔt
Yates ɛn Yates Kɔnstrɔkshɔn
564
00:24:29,176 --> 00:24:30,216
go lɛk am, dɛnsɛf.
565
00:24:30,261 --> 00:24:32,053
- A de asum se yu dɔn rɛdi.
- Na tru.
566
00:24:32,221 --> 00:24:34,722
Sɔntin de we a go lɛk
fɔ sho yu. Ivlin, we ol
567
00:24:34,807 --> 00:24:36,850
yu go bring in
di Haskell blueprint we dɛn mek...
568
00:24:36,934 --> 00:24:38,184
Oh.
569
00:24:38,269 --> 00:24:39,310
O!
570
00:24:39,395 --> 00:24:40,645
O. Ha ha.
571
00:24:40,729 --> 00:24:42,856
Ohh! Wetin
wan smɔl bɔbɔ we dɛn rili lɛk!
572
00:24:42,940 --> 00:24:45,942
Dɔn bak, yu go chɛk
if mi amoxicillin prɛskrishɔn
573
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
stil gɛt rifil dɛn we de?
574
00:24:47,319 --> 00:24:48,361
- Mama...
- Yu no wetin?
575
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
Dat na gud aidia.
Mek wi go fain yu mama.
576
00:24:53,742 --> 00:24:54,951
A rili sɔri, sa, .
577
00:24:55,035 --> 00:24:58,288
bɔt sɔmbɔdi tɔn mi kɔfi
ɔlsay na di Haskell blueprints.
578
00:24:58,455 --> 00:24:59,914
Oh, mi Gɔd.
579
00:25:00,124 --> 00:25:01,541
Yu sabi dat
ɛvri Tɛnksgivin
580
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
A kin kech strep trot?
581
00:25:03,919 --> 00:25:05,587
Pikin dɛn we de
pafɛkt wɛlbɔdi
582
00:25:05,754 --> 00:25:07,964
kin gi yu strep trot
frɔm ɔda pikin dɛn we dɛn sabi
583
00:25:08,048 --> 00:25:09,716
witout yu ivin
go nia dɛn.
584
00:25:10,259 --> 00:25:11,467
Mi sista de set op
585
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
wan pikin dɛn tebul na di nɛks rum, .
586
00:25:13,596 --> 00:25:15,638
ɛn a stil gɛt strep trot.
587
00:25:16,015 --> 00:25:17,974
Wi go go fain
in mama, sa.
588
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
I fɔ wok insay
dɛn nyu lɔ ɔfis dɛn de
589
00:25:19,810 --> 00:25:20,852
akɔdin to di ɔl.
590
00:25:20,936 --> 00:25:22,812
- A shɔ se i de du am.
- (TƐLƐFƆN RING DƐN)
591
00:25:22,897 --> 00:25:24,314
Um, ɛkskyuz mi.
592
00:25:24,565 --> 00:25:25,773
(RING) .
593
00:25:26,442 --> 00:25:27,775
- Halo?
- Yu asshole!
594
00:25:28,152 --> 00:25:29,753
- Wetin?
- Yu go beta get rait ova ya.
595
00:25:29,778 --> 00:25:30,862
Di mɛya dɔn kɔl
wan prɛs kɔfrɛns, .
596
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
5:00, siti ɔl.
597
00:25:32,781 --> 00:25:34,782
We yu bin de tɔk
bɔt pink panti, .
598
00:25:34,867 --> 00:25:36,451
yu stori bin de tɔn to shit!
599
00:25:38,120 --> 00:25:39,621
Yu no, Mis Paka...
600
00:25:40,122 --> 00:25:41,873
A nɔ nid fɔ mɛmba yu
601
00:25:41,957 --> 00:25:44,792
wetin di Yates akɔn
go fayn fɔ dis fam.
602
00:25:45,961 --> 00:25:47,962
Ɛn bay ɛkstenshɔn, to yu.
603
00:25:48,047 --> 00:25:49,339
Yea, no, sa.
604
00:25:49,465 --> 00:25:51,382
Yu sabi wetin a de tink bɔt
we a de luk am?
605
00:25:51,884 --> 00:25:53,134
Nɔ.
606
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
Mɔnki we de kɛr pipul dɛn.
607
00:25:54,762 --> 00:25:55,845
Ha ha.
608
00:25:55,930 --> 00:25:58,181
I nɔto mɔnki we de kɛr pipul dɛn, sa.
609
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
I tan lɛk
wan wɛlbɔdi smɔl...
610
00:26:00,017 --> 00:26:01,559
(SAMMY DE KƆF)
611
00:26:01,644 --> 00:26:03,019
A go go fɛn in mama.
612
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
(DƐN DE BLOW)
613
00:26:11,654 --> 00:26:13,363
Oh, mi Gɔd.
Wetin a go du?
614
00:26:13,864 --> 00:26:15,323
A rili sɔri, mama.
615
00:26:15,407 --> 00:26:16,407
O.
616
00:26:16,492 --> 00:26:17,617
Dat na okay, switi.
617
00:26:17,701 --> 00:26:19,202
I rili nɔto yu fɔlt.
618
00:26:20,371 --> 00:26:22,080
Na Maggie in papa in fɔlt.
619
00:26:25,292 --> 00:26:27,085
Ow! Ow! Ow!
620
00:26:27,169 --> 00:26:29,087
Dis nɔto rili gud tin
brɛf, Papa.
621
00:26:29,213 --> 00:26:31,464
Dat na wan pan di bɛnifit dɛn
fɔ bi big pɔsin.
622
00:26:31,548 --> 00:26:34,008
Yu get fo akt laik pikin
eni taim yu fil laik am.
623
00:26:34,551 --> 00:26:35,760
Mama nɔ go ɛva mek a gɛt am
624
00:26:35,886 --> 00:26:37,487
hamburgers ɛn milk shek dɛn
fɔ it brɛf.
625
00:26:37,513 --> 00:26:38,596
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
- Si wetin a min?
626
00:26:38,681 --> 00:26:39,681
(BIEP) .
627
00:26:39,765 --> 00:26:40,890
- Halo?
- Udat na dat?
628
00:26:40,975 --> 00:26:42,392
- Udat na dis?
- Udat na dis?
629
00:26:42,643 --> 00:26:44,185
- Udat na dis?
- Na udat?
630
00:26:44,270 --> 00:26:45,990
Wetin yu de du
wit mi gyal pikin in fon?
631
00:26:46,689 --> 00:26:47,939
Wel, uh...
632
00:26:48,023 --> 00:26:49,274
Damn am na so.
Wi go mɔs dɔn chenj.
633
00:26:49,358 --> 00:26:50,525
Mi na Jɛk Taylɔr.
634
00:26:50,651 --> 00:26:51,901
Wi pikin dɛn na
na skul togɛda.
635
00:26:52,528 --> 00:26:54,070
Yu na dat Jack, Jack Taylor?
636
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
Na mi dat.
637
00:26:55,239 --> 00:26:57,156
Oh, mi Gɔd!
Yu na so adorable.
638
00:26:57,241 --> 00:26:58,449
A lɛk yu kɔlɔm.
639
00:26:58,534 --> 00:26:59,617
Wɛl, tɛnki.
640
00:26:59,702 --> 00:27:01,102
- Yu mared?
- Uh, nɔ. A dɔn dayvɔs.
641
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
Um, wetin na yu nem?
642
00:27:02,746 --> 00:27:04,038
- Rita we yu de du.
- Rita we yu de du.
643
00:27:04,248 --> 00:27:05,290
Uh, lisin, Jɛk, .
644
00:27:05,374 --> 00:27:06,791
I don get tu go get exfoliated.
645
00:27:06,875 --> 00:27:09,168
Naw, Mɛlani dɔn du am
yu fon, nɔto so?
646
00:27:09,295 --> 00:27:10,378
Na so i bi.
647
00:27:10,462 --> 00:27:11,546
So, wetin na da nɔmba de?
648
00:27:11,714 --> 00:27:13,423
Pɛnsilvenia 3317.
649
00:27:13,549 --> 00:27:16,134
Pɛnsilvenia.
Rili fayn. 3317. Di wan dɛn we de wok.
650
00:27:16,218 --> 00:27:17,378
Yɛs. Mi papa bin de olwes...
651
00:27:17,386 --> 00:27:18,467
Ɔl rayt, darling, lisin.
652
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
If yu tɔk to am
bifo a du dat, .
653
00:27:20,055 --> 00:27:21,055
yu go du mi gud?
654
00:27:21,140 --> 00:27:22,307
In sista bin kɔl mi na fon
655
00:27:22,391 --> 00:27:24,350
fɔ si if a go du dat
bebi-sit Sammy leta, .
656
00:27:24,435 --> 00:27:27,312
bɔt a de na di midul
di spring spa de na Elizabeth Arden.
657
00:27:27,396 --> 00:27:29,063
A nɔ go ebul fɔ kansel naw.
658
00:27:29,148 --> 00:27:31,816
Bɔt, uh, tɛl am se ɔda we, .
659
00:27:31,900 --> 00:27:34,235
A bin fɔ dɔn bi
gladi fɔ kia fɔ pikin, .
660
00:27:34,361 --> 00:27:36,029
bikɔs i nɔ mata
wetin i de tink, .
661
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
A dɔn fɔgɛt ɔltin bɔt
662
00:27:37,531 --> 00:27:40,366
Sammy de put mi mared ring
ɔp in nos.
663
00:27:40,451 --> 00:27:41,617
A go tɛl am, Rita.
664
00:27:42,202 --> 00:27:43,244
Yu na adorable.
665
00:27:43,329 --> 00:27:44,871
- Nɔ bad. Baybay.
- Baybay.
666
00:27:44,955 --> 00:27:46,247
(WE YU DE DAYL)
667
00:27:46,749 --> 00:27:47,999
(NƆMBA DE RING)
668
00:27:48,334 --> 00:27:49,917
- Halo?
- Na Jɛk Taylɔr.
669
00:27:50,002 --> 00:27:51,123
Aw yu bin gɛt dis nɔmba?
670
00:27:51,170 --> 00:27:52,420
Na mi fon dat yu de ol.
671
00:27:52,671 --> 00:27:54,088
Dis na so tipik fɔ yu.
672
00:27:54,214 --> 00:27:55,798
Mek wi bypass di hostilities
673
00:27:55,883 --> 00:27:57,300
- ɛn jɔs du mɛsej.
- Fayn.
674
00:27:57,593 --> 00:27:59,385
Yu mama de na di midul
di spring spa de
675
00:27:59,470 --> 00:28:00,511
ɛn nɔ ebul fɔ kia fɔ pikin, .
676
00:28:00,596 --> 00:28:02,513
bɔt nɔto bikɔs
i vɛks bɔt Sammy
677
00:28:02,598 --> 00:28:03,681
stik in ring ɔp in nos.
678
00:28:03,766 --> 00:28:05,141
In nos. Tɛnki.
679
00:28:05,434 --> 00:28:08,394
Yu gɛt prɛs kɔfrɛns na 5:00.
Baybay.
680
00:28:08,520 --> 00:28:09,812
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
681
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Tink se sɔntɛm wi fɔ arenj
682
00:28:11,398 --> 00:28:12,648
fɔ swich wi fon dɛn bak?
683
00:28:12,983 --> 00:28:14,859
Tumara mɔnin
we wi kin drop di pikin dem na skul.
684
00:28:14,943 --> 00:28:15,943
Na di rayt tɛm?
685
00:28:16,028 --> 00:28:17,111
- Fayn.
- Fayn.
686
00:28:19,365 --> 00:28:21,366
Maggie, wen yu grow up
687
00:28:21,492 --> 00:28:23,785
ɛn yu fayn pasmak
688
00:28:23,911 --> 00:28:26,079
ɛn we gɛt sɛns ɛn
689
00:28:26,163 --> 00:28:27,455
posɛs wan patikyula swit
690
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
dat na lɛk prɔmis we de fa fawe
691
00:28:30,876 --> 00:28:33,294
to di wan dɛn we gɛt maynd ɛn to di wan dɛn we fit fɔ gɛt, .
692
00:28:33,420 --> 00:28:35,338
yu kin duya nɔ bit to wan pulp
693
00:28:35,422 --> 00:28:37,340
ɛvri misɛf bastard
we de kam yu we
694
00:28:37,424 --> 00:28:39,550
jɔs bikɔs yu ebul?
695
00:28:39,635 --> 00:28:42,303
Yu tink se yu nɔ go jɔs ebul fɔ du dat?
696
00:28:42,471 --> 00:28:43,888
Okay, Papa.
697
00:28:43,972 --> 00:28:45,681
Nɔ bad.
698
00:28:56,735 --> 00:28:57,777
Uh, mek a ɛp yu.
699
00:28:57,861 --> 00:28:58,903
A kin gɛt am.
700
00:28:58,987 --> 00:29:00,321
- Nɔ, duya!
- Rili! A bin gɛt am.
701
00:29:01,156 --> 00:29:02,907
Okay, switi, kam on.
702
00:29:03,200 --> 00:29:05,243
Stupid Amɛrikin uman.
703
00:29:05,327 --> 00:29:07,078
Dat man bin kol yu stupid.
704
00:29:07,162 --> 00:29:08,871
Wel, a de stupid somtaims, honey, .
705
00:29:08,956 --> 00:29:10,998
bɔt a go lɛk fɔ bi stupid
pas fɔ sɔri. Kam ya.
706
00:29:15,838 --> 00:29:17,046
MELANIE: Aw bad i bi?
707
00:29:17,548 --> 00:29:19,173
- Wel, na modular...
- Mm-hmm we yu de du.
708
00:29:19,258 --> 00:29:20,508
...so na tin we pɔsin kin tink bɔt.
709
00:29:20,634 --> 00:29:22,260
A bin ebul fɔ es ɔp
di pat we dɔn pwɛl
710
00:29:22,344 --> 00:29:23,761
ɛn riples am
wit di sem pat
711
00:29:23,846 --> 00:29:24,887
frɔm di mɔdel.
712
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
Da we de, a nɔ bin fɔ dɔn du am
fɔ bigin frɔm skrach.
713
00:29:27,558 --> 00:29:28,850
Vincent, dat na briliant.
714
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
(WHOOPING) .
- Sammy we yu de yuz!
715
00:29:30,144 --> 00:29:33,271
Sammy, yu nɔ go ebul
rɔn rawnd, okay?
716
00:29:33,355 --> 00:29:34,355
I nɔ go pafɛkt.
717
00:29:34,440 --> 00:29:35,857
A dɔn tɔsti, Mama.
718
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
I oke.
719
00:29:38,402 --> 00:29:39,444
A sabi yu, Mel.
720
00:29:39,528 --> 00:29:41,320
Yu nɔ go gladi
wit less dan pafɛkt.
721
00:29:42,030 --> 00:29:43,114
Tide a go du am.
722
00:29:43,365 --> 00:29:45,283
A nɔ ebul fɔ gɛt
di straw pat, Mama.
723
00:29:45,367 --> 00:29:46,367
(SIG DƐN)
724
00:29:46,452 --> 00:29:48,202
A nɔ want fɔ tink bɔt
wetin go apin to mi layf
725
00:29:48,328 --> 00:29:50,079
if a nɔ gɛt am
dat mɔdel bay 2:00.
726
00:29:50,164 --> 00:29:51,164
VINCENT: Ɔltin fayn, so.
727
00:29:51,206 --> 00:29:52,331
A go giv am wan tray.
728
00:29:52,416 --> 00:29:53,666
Tɛnki.
729
00:29:53,750 --> 00:29:55,877
(DI BƆY FƆ NYU YƆK SITI DE PLE)
730
00:29:56,170 --> 00:29:58,421
JACK: Naw, we
A de du mi kɔlɔm, .
731
00:29:58,505 --> 00:30:01,966
yu nid fɔ tink bɔt
lɛk 600 fayn fayn tin dɛn fɔ du, .
732
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
‘kɔz di ɔda wan dɛn
di de na yu yon.
733
00:30:03,886 --> 00:30:05,845
- MAGIE: A don sabi, Papa.
- Uh-huh, yu de du am.
734
00:30:05,929 --> 00:30:08,389
A wan go na di zoo, .
ɛn a wan go fɔ wan kariɔ rayd
735
00:30:08,474 --> 00:30:09,891
ɛn to di karusel
736
00:30:09,975 --> 00:30:11,767
ɛn to di Natural Museum of History, .
737
00:30:11,852 --> 00:30:12,935
ɛn go na di buk we nem The Cats...
738
00:30:13,020 --> 00:30:15,271
Nɔ, na Kat. Nɔto Di Pus dɛn.
739
00:30:17,024 --> 00:30:18,566
- Hi, Jɛk.
- Eh.
740
00:30:18,650 --> 00:30:20,651
- Mi yon, oh mi yon
- Yea yea
741
00:30:20,736 --> 00:30:21,777
Hi, Jɛk, yu.
742
00:30:21,862 --> 00:30:23,196
A nɔ bin ɛva no
yu bin geht wan gyal pikin.
743
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
Yɛs.
Dis na Magi.
744
00:30:24,364 --> 00:30:26,574
I so kiut.
I luk jɔs lɛk yu.
745
00:30:26,658 --> 00:30:28,326
I go gro kɔmɔt pan am.
746
00:30:28,410 --> 00:30:30,578
Wetin mek ɔl di gyal pikin dɛn de
tok to yu laik dat?
747
00:30:30,662 --> 00:30:32,288
Wetin yu de tɔk bɔt?
Lɛk wetin?
748
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
A nɔ go tɛl yu wetin mek.
749
00:30:34,750 --> 00:30:36,292
- Hi, Jɛk.
- Eh. Celia we nem Sɛlia.
750
00:30:36,376 --> 00:30:38,794
Yu si wetin i jɔs du?
751
00:30:38,879 --> 00:30:41,297
A de du wan stori
pan man dɛn lɛk yu.
752
00:30:41,381 --> 00:30:42,798
Wetin na di huk?
753
00:30:42,883 --> 00:30:45,301
Oh, na jɔs smɔl ɛksprɛshɔn
mi mama bin de yuz, .
754
00:30:45,385 --> 00:30:47,094
"Lɔv yu man lɛk smɔl bɔbɔ."
755
00:30:47,179 --> 00:30:49,013
"ɛn i go gro to man."
756
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
(DƐN DE RAP NA WINDA)
757
00:30:52,100 --> 00:30:53,476
Jɛk! Get in ya!
758
00:30:54,269 --> 00:30:55,520
Arggh, we de na di wɔl.
759
00:30:55,604 --> 00:30:57,188
Huh huh huh huh huh huh.
760
00:30:57,272 --> 00:30:58,314
JACK: Na Fish.
761
00:30:58,398 --> 00:31:00,918
Yu nɔ go biliv
di mɔnin we a dɔn gɛt ɔlrɛdi.
762
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
Wetin nɔ fayn?
Yu luk kranki.
763
00:31:02,319 --> 00:31:03,440
Yu bak pan dat diet bak?
764
00:31:03,487 --> 00:31:04,612
Honey, yu memba Lew.
765
00:31:04,696 --> 00:31:06,822
LEW: Wi no si evri wan
ɔda wan dɛn fɔ lɔng tɛm.
766
00:31:07,533 --> 00:31:08,616
Mi na kranki, Jɛk.
767
00:31:08,700 --> 00:31:10,826
Ɛn a bin it wan rili fayn brɛf
dis mɔnin.
768
00:31:11,286 --> 00:31:12,966
Wi de insay big trɔbul
pan yu dɔti stori.
769
00:31:13,455 --> 00:31:14,580
Oh, Gɔd.
770
00:31:14,831 --> 00:31:16,332
Kam ya, ɔni.
A wan sho yu sɔntin.
771
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
I oke.
Go bifo.
772
00:31:17,501 --> 00:31:18,543
Naw, dis na Lois Lane.
773
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
I de liv ya na di nyus rum.
774
00:31:21,129 --> 00:31:22,421
Eh!
775
00:31:22,506 --> 00:31:23,839
Yu want fɔ pet am, swit at?
Go bifo.
776
00:31:23,924 --> 00:31:26,008
I nɔ go bit am.
777
00:31:26,093 --> 00:31:28,344
Yu get dis raging scoop disease, .
mi padi.
778
00:31:28,720 --> 00:31:29,960
We na wetin
yu lɛk bɔt mi.
779
00:31:31,473 --> 00:31:32,557
(MEOW) we dɛn kɔl
780
00:31:32,641 --> 00:31:34,892
Wetin mek yu nɔ de de ya
ɛn ple wit di kiti?
781
00:31:34,977 --> 00:31:37,061
Mi en yu daddy gonna
geht likl tok, okay?
782
00:31:37,145 --> 00:31:38,771
- Yɛs.
- Na gyal pikin dat.
783
00:31:39,439 --> 00:31:40,648
- Mek wi go.
- (MEOW) .
784
00:31:40,774 --> 00:31:42,858
Yu go lɛk fɔ du dat
dat a nɔ bin de fɔs?
785
00:31:42,943 --> 00:31:44,068
A go lɛk se yu rayt.
786
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
A rayt.
787
00:31:45,237 --> 00:31:46,362
Ok.
788
00:31:46,446 --> 00:31:48,531
Udat bin tɛl yu
dat di mɛya in ri-ilɛkshɔn kampen
789
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
bin de tek kɔntribyushɔn dɛn we nɔ rayt
frɔm di bɔku bɔku pipul dɛn?
790
00:31:50,367 --> 00:31:51,784
Mani Fɛldstayn.
791
00:31:51,868 --> 00:31:54,287
Manny Feldstein bin tɛl yu se, .
na di rɛkɔd, .
792
00:31:54,371 --> 00:31:55,746
dat di kɔmni we de mek trak dɛn we de na Nyu Yɔk
793
00:31:55,831 --> 00:31:57,915
na Grɛs ɛn Mar, .
wan grup we bɔku pipul dɛn sabi, .
794
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
dɔn mek kɔntribyushɔn we nɔ de akɔdin to lɔ
795
00:31:59,334 --> 00:32:00,835
to Mayɔ Aikens ri-ilɛkshɔn kampen.
796
00:32:00,919 --> 00:32:02,128
Na so i bi.
Na di rɛkɔd.
797
00:32:02,212 --> 00:32:04,880
In exchenj fɔ gɛt
di siti in kɔntrakt fɔ klin.
798
00:32:04,965 --> 00:32:06,048
Na di rɛkɔd.
799
00:32:06,133 --> 00:32:07,216
We dɛn bin awɔd witout bid.
800
00:32:07,301 --> 00:32:09,927
- Tru Grɛs ɛn Marr.
- Rayt. Na di rɛkɔd.
801
00:32:10,012 --> 00:32:11,596
Manny Feldstein go se
802
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
i nɔ ɛva tɔk to yu!
803
00:32:14,433 --> 00:32:16,017
Wetin? Wetin? Eh.
804
00:32:16,101 --> 00:32:17,741
Di tɛm we di mɛya de
prɛs kɔfrɛns tide,
805
00:32:18,687 --> 00:32:21,105
Manny Feldstein go se
na yu mek di wan ol tin.
806
00:32:21,189 --> 00:32:22,273
Yu nɔ mek am, .
yu bin du am, Jɛk?
807
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
Na tru se nɔto so, Lew.
808
00:32:23,483 --> 00:32:25,735
Manny bin tɛl mi
dat i bin si di kampen akɔn dɛn.
809
00:32:25,819 --> 00:32:26,902
Na $250,000 bin de...
810
00:32:26,987 --> 00:32:27,945
Wea Metro de?
811
00:32:28,030 --> 00:32:29,405
Dɛn kin put am na akɔn dɛn we nɔ gɛt nɔmba.
812
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
- Frɛdi, na ya.
- Nɔ gɛt nɔmba.
813
00:32:31,491 --> 00:32:33,159
Sɔntɛm wi go gɛt fɔ print
wan we fɔ pul pɔsin bak.
814
00:32:33,243 --> 00:32:34,493
- Na wetin?
- Get bak in dea.
815
00:32:34,578 --> 00:32:36,370
Yu go giv mi wan ulcer.
A kin fil am.
816
00:32:36,455 --> 00:32:38,164
I tan lɛk se a dɔn swɛla
wan motoka batri.
817
00:32:38,248 --> 00:32:39,332
Wetin mek yu nɔ bin ebul fɔ gɛt 2 sɔs?
818
00:32:39,416 --> 00:32:40,856
Yu mɛmba di Kadinal O’Brien stori?
819
00:32:40,917 --> 00:32:42,418
No aw wi kam nia
to get fired pan dat?
820
00:32:42,502 --> 00:32:43,836
I bin lɛf smɔl fɔ lɛ a gɛt di Pulitzer prayz.
821
00:32:45,422 --> 00:32:46,589
(MEOW) we dɛn kɔl
822
00:32:47,174 --> 00:32:48,382
LEW: Na rial simpul tin, Jack.
823
00:32:48,467 --> 00:32:50,926
Manejmɛnt nɔ want
fɔ klin afta yu...
824
00:32:51,011 --> 00:32:51,969
Nɔto naw!
825
00:32:52,054 --> 00:32:53,304
Mi na gud ripɔta, Lew.
826
00:32:53,388 --> 00:32:54,472
Nɔ.
827
00:32:54,556 --> 00:32:56,599
Yu na big big ripɔta, .
828
00:32:56,683 --> 00:32:58,225
bɔt sɔntɛnde yu kin du am
jɔs gɛt tu gladi at, .
829
00:32:58,310 --> 00:32:59,435
ɛn afta dat yu kin gɛt mi
tu gladi.
830
00:32:59,519 --> 00:33:01,937
En nau aibin gibit yu
inaf rop fɔ hang wi ɔl tu.
831
00:33:02,022 --> 00:33:04,398
En, Jack, nobodi klos
gɛt wan Pulitzer prayz.
832
00:33:04,483 --> 00:33:05,564
- WOMAN: Jɛk...
- Wan sɛkɔn.
833
00:33:05,567 --> 00:33:06,567
Dem no go faya mi.
834
00:33:06,652 --> 00:33:07,943
Mi pikchɔ dɛn de na bɔs dɛn.
835
00:33:08,028 --> 00:33:09,236
LEW: Na so a tok.
Dɔn dɛn aks mi
836
00:33:09,321 --> 00:33:10,721
fɔ it lɛnch wit Frank Burroughs.
837
00:33:10,739 --> 00:33:11,781
Um, Papa...
838
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
Frank Burroughs na di pɔsin?
839
00:33:12,949 --> 00:33:14,742
"Frankly Speaking" na
wan kɔlɔm we bɔku pipul dɛn lɛk.
840
00:33:14,826 --> 00:33:15,826
Ei, Papa?
841
00:33:15,911 --> 00:33:17,953
Frank Burroughs na pɔsin we de mek prawd, we de mek prawd, .
asshole we nɔ gɛt laf.
842
00:33:18,038 --> 00:33:19,622
Udat dɔn win di Pulitzer prayz.
843
00:33:20,040 --> 00:33:21,457
Yu sabi somtin, Lew?
844
00:33:21,541 --> 00:33:22,958
A nɔ go lɔs
mi wok, ɔltin fayn?
845
00:33:23,043 --> 00:33:24,168
A bin gɛt alimoni ɛn shrink bil dɛn, .
846
00:33:24,252 --> 00:33:26,420
- A bin gɛt kɔleji lɔn fɔ pe bak...
- Papa...
847
00:33:26,505 --> 00:33:29,256
Wan sɛkɔn.
A gɛt wan sityueshɔn fɔ plaba.
848
00:33:29,341 --> 00:33:31,967
Naw, Manny don bi mi guy
ɔl di ia lɔng...
849
00:33:32,052 --> 00:33:33,010
Wan sɛkɔn, darling.
850
00:33:33,095 --> 00:33:34,345
A bin de ple brij
wit in mama.
851
00:33:34,429 --> 00:33:36,972
A tek in niusman
fɔ go na Sɛk de Sɔlay...
852
00:33:37,057 --> 00:33:38,015
Jɔs wan sɛkɔn.
853
00:33:38,100 --> 00:33:39,975
A bin gɛt fɔ sidɔm tru
am de ple Tevye
854
00:33:40,060 --> 00:33:43,020
na dina tɛatar, .
Lew. Dinɛs tɛatar fɔ it!
855
00:33:43,146 --> 00:33:45,731
Jack, na mi giv yu dis kolm, .
856
00:33:46,066 --> 00:33:47,108
ɛn a lɛk yu lɛk bɔy pikin, .
857
00:33:47,192 --> 00:33:48,651
bɔt a nɔ ebul fɔ kɔba fɔ yu igen.
858
00:33:48,735 --> 00:33:50,152
Naw, yu don get
less dan 6 awa
859
00:33:50,237 --> 00:33:52,029
to da prɛs kɔfrɛns de
ɛn no ɔda lid nɔ de.
860
00:33:52,114 --> 00:33:53,989
Wi don get Feldstein
bak na di rɛkɔd
861
00:33:54,408 --> 00:33:55,658
ɔ fɛn ɔda say we yu go abop pan
862
00:33:55,742 --> 00:33:57,201
fɔ kɔnfɔm dis ɔl gɔddamn tin.
863
00:33:57,285 --> 00:33:59,120
If nɔto dat, wi de print wan retrakshɔn.
864
00:33:59,204 --> 00:34:01,664
Ɛn a de gi yu garanti, Jɛk, .
i go bi yu las wan.
865
00:34:01,748 --> 00:34:03,499
Fayn. If yu nid mi, .
866
00:34:03,583 --> 00:34:05,209
A de na wan difrɛn
nɔmba tide.
867
00:34:05,293 --> 00:34:06,502
LEW: Naw wia yu de go?
868
00:34:06,586 --> 00:34:08,003
Fɔ fɛn Manny.
869
00:34:08,088 --> 00:34:09,505
LEW: Tek kia of yu sef, pikin.
870
00:34:09,589 --> 00:34:11,382
Oh, a go du am.
871
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
- Kushɛ. Jɛk?
- Yɛs?
872
00:34:12,551 --> 00:34:13,843
Lisin, um...
873
00:34:14,094 --> 00:34:15,511
A bin rili want am
fɔ tɔk sɔntin.
874
00:34:15,595 --> 00:34:16,595
Go bifo.
875
00:34:16,680 --> 00:34:18,013
A dɔn notis dat
876
00:34:18,098 --> 00:34:19,515
yu nɔ dɔn de wit pɔsin
fɔ lɔng tɛm.
877
00:34:19,599 --> 00:34:20,599
Rayt.
878
00:34:20,684 --> 00:34:21,805
Fɔ tru, wi ɔl dɔn notis.
879
00:34:21,852 --> 00:34:22,893
(ELEVƐT DING DƐN)
880
00:34:22,978 --> 00:34:24,103
Hey, na de wi de go.
881
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
- Kushɛ.
- Kushɛ.
882
00:34:26,857 --> 00:34:28,232
A no
883
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
dat yu de sɛnsitiv, .
884
00:34:29,943 --> 00:34:31,527
bɔt i bin de fred.
885
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
Mi na pɔsin we ɔmbul, .
886
00:34:33,071 --> 00:34:34,530
(FƆS DƆR BƐK)
887
00:34:34,614 --> 00:34:36,490
bɔt na kruk tin.
888
00:34:36,575 --> 00:34:38,367
Tink bɔt am.
889
00:34:38,452 --> 00:34:39,910
Tink bɔt mi, Jɛk.
890
00:34:40,162 --> 00:34:41,579
(DƐN DE BRIT HAD)
891
00:34:41,663 --> 00:34:42,663
A go du am.
892
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
Ok.
893
00:34:45,000 --> 00:34:46,167
Yɛs.
894
00:34:47,627 --> 00:34:48,711
Brutal.
895
00:34:48,879 --> 00:34:50,337
(ELEVƐT DING DƐN)
896
00:34:51,173 --> 00:34:52,923
(HƆN DƐN DE HƆNK)
897
00:34:54,092 --> 00:34:56,010
(WHISTLE BLOW)
898
00:34:57,763 --> 00:34:58,804
Um...
899
00:34:58,889 --> 00:35:00,097
Uh-uh-uh-uh na yu...
900
00:35:00,182 --> 00:35:02,558
Marla?
Marla, yu don si mi gyal pikin?
901
00:35:02,642 --> 00:35:03,601
Yu dɔn si Magi?
902
00:35:03,685 --> 00:35:04,769
Uh, nɔto so.
Nɔ, a nɔ dɔn du am.
903
00:35:04,853 --> 00:35:06,103
Nɔ?
Ekskyuz mi, duya.
904
00:35:06,188 --> 00:35:07,813
Yu dɔn si mi gyal pikin?
905
00:35:07,898 --> 00:35:08,981
Nɔ?
906
00:35:09,065 --> 00:35:10,107
Uh, Magi, yu?
907
00:35:10,192 --> 00:35:11,192
Aw, damn am!
908
00:35:11,276 --> 00:35:12,693
- Hey, Jak, yu...
- (MEOW) .
909
00:35:13,361 --> 00:35:14,862
Hi, Papa.
910
00:35:16,114 --> 00:35:17,573
"Hi, Papa?"
911
00:35:17,657 --> 00:35:19,784
Yu de du dis
wit yu mama, .
912
00:35:19,868 --> 00:35:21,076
dis tin we de waka waka?
913
00:35:21,161 --> 00:35:24,079
- Yɛs.
- 'Bikɔs i nɔto gud tin fɔ du.
914
00:35:24,164 --> 00:35:26,582
Lisin, a fɔ go tɔk
to wan man we de na di siti.
915
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
Na kayn triki, .
916
00:35:27,709 --> 00:35:30,044
ɛn na wan shot nɔmɔ a gɛt pan am, .
we min se...
917
00:35:30,128 --> 00:35:31,295
- Dat a nɔ go ebul fɔ kam?
- Rayt.
918
00:35:31,379 --> 00:35:33,047
Naw, wetin a de go
fɔ du wit yu?
919
00:35:34,508 --> 00:35:36,717
Luk, dis na tin we nɔ pɔsibul fɔ biliv
at fɔ mi, .
920
00:35:36,802 --> 00:35:40,095
bɔt yu na di las pɔsin
A bin ebul fɔ tink bɔt fɔ aks.
921
00:35:40,180 --> 00:35:42,890
A rili de insay wan bind.
A kin lɔs mi wok.
922
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
A no se yu de rikodɔm, bɔt...
Yu go ebul fɔ ol wan minit?
923
00:35:50,023 --> 00:35:52,483
A no se yu de rikodɔm, .
bɔt i go jɔs bi fɔ wan awa.
924
00:35:53,568 --> 00:35:54,610
(SIG DƐN)
925
00:35:54,694 --> 00:35:56,111
Frɔm 2:00 to 3:00.
926
00:35:58,698 --> 00:36:00,908
Kam, Ɛdi, .
yu na in papa.
927
00:36:03,703 --> 00:36:05,871
Fayn. I nɔ impɔtant.
A go tink bɔt sɔntin.
928
00:36:07,582 --> 00:36:10,000
Na yu at least
kam na in soka gem?
929
00:36:10,210 --> 00:36:11,460
6:00.
930
00:36:11,545 --> 00:36:13,796
- I go min bɔku tin to am.
- Aah!
931
00:36:13,880 --> 00:36:15,089
- Mɛl!
- Sammy we yu de yuz!
932
00:36:16,007 --> 00:36:17,174
Sammy, kɔmɔt pan dat!
933
00:36:17,259 --> 00:36:19,093
Get off pan am.
Taym aut!
934
00:36:19,719 --> 00:36:20,803
Get...
935
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
Wetin na di prɔblɛm wit yu?
936
00:36:25,642 --> 00:36:27,142
I bin lɛf smɔl fɔ lɛ yu brok am bak.
937
00:36:27,227 --> 00:36:28,644
Wetin mek yu nɔ go ebul fɔ jɔs ple kwayɛt wan
938
00:36:28,728 --> 00:36:30,646
ɛn nɔ go insay trɔbul
fɔ 5 minit?
939
00:36:30,730 --> 00:36:32,481
Yu no rialize
aw impɔtant dis?
940
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
Na dat.
A de tek yu go na di 9th Street senta.
941
00:36:35,735 --> 00:36:36,935
A nɔ want fɔ go de, Mama.
942
00:36:36,945 --> 00:36:37,945
I tu bad.
943
00:36:38,113 --> 00:36:39,753
- Dɛn pikin dɛn de go bit mi...
- Dɛn nɔ go du am.
944
00:36:39,781 --> 00:36:40,823
Yes, dem go...
945
00:36:40,907 --> 00:36:42,032
Yu go gɛt fɔ bi
rili brayt, so.
946
00:36:42,117 --> 00:36:44,451
Vincent, a go kam bak insay wan awa
fɔ pik di mɔdel!
947
00:36:47,664 --> 00:36:49,832
Naw, we di smɔl an gɛt
bitwin di 4 ɛn di 5, .
948
00:36:49,916 --> 00:36:51,166
- dat na 4:30.
- A sɔri.
949
00:36:51,251 --> 00:36:53,168
Yu nɔ de pɔnish yu.
A go kam bak, .
950
00:36:53,253 --> 00:36:54,670
ɛn afta dat wi kin go
to yu sɔkrɔs gem.
951
00:36:54,754 --> 00:36:55,880
Bɔt dat tu lɔng.
952
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
A kin sɛt di alam
ɛn yu go wɛr am, .
953
00:36:58,258 --> 00:37:00,301
ɛn a go de ya
bay di tɛm we i go ɔf.
954
00:37:00,468 --> 00:37:01,927
A prɔmis.
955
00:37:02,012 --> 00:37:04,221
Kam ya.
956
00:37:04,306 --> 00:37:06,265
Bɔt a nɔ want fɔ go
insay de, Mama.
957
00:37:06,391 --> 00:37:07,850
Bɔt i go rili fayn.
958
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
Luk!
Na supahiro de!
959
00:37:11,605 --> 00:37:13,856
Eh! Spayda-Man we de na di wɔl!
960
00:37:13,940 --> 00:37:15,774
BƆY: I nɔ go ebul fɔ kam insay ya.
961
00:37:16,151 --> 00:37:17,651
I nɔto supahiro!
962
00:37:17,986 --> 00:37:20,487
Oh, na yea?
Una shɔ bɔt dat?
963
00:37:20,572 --> 00:37:22,239
I nɔ tan lɛk wan.
964
00:37:22,324 --> 00:37:25,200
I luk lɛk poo-poo kray bebi.
965
00:37:26,828 --> 00:37:29,705
Wen di big han get tu, uh...
966
00:37:29,789 --> 00:37:32,082
Na de...
En di likl han get tu, uh...
967
00:37:32,792 --> 00:37:33,751
Na de...
968
00:37:33,835 --> 00:37:34,877
Dɔn...
969
00:37:34,961 --> 00:37:36,754
- Yu go kam bak.
- Ahh!
970
00:37:37,172 --> 00:37:38,422
Wait wan minit...
971
00:37:40,133 --> 00:37:41,508
I izi, nɔto so?
972
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
Hang pan am.
973
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
(DƐN DE GRUNT)
974
00:37:46,932 --> 00:37:49,433
Naw yu de wɛr
Papa in wach.
975
00:37:50,143 --> 00:37:51,977
MAGIE: Bɔt a nɔ de du am
gɛt wan kɔstɔm.
976
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Kostɔm, nɔto so?
977
00:37:53,855 --> 00:37:54,939
Uh...
978
00:37:55,023 --> 00:37:56,607
Okay. Aw yu go se...
979
00:37:57,025 --> 00:37:58,525
Um...
980
00:37:58,610 --> 00:38:00,235
Bessie di kɔreografa?
981
00:38:01,196 --> 00:38:03,656
5, 6, 7, 8... Moo!
982
00:38:04,115 --> 00:38:05,199
Moo!
983
00:38:05,951 --> 00:38:07,072
Yu no, a nɔ de...
I bin gɛt...
984
00:38:07,077 --> 00:38:08,661
A nɔ gɛt kɔstɔm.
985
00:38:09,329 --> 00:38:10,371
O!
986
00:38:11,998 --> 00:38:13,040
Eh.
987
00:38:15,335 --> 00:38:16,627
Ei, Magi, yu de du am! Luk!
988
00:38:16,711 --> 00:38:18,045
Ɔni... Magi we yu de yuz!
989
00:38:18,129 --> 00:38:19,213
Hi, Sammy, yu de du am.
990
00:38:19,297 --> 00:38:20,381
Hi, Magi, yu de du am.
991
00:38:20,465 --> 00:38:22,883
A bin tink se yu tɛl yu sista
dat yu no bin go bring am ya.
992
00:38:22,968 --> 00:38:25,302
Wɛl, a bin gɛt desperate.
993
00:38:25,637 --> 00:38:27,012
Mi bak.
994
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
So... So...
995
00:38:29,557 --> 00:38:32,142
Luk laik se wi nid
2 supahiro dɛn ɛn fast.
996
00:38:36,564 --> 00:38:39,149
Mama se dey go de laik dis
997
00:38:39,234 --> 00:38:41,902
Dey go bi laik dis, .
Mama bin se
998
00:38:41,987 --> 00:38:43,487
Mama se, Mama se
999
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
Mama se dey go de laik dis
1000
00:38:45,699 --> 00:38:48,450
Dey go bi laik dis, .
mi mama bin se
1001
00:38:48,535 --> 00:38:49,827
Mama se, Mama se
1002
00:38:49,911 --> 00:38:53,122
A bin go waka di ɔda de, yea
1003
00:38:53,206 --> 00:38:55,874
Ɔltin bin de go fayn
1004
00:38:56,209 --> 00:38:58,877
A mit wan smɔl bɔbɔ we nem Bili Jo
1005
00:38:58,962 --> 00:39:01,005
Ɛn afta dat, i bin lɛf smɔl fɔ lɛ a lɔs mi maynd
1006
00:39:01,089 --> 00:39:02,329
Wea yu bin get
wan bag lɛk dat?
1007
00:39:03,133 --> 00:39:05,509
Mama se dey go de laik dis
1008
00:39:05,593 --> 00:39:07,177
Dey go bi laik dis, .
mi mama bin se
1009
00:39:07,262 --> 00:39:08,595
If dɛn min bɔy pikin dɛn
gi yu ɛni mɔ trɔbul, .
1010
00:39:08,680 --> 00:39:10,305
fɔs go to di ticha.
1011
00:39:10,390 --> 00:39:12,182
If i nɔ ɛp, .
kɔl mi na di mobayl.
1012
00:39:12,267 --> 00:39:13,934
If yu nɔ ebul fɔ rich to mi, .
kɔl 911.
1013
00:39:14,394 --> 00:39:16,353
JACK: Na jos kik
di mean bois dem na di shins.
1014
00:39:16,688 --> 00:39:18,772
Mi yay dɛn bin opin big big wan
1015
00:39:19,941 --> 00:39:22,192
- Bay!
- Baybay!
1016
00:39:25,196 --> 00:39:26,321
Tɛnki fɔ we yu du dat.
1017
00:39:26,448 --> 00:39:28,574
Shɔ.
I at fɔ bi pikin.
1018
00:39:28,783 --> 00:39:30,325
I rili fayn.
1019
00:39:31,911 --> 00:39:32,911
Ɛn yu go no.
1020
00:39:32,996 --> 00:39:35,539
- Wetin bɔt?
- Natin.
1021
00:39:35,623 --> 00:39:36,665
No wetin mi mama
bin yus fɔ se to mi?
1022
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
Gee. Nɔ.
1023
00:39:37,917 --> 00:39:39,084
"Lɔv yu man lɛk smɔl bɔbɔ,
1024
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
- "ɛn i go gro to man."
- Huh?
1025
00:39:40,962 --> 00:39:43,213
"Lɔv yu man lɛk smɔl bɔbɔ,
i go gro to man."
1026
00:39:43,673 --> 00:39:45,215
I bin no da tɛm de
dat yu bin gay?
1027
00:39:45,341 --> 00:39:46,842
- A nɔto gay.
- Den wai she advais yu
1028
00:39:46,968 --> 00:39:48,248
pan aw gyal pikin dɛn wan fɔ lɛk?
Taksi na!
1029
00:39:48,303 --> 00:39:50,387
Sɔntɛm i bin de op
A go mit uman lɛk dat sɔmde.
1030
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
A nɔ ebul tinap fɔ pipul dɛn
1031
00:39:52,348 --> 00:39:54,892
we de blem dɛn bad abit dɛn
pan ɔlman pas dɛnsɛf.
1032
00:39:54,976 --> 00:39:56,101
Na so naynti ia.
1033
00:39:57,479 --> 00:39:58,896
Man, wetin na yu
de tɔk bɔt?
1034
00:39:58,980 --> 00:40:00,773
Yu de blaym yu Peter Pan komplex
pan yu mama.
1035
00:40:00,857 --> 00:40:02,566
- Wetin Pita Pan kɔmpleks?
- Di wan we yu so proud of.
1036
00:40:02,650 --> 00:40:04,902
- Yu get eni padi?
- A nɔ gɛt tɛm.
1037
00:40:04,986 --> 00:40:06,820
Dat na bikɔs ɔf
yu Kpɛtɛn Huk kɔmpleks.
1038
00:40:07,822 --> 00:40:08,864
Mi wetin?
1039
00:40:08,948 --> 00:40:10,866
- Kpɛntin Huk kɔmpleks.
- No so tin nɔ de.
1040
00:40:10,950 --> 00:40:12,659
Yɛs, i de, ɛn yu gɛt am.
1041
00:40:15,497 --> 00:40:16,497
Na yu fon kam bak.
1042
00:40:16,581 --> 00:40:17,790
Na yu yon dis.
1043
00:40:19,459 --> 00:40:21,835
- Tɛnki!
- Hee hee.
1044
00:40:21,961 --> 00:40:23,420
Man.
1045
00:40:32,806 --> 00:40:34,556
JACK: Manny, yu de du am! Eh.
1046
00:40:34,849 --> 00:40:36,892
Fɛldstayn.
Eh.
1047
00:40:37,185 --> 00:40:38,769
A nɔ go ebul fɔ de wit yu
rayt naw, Jɛk.
1048
00:40:40,688 --> 00:40:42,022
Manny.
1049
00:40:42,482 --> 00:40:43,649
Sɔri ya.
1050
00:41:02,293 --> 00:41:03,377
Manny!
1051
00:41:06,673 --> 00:41:08,090
(DƆ SLAMS)
1052
00:41:08,508 --> 00:41:09,883
Hey, Manny, yu de du am.
1053
00:41:16,724 --> 00:41:17,891
Arggh!
1054
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
Manny!
1055
00:41:21,229 --> 00:41:23,147
(SAYRƐN) .
1056
00:41:26,234 --> 00:41:27,442
(SIG DƐN)
1057
00:41:27,527 --> 00:41:29,486
- Hey, Manny, yu de du am.
- Duya, jɔs nɔ hit mi.
1058
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
A nɔ go hit yu.
Naw, wetin de apin?
1059
00:41:31,573 --> 00:41:32,613
A dɔn de tink bɔt tin dɛn.
1060
00:41:32,699 --> 00:41:33,820
Wi bin dɔn gɛt wetin wi de tink bɔt.
1061
00:41:33,908 --> 00:41:35,325
Duya una nɔ ala pan mi.
1062
00:41:35,410 --> 00:41:36,743
Na yu bin de tɔk to mi
1063
00:41:36,828 --> 00:41:38,537
dis dɔti tin de stink.
1064
00:41:38,621 --> 00:41:40,038
Naw, a dɔn wet fɔ wan mɔnt
1065
00:41:40,123 --> 00:41:41,563
fɔ mek yu fil fayn
wit dis.
1066
00:41:41,624 --> 00:41:42,749
Yu get komfotabl, .
1067
00:41:42,834 --> 00:41:44,084
wi de print di stori, .
1068
00:41:44,252 --> 00:41:46,044
i de rɔn na di fɔs pej, .
1069
00:41:46,171 --> 00:41:47,421
ɛn naw yu de tɛl mi
1070
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
dat yu de gɛt tin dɛn we yu de tink bɔt.
1071
00:41:49,257 --> 00:41:50,378
Wetin na di prɔblɛm wit yu?
1072
00:41:50,425 --> 00:41:52,009
A dɔn de gɛt prɔblɛm
wit mi mɛrɛsin.
1073
00:41:52,093 --> 00:41:53,677
Yu get di dosage rong, .
1074
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
yu geht wan likl grandiose.
1075
00:41:54,971 --> 00:41:56,013
Wi bin de tɔk bɔt
1076
00:41:56,097 --> 00:41:57,890
tek di mɛya dɔŋ ɛn
di mob togɛda, nɔto so?
1077
00:41:57,974 --> 00:41:59,057
Yɛs, na so i bi. Dat na krayzi tin.
1078
00:41:59,142 --> 00:42:00,267
Nɔ, nɔto so i bi.
1079
00:42:00,435 --> 00:42:02,102
I na.
Naw we a dɔn bɛtɛ rigul, .
1080
00:42:02,187 --> 00:42:03,812
A rialize se dɛn rili
go kil mi!
1081
00:42:03,938 --> 00:42:05,898
Manny, kam ya.
Lisin, Manny...
1082
00:42:05,982 --> 00:42:07,149
(GROANS) .
1083
00:42:07,233 --> 00:42:08,984
No du dis to mi, okay?
1084
00:42:09,068 --> 00:42:10,152
Luk mi.
1085
00:42:10,236 --> 00:42:11,320
Eh.
1086
00:42:11,404 --> 00:42:13,197
Na mi na di wan we bigin
yu standin ovashɔn
1087
00:42:13,281 --> 00:42:15,073
bikɔs If A Na bin Rich Man, nɔto so?
1088
00:42:15,408 --> 00:42:17,534
- A nɔ ebul fɔ du am.
- Yu kin du am.
1089
00:42:17,619 --> 00:42:18,994
Yu na mi man.
1090
00:42:19,078 --> 00:42:20,495
A bin gɛt wɛf ɛn famili.
1091
00:42:20,580 --> 00:42:21,622
Mi na dem guy, tu.
1092
00:42:21,706 --> 00:42:22,748
Yu de mek mi nek wund.
1093
00:42:22,832 --> 00:42:23,999
Yɛs.
Oh, yea, yea, yu de du am.
1094
00:42:24,125 --> 00:42:25,250
Nɔ bad.
1095
00:42:25,335 --> 00:42:26,418
A sɔri, Jɛk.
1096
00:42:29,255 --> 00:42:32,007
Wel, giv mi di...
Gi mi wan nem.
1097
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
A nɔ ebul tink bɔt ɛni nem.
1098
00:42:33,426 --> 00:42:35,594
Tink.
Udat in nem de na di akɔn?
1099
00:42:35,929 --> 00:42:37,346
A nɔ no.
Na nɔmba dɛn nɔmɔ a bin de si.
1100
00:42:37,597 --> 00:42:39,014
Ok. Udat bin mek di akɔn?
1101
00:42:39,098 --> 00:42:40,265
- A nɔ de...
- Gi mi wan nem.
1102
00:42:40,350 --> 00:42:41,558
Udat bin mek di akɔn?
1103
00:42:41,851 --> 00:42:43,227
A nɔ no.
Eddie McCoy sɔntɛm?
1104
00:42:43,311 --> 00:42:45,229
Sɔntɛm Ɛdi Makɔy.
Ɛdi, aw...
1105
00:42:47,315 --> 00:42:49,149
Yu no wetin?
A go figure am out mi sef.
1106
00:42:49,234 --> 00:42:50,400
Okay, Manny, yu de du am? Tɛnki.
1107
00:42:50,485 --> 00:42:51,610
Tɛnki.
1108
00:42:58,243 --> 00:42:59,910
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
1109
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
(RING) .
1110
00:43:03,122 --> 00:43:04,373
Halo?
1111
00:43:04,624 --> 00:43:06,041
Mama...
1112
00:43:06,125 --> 00:43:07,417
Wetin bin apin?
1113
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
I dont wanna
stay ya igen, .
1114
00:43:09,504 --> 00:43:10,963
ɛn Magi sɛf nɔ de du dat.
1115
00:43:11,214 --> 00:43:13,674
Switi, yu de go
gɛt fɔ de de.
1116
00:43:13,841 --> 00:43:15,592
- Jɔs fɔ smɔl tɛm...
- Nɔ!
1117
00:43:15,677 --> 00:43:16,760
Wetin apin?
1118
00:43:16,844 --> 00:43:18,178
Spayda-Man bin kik mi
1119
00:43:18,263 --> 00:43:21,056
ɛn Shɛril tek Magi in snek.
1120
00:43:21,140 --> 00:43:22,474
Mek a tɔk to di ticha.
1121
00:43:22,558 --> 00:43:24,601
I de na do de tɔk to di Hulk
1122
00:43:24,686 --> 00:43:26,645
bɔt nɔ yuz di "f" wɔd.
1123
00:43:27,146 --> 00:43:29,189
Sammy, yu don du am
fɔ bi tof ɛn brayt...
1124
00:43:29,357 --> 00:43:30,774
Wetin na L.S.D.?
1125
00:43:30,858 --> 00:43:32,234
L.S.D., ɛn?
1126
00:43:32,318 --> 00:43:34,236
Spayda-Man bin de tɔk to Magi
1127
00:43:34,487 --> 00:43:37,364
bɔt L.S.D. dat
i bin gɛt frɔm in brɔda.
1128
00:43:38,199 --> 00:43:39,616
Stay rayt usay yu de.
1129
00:43:39,701 --> 00:43:41,702
Dɛn go pik una ɔl tu
insay 10 minit.
1130
00:43:44,372 --> 00:43:45,956
(HƆN DƐN DE HƆNK)
1131
00:43:46,040 --> 00:43:47,457
(BƐL RING DƐN)
1132
00:43:47,834 --> 00:43:51,044
Nɔ, Manny na wan dɛd ɛnd.
1133
00:43:51,129 --> 00:43:52,212
Yu tink se i gi yu ɛnitin?
1134
00:43:52,297 --> 00:43:53,898
Ɛdi Makɔy.
Sɔntɛm na fɔ sɛt di akɔn.
1135
00:43:53,923 --> 00:43:54,963
Na in na di kampen manija.
1136
00:43:55,008 --> 00:43:56,208
I nɔ go impliket insɛf.
1137
00:43:56,217 --> 00:43:57,634
Uh, siti kɔntrolɔ.
1138
00:43:57,719 --> 00:43:58,885
LEW: I nɔ go ɛva tɔk.
1139
00:43:58,970 --> 00:44:00,178
Di kɔmishɔna fɔ di saniteshɔn?
1140
00:44:00,263 --> 00:44:01,263
Lieberman we de na di wɔl?
1141
00:44:01,723 --> 00:44:02,764
Metro!
1142
00:44:03,725 --> 00:44:05,142
Aw wi kin gɛt wan hold
na Libaman in yon?
1143
00:44:05,226 --> 00:44:08,186
Lieberman in de na Babedos.
1144
00:44:08,271 --> 00:44:10,105
Di kɔmishɔna fɔ di saniteshɔn
de na Babedos?
1145
00:44:10,189 --> 00:44:11,440
LEW: Na di midul
fɔ wan dɔti skandal.
1146
00:44:11,524 --> 00:44:13,275
Sɔntɛm na di mɛya
bin want am fɔ kɔmɔt na di tɔŋ.
1147
00:44:13,901 --> 00:44:14,901
Metro!
1148
00:44:14,986 --> 00:44:16,278
Wetin?
1149
00:44:16,362 --> 00:44:18,488
LEW: Wetin na Lieberman
we de du na Babedos?
1150
00:44:18,573 --> 00:44:22,617
I de de wit
in nyu galfrɛn.
1151
00:44:22,702 --> 00:44:25,370
We de lɛf in wɛf we rili vɛks.
1152
00:44:25,455 --> 00:44:26,455
LEW: Bingo: Bingo we yu de du!
1153
00:44:26,539 --> 00:44:28,290
A de na di lɔbi.
A go de rait op.
1154
00:44:28,374 --> 00:44:30,250
Hup. Na ya wi de go.
1155
00:44:31,210 --> 00:44:32,919
(FUTSTƐP DƐN DE RƆN)
1156
00:44:36,591 --> 00:44:37,674
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
1157
00:44:37,759 --> 00:44:38,759
Yea?
1158
00:44:38,843 --> 00:44:40,427
Jɛk, na Mɛlani Paka.
1159
00:44:40,803 --> 00:44:42,346
Wi gɛt wan big prɔblɛm
wit wi pikin dɛn.
1160
00:44:42,430 --> 00:44:43,805
Dem dey okay, .
bɔt dɛn nɔ ebul fɔ de de.
1161
00:44:43,890 --> 00:44:45,766
- Dɛn fɔ pik dɛn rayt naw.
- Ok.
1162
00:44:45,850 --> 00:44:47,142
- Yu kin du am?
- Mi? Naw?
1163
00:44:47,226 --> 00:44:49,519
A go mɔs put am pan denja
mi wok ɛn bay ɛkstenshɔn
1164
00:44:49,604 --> 00:44:51,355
mi wan ol layf
if a bin pik dɛn naw.
1165
00:44:51,439 --> 00:44:52,773
Wɛl, a go mɔs du am
de put mi wok pan denja
1166
00:44:52,857 --> 00:44:53,857
ɛn bay we dɛn de ɛkstɛnd am
1167
00:44:53,941 --> 00:44:56,026
mi wan ol layf
if a bin pik dɛn naw.
1168
00:44:56,110 --> 00:44:58,570
Bɔt yu prɛs kɔfrɛns
nɔto te 5:00, nɔto so?
1169
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
Mi prɛzɛntɛnshɔn na 2:00.
1170
00:45:00,448 --> 00:45:02,157
A don get fo si dis lady
Elaine Lieberman we bin de wok fɔ di kɔmni
1171
00:45:02,241 --> 00:45:03,325
bɔt sɔm infɔmeshɔn we a nid.
1172
00:45:03,409 --> 00:45:04,451
Yu nɔ go ebul fɔ du dat
na fon?
1173
00:45:04,535 --> 00:45:05,786
- Yɛs. Na mi...
- Na big big tin.
1174
00:45:05,870 --> 00:45:07,579
Ɛni ɔda pɔsin de
yu kin kol?
1175
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
A nɔ go de aks yu
if ɛni ɔda pɔsin bin de we a go kɔl.
1176
00:45:10,124 --> 00:45:11,249
Yɛs.
1177
00:45:11,334 --> 00:45:12,959
Luk, aw fɔ du am
if a wach dɛn ɔl tu
1178
00:45:13,044 --> 00:45:15,295
frɔm, lɛ wi se, 3:00 te
yu prɛs kɔfrɛns dɔn
1179
00:45:15,380 --> 00:45:18,548
if yu go wach dem tu
frɔm naw te to 3:00?
1180
00:45:18,633 --> 00:45:20,467
Yu de aks mi fɔ ɛp?
1181
00:45:20,551 --> 00:45:22,052
I go tan lɛk se na so, .
nɔto so?
1182
00:45:22,136 --> 00:45:23,220
A go gri if yu se, .
1183
00:45:23,304 --> 00:45:25,222
"Jack, duya bi mi nayt."
insay klos we de shayn."
1184
00:45:25,306 --> 00:45:28,475
Jack, no bi shithead.
Go rescue wi pikin dem.
1185
00:45:28,851 --> 00:45:31,311
Dis na tin we at fɔ yu, nɔto so?
1186
00:45:31,437 --> 00:45:32,979
Yu gri ɔ yu nɔ gri?
1187
00:45:33,314 --> 00:45:34,439
Yu no, yu no de
di wan nɔmɔ we gɛt wan de.
1188
00:45:34,524 --> 00:45:35,565
A don get wan de, tu.
1189
00:45:35,650 --> 00:45:37,692
Sɔri.
A go mit yu ɛn di pikin dɛn
1190
00:45:37,777 --> 00:45:39,986
na mi ɔfis lɔbi na
Rɔkfɛla Senta na 3:15.
1191
00:45:40,071 --> 00:45:42,239
Fayn.
1192
00:45:44,867 --> 00:45:45,951
Marla, tɛl Sɛlia
1193
00:45:46,035 --> 00:45:47,661
fɔ gɛt Elaine Lieberman in yon
di nɔmba fɔ di os
1194
00:45:47,745 --> 00:45:49,496
ɛn kɔl mi na mi mobayl fon.
1195
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
Nɔ, uh...
1196
00:45:51,666 --> 00:45:52,958
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
1197
00:45:53,042 --> 00:45:54,042
Wetin?
1198
00:45:54,127 --> 00:45:55,085
Ai foget fo tel yu
1199
00:45:55,169 --> 00:45:57,170
dat Sammy gɛt alɛji
to shelfish ɛn danda, .
1200
00:45:57,255 --> 00:45:59,756
ɛn, bak, dɛn nɔ alaw am
fɔ wach kɔmɛnt TV, .
1201
00:45:59,841 --> 00:46:00,924
ɛn ilɛk wetin i tɔk, .
1202
00:46:01,008 --> 00:46:03,218
i gɛt fɔ ol yu an
we i krɔs di strit.
1203
00:46:03,302 --> 00:46:05,554
Oh, ɛn, bak, .
if yu go na di ples usay dɛn de ple, .
1204
00:46:05,638 --> 00:46:06,888
A lɛk fɔ chɛk di sanbɔks fɔs.
1205
00:46:06,973 --> 00:46:08,723
Yu nɔ go ɛva no
wetin pipul dɛn kin trowe insay de.
1206
00:46:08,808 --> 00:46:10,434
Ɛn bak, uh...
1207
00:46:10,518 --> 00:46:11,852
Okay. Baybay.
1208
00:46:14,439 --> 00:46:17,023
Fayn.
1209
00:46:18,025 --> 00:46:19,693
Wan fayn de
1210
00:46:21,696 --> 00:46:23,447
Yu go luk mi
1211
00:46:25,658 --> 00:46:29,494
En den yu go sabi wi lov bin
1212
00:46:29,579 --> 00:46:31,204
I min fɔ bi
1213
00:46:33,249 --> 00:46:35,709
Wan fayn de
1214
00:46:37,044 --> 00:46:41,548
Yu go want mi fɔ yu gyal pikin
1215
00:46:48,681 --> 00:46:51,057
Di an dɛn we a rili want
1216
00:46:52,268 --> 00:46:54,227
Go opin big big wan
1217
00:46:56,063 --> 00:46:59,149
En yu go proud tu hav mi
1218
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
Rayt na yu sayd
1219
00:47:01,486 --> 00:47:03,153
(DƐN DE RING)
1220
00:47:03,237 --> 00:47:04,863
- JACK: Hello, yu de du am.
- Kushɛ. Na mi.
1221
00:47:04,947 --> 00:47:05,947
Mi udat?
1222
00:47:06,032 --> 00:47:07,949
- Yu get di pikin dem?
- Us pikin dɛn?
1223
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
Yu no bin pik di pikin dem?
1224
00:47:09,702 --> 00:47:11,828
Aah! Kushɛ!
1225
00:47:11,913 --> 00:47:13,371
Oh, yu min dem pikin dem.
1226
00:47:13,956 --> 00:47:15,037
Luk, a bin jɔs de kɔl...
1227
00:47:15,082 --> 00:47:17,042
Yu bin jɔs want fɔ kɔl
ɛn chɛk ɔp pan mi
1228
00:47:17,126 --> 00:47:18,335
bikɔs yu nɔ rili abop pan mi.
1229
00:47:18,419 --> 00:47:20,837
Sammy! Sammy, nɔ.
Put di gɔn dɔŋ.
1230
00:47:20,922 --> 00:47:23,173
En yu onli ask mi
fɔ wach Sami
1231
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
bikɔs i bin rili gɛt pwɛl at.
1232
00:47:24,592 --> 00:47:26,635
Wan pat pan yu go fil sef
1233
00:47:26,719 --> 00:47:29,346
wit am na di 9th Strit
Drop-in Senta wit L.S.D.
1234
00:47:29,430 --> 00:47:30,430
Yu nɔ tink se na tru?
1235
00:47:30,515 --> 00:47:33,683
Nɔ, dat nɔto tru.
A bin jɔs want fɔ wɔn yu
1236
00:47:33,768 --> 00:47:35,852
dat Sammy kin gɛt prɔblɛm
1237
00:47:35,937 --> 00:47:38,563
fast pas aw yu ebul
mek bɔku uman dɛn smayl.
1238
00:47:38,940 --> 00:47:40,190
Yu de flirt wit mi?
1239
00:47:41,442 --> 00:47:42,484
Yu go du am
1240
00:47:42,568 --> 00:47:43,944
jɔs rili pe atɛnshɔn to am?
1241
00:47:44,028 --> 00:47:45,904
A nɔ go alaw am
kɔmɔt na mi yay.
1242
00:47:45,988 --> 00:47:48,031
Sammy!
Hey, guns no bi toys.
1243
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
I nɔ lod.
1244
00:47:49,325 --> 00:47:50,450
Baybay.
1245
00:47:54,872 --> 00:47:58,291
Sammy, aw lɔng yu
mama ɛn papa dɔn dayvɔs?
1246
00:47:58,376 --> 00:47:59,376
A nɔ no.
1247
00:47:59,460 --> 00:48:00,627
I nɔ impɔtant, fɔ tru, .
1248
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
‘bikɔs i bin se
i go lɛk am ɔltɛm.
1249
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
- Yɛs? Hey, wetin na dat?
- Mabul we dɛn kɔl.
1250
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
Dat na wan mabul.
Na dat na dat.
1251
00:48:05,424 --> 00:48:06,675
Yu get fo si yu papa plenti?
Kam na ya.
1252
00:48:06,759 --> 00:48:08,718
Prɛti bɔku, ɔltɛm.
1253
00:48:08,803 --> 00:48:10,887
I gɛt difrɛn schedule
pas bɔku ɔda papa dɛn.
1254
00:48:10,972 --> 00:48:11,930
Na pɔsin we de drɔm.
1255
00:48:12,014 --> 00:48:14,432
Di tin we i lɛk fɔ du
na wach mi ple soka.
1256
00:48:14,517 --> 00:48:16,518
I go mɔs bi se i de kam tide, .
1257
00:48:16,602 --> 00:48:18,603
ɛn i de kɛr mi go fishin
dis wan ol sɔmda, .
1258
00:48:18,688 --> 00:48:21,231
jɔs wi, .
ɛn sɔntɛm Mama go kam, insɛf.
1259
00:48:21,315 --> 00:48:23,483
- Yu papa na druma, huh?
- Na yep.
1260
00:48:23,568 --> 00:48:25,402
- Sounds laik wan big man, Sammy.
- I na.
1261
00:48:31,993 --> 00:48:34,244
Kurt, Jake, ɛn ɔda pipul dɛn.
yu mɛmba Mɛlani Paka.
1262
00:48:34,328 --> 00:48:35,412
- Nays fɔ si yu.
- Nays fɔ si yu.
1263
00:48:35,496 --> 00:48:36,830
Nays fɔ si yu.
1264
00:48:37,623 --> 00:48:39,291
Wɛl, .
1265
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
voila.
1266
00:49:13,117 --> 00:49:14,326
A lɛk dis.
1267
00:49:14,410 --> 00:49:16,328
- Dis na... Wetin na dat?
- Wan vaulted...
1268
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
Wan pedimɛnt we gɛt vault.
Pedimɛnt we gɛt vault.
1269
00:49:18,539 --> 00:49:20,040
- A lɛk dat.
- Yɛs?
1270
00:49:23,044 --> 00:49:24,794
Bɔt a nid fɔ si dis wit motoka dɛn.
1271
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
Yu no nid motoka, Papa.
Jɔs yuz yu imajineshɔn.
1272
00:49:27,965 --> 00:49:29,257
Mi imajineshɔn?
1273
00:49:29,383 --> 00:49:31,593
A gɛt fɔ si am wit di motoka dɛn.
1274
00:49:41,228 --> 00:49:42,312
Kar dɛn.
1275
00:49:42,855 --> 00:49:43,938
Ahem.
1276
00:49:44,023 --> 00:49:45,440
Si?
1277
00:49:53,449 --> 00:49:55,241
Shi na kwik likl diskovri.
1278
00:49:55,326 --> 00:49:56,910
Yɛs, na so i bi.
1279
00:49:58,371 --> 00:50:00,580
Wai yu no join wi
fɔ drink dis ivintɛm?
1280
00:50:00,998 --> 00:50:04,417
- O.
- Mek wi se 5:30 na di 21.
1281
00:50:04,960 --> 00:50:07,379
Mi... Oh. A nɔ no if a ebul.
1282
00:50:07,463 --> 00:50:09,089
Wi go tok abaut dis projek.
1283
00:50:09,173 --> 00:50:10,173
Frɔm wetin a dɔn si, .
1284
00:50:10,257 --> 00:50:11,697
yu kin bring
wan big tin to dis.
1285
00:50:18,683 --> 00:50:19,933
A go de de.
1286
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
Wɔndaful.
1287
00:50:21,769 --> 00:50:23,269
Dat na big tin.
1288
00:50:24,438 --> 00:50:26,564
Kushɛ. Dis na Jɛk Taylɔr
na di Daily News.
1289
00:50:26,649 --> 00:50:28,525
- A de luk fɔ Elaine Lieberman...
- Kwɛt fɔ tray fɔ bi lɛk mi papa.
1290
00:50:28,609 --> 00:50:30,652
- Am nɔ de.
- Am, tu. Papa?
1291
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
Yɛs?
1292
00:50:31,779 --> 00:50:33,363
Udat na da man de we de na di bɔs?
1293
00:50:33,447 --> 00:50:35,031
- Wetin? Udat na wetin?
- Udat na da man de?
1294
00:50:35,116 --> 00:50:36,408
I se, "Frankly Speaking."
1295
00:50:36,492 --> 00:50:38,702
I rili impɔtant.
Elaine Lieberman we bin de wok fɔ di kɔmni.
1296
00:50:38,786 --> 00:50:39,786
Na ya wi de go.
1297
00:50:39,870 --> 00:50:40,954
Hol yu an.
Hol yu an.
1298
00:50:41,831 --> 00:50:43,456
Roza, Roza, Roza, 2019.
1299
00:50:43,541 --> 00:50:45,625
yu kin jɔs tray
fɔ tɔk Inglish?
1300
00:50:45,710 --> 00:50:48,086
Ok.
1301
00:50:48,796 --> 00:50:50,797
- Adu?
- Adu?
1302
00:50:50,881 --> 00:50:53,633
Rayt. Okay, ɔl rayt, uh, uh, uh...
I nid fɔ...
1303
00:50:53,718 --> 00:50:56,219
? Donde esta, Sɛfnɔra Libaman?
1304
00:50:56,303 --> 00:50:58,096
(DƐN DE TƆK SPANISH)
1305
00:50:58,180 --> 00:51:00,265
(KAR HƆN HƆNK, SAYRƐN)
- Pronto we yu de du.
1306
00:51:00,349 --> 00:51:02,308
- Yɛs. Wet, wet, wet.
- (WE DE TƆK SPANISH)
1307
00:51:02,393 --> 00:51:04,102
- Okay.
- Ok?
1308
00:51:04,186 --> 00:51:05,645
Ok. Bay-bay-bay.
1309
00:51:06,063 --> 00:51:07,480
Nɔ. Nɔ, nɔ, nɔ.
1310
00:51:07,565 --> 00:51:08,648
Uh...
1311
00:51:09,275 --> 00:51:10,483
(DƐN DE RING)
1312
00:51:10,568 --> 00:51:12,527
Hola.
La casa de la senora Lieberman.
1313
00:51:12,611 --> 00:51:13,570
Lisin to mi. Lisin.
1314
00:51:13,654 --> 00:51:16,030
A nid fɔ fɛn Misis Libaman.
1315
00:51:16,115 --> 00:51:17,699
- Ok.
- Ok.
1316
00:51:17,783 --> 00:51:20,535
If a nɔ fɛn am, .
A kin lɔs mi wok.
1317
00:51:20,745 --> 00:51:23,371
If yu nɔ ɔndastand, .
se, "Okay."
1318
00:51:23,456 --> 00:51:25,498
Ok.
1319
00:51:25,583 --> 00:51:27,751
Ok. Bay-bay-bay. Gracias bin de du am.
1320
00:51:27,835 --> 00:51:28,877
Bay-bay-bay.
1321
00:51:30,337 --> 00:51:32,589
Gi mi di mabul.
Na mi papa in yon.
1322
00:51:32,673 --> 00:51:33,631
Gi am!
1323
00:51:33,716 --> 00:51:34,966
Na mi papa in mabul.
1324
00:51:35,050 --> 00:51:36,801
Uh, nɔ, uh, Roza?
1325
00:51:36,886 --> 00:51:39,512
Uh, nɔ, Rosa, na...
1326
00:51:39,597 --> 00:51:41,681
Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ.
Nɔ hang ɔp.
1327
00:51:42,349 --> 00:51:44,510
- Yu de tok Spanish bay eni chans?
- Wetin yu nid?
1328
00:51:44,518 --> 00:51:46,519
Ok. Rili.
In nem na Rosa Lɔpes.
1329
00:51:47,438 --> 00:51:48,938
In bɔsman na Ɛlin Libaman.
1330
00:51:49,023 --> 00:51:50,273
A nid fɔ no usay i de.
1331
00:51:50,357 --> 00:51:51,316
Mi na Jɛk Taylɔr.
1332
00:51:51,400 --> 00:51:52,942
Mi na ripɔta fɔ di Daily News.
1333
00:51:53,027 --> 00:51:54,652
(DƐN DE TƆK SPANISH)
1334
00:51:54,737 --> 00:51:55,945
Elaine na in bɔs.
1335
00:51:56,822 --> 00:51:57,864
Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ.
1336
00:51:57,948 --> 00:52:01,117
Tɛl am se Ilɛn want fɔ tɔk to mi
rili bad, bak. I rili bad.
1337
00:52:01,202 --> 00:52:03,244
(DƐN DE TƆK SPANISH)
1338
00:52:03,329 --> 00:52:04,287
Jak Taylɔr.
1339
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
Jak Taylɔr...
1340
00:52:05,539 --> 00:52:06,581
(DƐN DE TƆK SPANISH)
1341
00:52:06,665 --> 00:52:07,624
MAGIE: So?
1342
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
SAMMY: So?
1343
00:52:08,793 --> 00:52:09,793
MAGIE: So giv mi am!
1344
00:52:09,877 --> 00:52:10,919
- So?
- So, giv am.
1345
00:52:11,003 --> 00:52:12,462
- Nɔ.
- Yɛs!
1346
00:52:12,546 --> 00:52:13,963
Guys, hey, gyal pikin dɛn. Man dɛn!
1347
00:52:14,048 --> 00:52:15,131
Wetin yu de du?
1348
00:52:15,216 --> 00:52:16,633
MAGIE: Gi mi am.
1349
00:52:16,717 --> 00:52:19,302
- Guys, wetin una de du?
- Mista Taylɔr.
1350
00:52:19,386 --> 00:52:21,095
- Tek turn.
- Mista Taylɔr!
1351
00:52:21,180 --> 00:52:23,306
Na so Senora Lopez bin tɔk
dat Misis Libaman
1352
00:52:23,390 --> 00:52:24,891
na di Elizabeth Arden salon
1353
00:52:24,975 --> 00:52:26,726
fɔ in spring spa de.
1354
00:52:26,811 --> 00:52:28,019
Spring spa de?
Ɛlizabɛt Arden? Wɛl dɔn.
1355
00:52:28,479 --> 00:52:29,479
Papa! Hee hee hee.
1356
00:52:29,563 --> 00:52:32,398
Wetin?
Una man dɛn de bi a...
1357
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Oh, man.
1358
00:52:34,944 --> 00:52:37,153
- Yu so stupid.
- Am nɔ de.
1359
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
Na so i bi.
Yu bin pwɛl mi papa in mabul.
1360
00:52:39,782 --> 00:52:41,991
I nɔ go want am
wit yu snot ɔlsay pan am.
1361
00:52:42,076 --> 00:52:44,244
Yɛs, a go du am.
A go jɔs was am.
1362
00:52:44,328 --> 00:52:45,537
Yu go bi fayn.
1363
00:52:45,621 --> 00:52:46,996
Di dɔktɔ jɔs de go
pop dat tin
1364
00:52:47,081 --> 00:52:48,164
rayt kɔmɔt de.
1365
00:52:48,249 --> 00:52:49,833
Aw kam yu nɔ bin ebul fɔ du am?
1366
00:52:49,917 --> 00:52:50,917
Wɛl, yu no, .
1367
00:52:51,001 --> 00:52:52,001
dat na smɔl nos, .
big big mabul.
1368
00:52:52,086 --> 00:52:53,044
Bɔt, si, di dɔktɔ, .
1369
00:52:53,128 --> 00:52:54,504
i go geht dis klamp tin
1370
00:52:54,588 --> 00:52:57,257
dat go kam op en
jɔs yank am rayt kɔmɔt, .
1371
00:52:58,008 --> 00:52:59,551
ɛn yu go fayn.
1372
00:52:59,635 --> 00:53:00,885
Yu don jos gotta
nɔ wɔri bɔt am, .
1373
00:53:00,970 --> 00:53:02,554
ɛn yu dɔn gɛt
nɔ tink bɔt am.
1374
00:53:02,638 --> 00:53:04,264
Yu don gotta tink
bɔt ɔda tin.
1375
00:53:04,682 --> 00:53:06,182
Yu don gotta tink abaut...
1376
00:53:06,267 --> 00:53:07,892
Halo, Sammy, yu de du yu.
1377
00:53:22,950 --> 00:53:24,576
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
1378
00:53:26,120 --> 00:53:27,161
(YAWNING) Halo?
1379
00:53:27,246 --> 00:53:29,539
Hi, sexy, a mis yu.
1380
00:53:29,623 --> 00:53:31,040
Luk, ilɛk udat yu bi, .
1381
00:53:31,125 --> 00:53:34,043
dis nohto Jack in fon igen.
1382
00:53:34,128 --> 00:53:36,546
- Udat na yu?
- Udat na yu?
1383
00:53:36,630 --> 00:53:38,172
Nɔ, udat yu na?
1384
00:53:38,257 --> 00:53:41,175
Dis na Sɛlia.
Mi na padi to Jack, .
1385
00:53:41,302 --> 00:53:42,719
ɛn udat na dis?
1386
00:53:42,803 --> 00:53:44,762
Absolutli nobodi.
1387
00:53:44,847 --> 00:53:46,556
Ilɛk.
Yu kin duya tɛl am
1388
00:53:46,640 --> 00:53:48,558
dat Kristen jɔs
dɛn kɔl am frɔm di Bahamas
1389
00:53:48,642 --> 00:53:50,226
- fɔ mek i no in nɔmba de?
- Uh-huh, yu de du am.
1390
00:53:50,311 --> 00:53:51,728
Ɛn dis rili impɔtant.
1391
00:53:51,812 --> 00:53:53,187
Elaine Lieberman go jɔs bi
1392
00:53:53,272 --> 00:53:55,189
na Ɛlizabɛt Arden in os te 3:30.
1393
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
So if yu bin ebul
pas dɛn mɛsej dɛn de, .
1394
00:53:57,776 --> 00:53:59,569
wi ɔl tu go gladi fɔ am.
1395
00:54:00,613 --> 00:54:01,613
JACK: Yu mama go kil mi
1396
00:54:01,697 --> 00:54:02,697
if a noh geht una guys
na di lɔbi
1397
00:54:02,781 --> 00:54:04,741
bay 3: 15 na di dɔt.
1398
00:54:04,825 --> 00:54:06,534
SAMMY: A no tink se i go kil ya.
1399
00:54:06,619 --> 00:54:07,744
Shi no bi laik dat, rili.
1400
00:54:07,828 --> 00:54:08,912
Na so i bi?
1401
00:54:08,996 --> 00:54:10,538
Nɔ, i jɔs de biev tranga wan ɛn wikɛd
1402
00:54:10,623 --> 00:54:12,457
'kɔs i go lɛk fɔ du dat
bi sef pas fɔ sɔri.
1403
00:54:12,541 --> 00:54:13,625
Wetin dat min?
1404
00:54:13,709 --> 00:54:14,792
I jɔs de tɔk am bɔku tin
1405
00:54:14,877 --> 00:54:16,438
we man dɛn de tray fɔ opin
in domɔt ɛn tin dɛn.
1406
00:54:16,462 --> 00:54:17,754
Yɛs?
1407
00:54:18,839 --> 00:54:20,548
Whup na yu! Ɛkskyuz wi!
1408
00:54:20,633 --> 00:54:23,051
Go, go, go, go, go, go, .
go, go, go, go.
1409
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
- Kushɛ.
- Hi, una man dɛn!
1410
00:54:31,644 --> 00:54:33,269
Hey, hey, yu de du am.
1411
00:54:33,354 --> 00:54:36,731
Um, yu padi, uh, Celia kɔl
1412
00:54:36,815 --> 00:54:38,107
fɔ tɛl yu... Sammy!
1413
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
I okay, na eskalatɔ nɔmɔ.
1414
00:54:39,526 --> 00:54:42,278
Dat Kristen bin kɔl yu
frɔm di Bahamas
1415
00:54:42,363 --> 00:54:44,447
ɛn bak se Elaine Lew...
1416
00:54:44,531 --> 00:54:45,531
Lieberman bin de du am.
1417
00:54:45,616 --> 00:54:47,617
...go de na Elizabeth Arden in os
te 3:30.
1418
00:54:47,701 --> 00:54:48,743
Rili.
1419
00:54:49,119 --> 00:54:52,413
Tank yu plenti fo
wach Sammy, fɔ tru.
1420
00:54:52,998 --> 00:54:53,957
Yu bin sev mi layf.
1421
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
Yu tink se i bin gɛt ɛni prɔblɛm?
1422
00:54:55,125 --> 00:54:56,459
Nɔ, nɔto so atɔl.
1423
00:54:56,543 --> 00:54:57,669
Gud.
1424
00:54:58,295 --> 00:55:00,338
So, ɔltin bin wok fayn fayn wan.
1425
00:55:00,422 --> 00:55:01,798
A bin shɔ se yu na so
1426
00:55:01,882 --> 00:55:03,282
go to ɛni wan pan dɛn
sho op 3 awa let
1427
00:55:03,342 --> 00:55:04,467
ɔ nɔto so atɔl.
1428
00:55:04,551 --> 00:55:06,970
Gɛs wetin?
A nɔ tan lɛk ɔl ɔda man dɛn we yu sabi.
1429
00:55:07,054 --> 00:55:08,574
Nɔ, a no se na dat.
A bin jɔs de jok.
1430
00:55:08,597 --> 00:55:10,598
Nɔ, yu nɔ bin de, bɔt...
1431
00:55:10,683 --> 00:55:13,476
Gɛs wetin? I nɔ tan lɛk
evri oda uman yu sabi.
1432
00:55:13,560 --> 00:55:15,061
- Rili?
- Yɛs.
1433
00:55:16,105 --> 00:55:18,398
Yu go mɔs tink se yu go tink
Mi na rial kɔntrol freak, .
1434
00:55:18,482 --> 00:55:20,108
ɛn a nɔ de atɔl.
1435
00:55:20,192 --> 00:55:21,651
Wɛl, a min se a kin du lɛk tin dɛn
1436
00:55:21,735 --> 00:55:23,861
di we aw a lɛk dɛn, .
bɔt udat nɔ de du dat?
1437
00:55:24,071 --> 00:55:25,488
Ɛn, ɛni we, insay mi layf, .
1438
00:55:25,572 --> 00:55:28,157
Na mi nɔmɔ dɔn ɛva
du ɛnitin, so, uh, .
1439
00:55:28,242 --> 00:55:29,325
wetin i impɔtant?
1440
00:55:29,410 --> 00:55:30,368
Sɔntɛm yu fɔ lɛf sɔmbɔdi
1441
00:55:30,452 --> 00:55:32,203
ɛp yu fɔ kɔmɔt na do
ɛvri wan wan tɛm.
1442
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
Fɔ tru, nɔto so.
1443
00:55:34,206 --> 00:55:36,165
A dɔn gɛt ɔl dɛn smɔl bɔl dɛn ya
ɔp na di ays, .
1444
00:55:36,250 --> 00:55:38,042
ɛn if ɔda pɔsin
bin kech wan frɔm mi, .
1445
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
A bin fɔ dɔn drɔp dɛn ɔl.
1446
00:55:39,920 --> 00:55:41,160
Bot yu no bi kontriol freak.
1447
00:55:41,255 --> 00:55:43,548
Nɔ, mi na mama we nɔ mared we de wok.
1448
00:55:43,632 --> 00:55:45,008
Ok. A gɛt mɔ wok fɔ du
1449
00:55:45,092 --> 00:55:46,092
pas tɛm fɔ du am.
1450
00:55:46,176 --> 00:55:48,094
So bifo mi ɛn yu
go insay wan ɔda wan
1451
00:55:48,178 --> 00:55:50,054
tin we lɔng ɛn we de mek pɔsin taya, .
1452
00:55:50,139 --> 00:55:51,973
A gɛt wok fɔ sev, okay?
1453
00:55:52,057 --> 00:55:53,850
Yu gɛt ɛni instrɔkshɔn
fɔ mi bifo yu...
1454
00:55:53,934 --> 00:55:56,060
Nɔ, nɔto so.
A trɔst yu ɔltogɛda.
1455
00:55:56,145 --> 00:55:58,563
A nɔ tink se na so i bi
yu kin, um...
1456
00:55:58,647 --> 00:56:00,982
yu kin swich yu tin
1457
00:56:01,066 --> 00:56:02,775
frɔm 5:00 to, lɛ wi se, 4:30?
1458
00:56:02,860 --> 00:56:04,152
Na bikɔs a jɔs kam fɔ no
1459
00:56:04,236 --> 00:56:05,695
dat a gɛt nyu tin na 5:30.
1460
00:56:05,779 --> 00:56:06,863
No kin swich mi tin.
1461
00:56:06,947 --> 00:56:08,448
A go swich mi yon.
Nɔ prɔblɛm.
1462
00:56:08,532 --> 00:56:10,158
Wi go si una
na di sɔkrɔs gem?
1463
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
- Bay, Papa!
- Bay, Jɛk!
1464
00:56:12,870 --> 00:56:14,787
Tɛnki bak, Jɛk.
1465
00:56:15,080 --> 00:56:16,164
Yu wɛlkɔm.
1466
00:56:17,791 --> 00:56:20,251
A rialize se i at, .
1467
00:56:20,335 --> 00:56:24,047
wetin wit, uh...
Celia, Kristen, Ilayn, ɛn ɔda pipul dɛn.
1468
00:56:24,673 --> 00:56:26,632
A sabi yu nem, Mel.
1469
00:57:07,800 --> 00:57:10,134
So wetin una bin du
du wit Jɛk?
1470
00:57:10,219 --> 00:57:11,469
Klof fɔ kik mi, Magi.
1471
00:57:11,553 --> 00:57:14,222
A nɔ bin de go fɔ tɔk
ɛnitin bɔt. (SNIFFS) we dɛn kɔl
1472
00:57:14,306 --> 00:57:16,015
Bɔt wetin?
1473
00:57:16,100 --> 00:57:17,266
Natin.
1474
00:57:17,351 --> 00:57:18,434
Na sikrit.
1475
00:57:18,519 --> 00:57:19,894
Wi no sopoz fo tok.
1476
00:57:19,978 --> 00:57:22,146
Sikrit bɔt wetin?
1477
00:57:22,231 --> 00:57:23,439
Bɔt yu papa?
1478
00:57:23,524 --> 00:57:25,108
Ɛn yusɛf, Mama.
1479
00:57:25,192 --> 00:57:27,693
Mi bak?
1480
00:57:27,778 --> 00:57:29,195
Una kam, una man dɛn.
1481
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
Tɛl.
1482
00:57:32,783 --> 00:57:35,118
Sikrit bɔt mi ɛn Jɛk.
1483
00:57:35,202 --> 00:57:36,244
Ehh.
1484
00:57:37,496 --> 00:57:39,497
Yu tink se i gɛt ɛnitin
fɔ du wit di we aw pɔsin de fil?
1485
00:57:40,958 --> 00:57:41,999
Wetin yu min?
1486
00:57:42,084 --> 00:57:43,835
Yu no, filin, .
lɛk we pɔsin de fred
1487
00:57:43,919 --> 00:57:48,214
ɔ fil bad ɔ gladi ɛn gladi.
1488
00:57:48,298 --> 00:57:50,883
Yu no, .
dɛn ɔl na filin dɛn.
1489
00:57:50,968 --> 00:57:53,136
So, fɔ tru, na bɔt filin dɛn.
1490
00:57:53,220 --> 00:57:55,138
Yɛs. Shɔ.
1491
00:57:55,222 --> 00:57:56,264
Hee hee.
1492
00:57:57,516 --> 00:57:58,558
Chenj.
1493
00:58:00,477 --> 00:58:01,686
Mm-hmm we yu de du.
1494
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
Sɔri, Mama.
1495
00:58:04,857 --> 00:58:06,440
Dat na okay, ɔni.
1496
00:58:11,780 --> 00:58:13,322
So, wetin yu bin get?
1497
00:58:13,407 --> 00:58:15,158
Frɔzɛn ɔt chɔklɛt.
1498
00:58:15,242 --> 00:58:16,826
Mmm! Yum yum.
1499
00:58:16,910 --> 00:58:18,077
Yu lɛk chɔklɛt?
1500
00:58:18,162 --> 00:58:19,453
A lɛk chɔklɛt.
1501
00:58:19,538 --> 00:58:21,038
Papa bin tɛl Dɔktɔ Matin dis mɔnin
1502
00:58:21,123 --> 00:58:23,624
dat i geht dip dak chokolat
insay am.
1503
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
Rili?
1504
00:58:25,586 --> 00:58:26,919
MAGIE: Ɛn dat
i go laik foh mit wan fish
1505
00:58:27,004 --> 00:58:29,797
we nɔ bin de fred
di dak chɔklɛt layt we i gɛt.
1506
00:58:31,341 --> 00:58:33,551
A tink se a de bigin
fɔ gɛs di sikrit.
1507
00:58:33,635 --> 00:58:35,511
Yu de mad?
1508
00:58:35,596 --> 00:58:36,637
Nɔto fɔ tru.
1509
00:58:36,722 --> 00:58:39,056
A tink se i fɔ dɔn du am
bin tɔk bɔt am wit mi, bɔt.
1510
00:58:39,183 --> 00:58:41,267
I bin de fred se yu go et am.
1511
00:58:41,351 --> 00:58:43,686
Na tru se a nɔ go et am.
1512
00:58:43,770 --> 00:58:45,730
Fɔ tɔk tru, dat na so sili.
1513
00:58:46,398 --> 00:58:47,607
Ha ha ha!
Ha ha ha!
1514
00:58:47,941 --> 00:58:51,152
Uh, yu no andastan.
Dis na imejensi.
1515
00:58:51,236 --> 00:58:53,362
A nɔ de intarap Misis Libaman
1516
00:58:53,447 --> 00:58:55,031
di tɛm we i de du in bikini waks.
1517
00:58:55,115 --> 00:58:56,073
Naw, lisin...
1518
00:58:56,158 --> 00:58:58,534
Nɔ bost wit di kiut fes.
1519
00:58:58,619 --> 00:58:59,827
A gɛt fayv bɔy pikin dɛn.
1520
00:58:59,912 --> 00:59:01,370
Yu mek yay pan mi lɛk dat, .
1521
00:59:01,455 --> 00:59:02,705
Mi mek yu pot roast.
1522
00:59:03,123 --> 00:59:04,415
Oh, ɛkskyuz mi.
1523
00:59:04,499 --> 00:59:07,627
Halo, Misis Kɛfna.
Mek a tek yu klos.
1524
00:59:11,924 --> 00:59:13,132
Gud-bay, Misis Libaman.
1525
00:59:13,217 --> 00:59:14,550
- Neks wik.
- Yes, fɔ tru.
1526
00:59:14,635 --> 00:59:16,344
Daun, duya.
1527
00:59:29,274 --> 00:59:31,859
Hey, um, na Misis Lieberman de ya?
1528
00:59:31,944 --> 00:59:33,319
Nɔ? Ok.
1529
00:59:33,403 --> 00:59:34,487
- Kushɛ.
- Hey, hi.
1530
00:59:34,571 --> 00:59:36,489
Hi, hi, hi.
1531
00:59:36,573 --> 00:59:38,157
Hey, uh, na Misis Libaman, .
1532
00:59:38,283 --> 00:59:40,201
Elaine Lieberman de insay ya
bay ɛni chans?
1533
00:59:40,285 --> 00:59:42,370
Hey, na okay.
A sɔri.
1534
00:59:44,164 --> 00:59:45,873
Kushɛ. A de luk
fɔ Ilɛn Libaman.
1535
00:59:46,583 --> 00:59:48,167
- I jɔs kɔmɔt.
- JACK: Tank yu.
1536
00:59:48,252 --> 00:59:49,543
- Jɛk!
- Yep na?
1537
00:59:49,628 --> 00:59:51,045
- Na yu bi dat?
- Yɛs.
1538
00:59:51,546 --> 00:59:53,631
- Na Rita de!
- Udat?
1539
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
Na Mɛlani in mama.
1540
00:59:55,342 --> 00:59:57,218
Oh, Rita, yu. Eh!
1541
00:59:57,302 --> 00:59:58,302
Du yu... Sɔri.
1542
00:59:58,387 --> 00:59:59,971
Yu biliv
wetin na smɔl wɔl?
1543
01:00:00,055 --> 01:00:01,305
A no.
A jɔs spɛn di wan ol aftanun
1544
01:00:01,390 --> 01:00:02,473
wit yu granpikin.
1545
01:00:02,557 --> 01:00:04,350
Yɛs.
I kiut, bɔt i na wan anful.
1546
01:00:04,434 --> 01:00:05,601
A jɔs de tray fɔ kech am
wit Ilɛn Libaman.
1547
01:00:05,686 --> 01:00:06,769
A jɔs want fɔ tɛl una wan tin
1548
01:00:06,853 --> 01:00:07,853
bɔt mi gyal pikin, .
1549
01:00:07,938 --> 01:00:09,272
ɛn na sɔntin
dat yu go sɔprayz.
1550
01:00:09,356 --> 01:00:10,596
I kin mek yu want fɔ ala
1551
01:00:10,607 --> 01:00:11,691
lek se yu de geht bodi waks.
1552
01:00:11,775 --> 01:00:12,858
I min se, na so i de frustrate.
1553
01:00:12,943 --> 01:00:13,943
Yɛs.
1554
01:00:14,027 --> 01:00:15,987
Insay, Jɛk, na mush.
1555
01:00:16,071 --> 01:00:17,113
Mush we gɛt fɔ du wit am.
1556
01:00:17,197 --> 01:00:19,240
So yu de ala ɔl wetin yu want, .
1557
01:00:19,324 --> 01:00:21,158
bɔt jɔs nɔ du dat
rɔn go tu kwik.
1558
01:00:21,243 --> 01:00:22,785
Ok. Nɔ bad.
1559
01:00:22,869 --> 01:00:23,953
Okay, bay-bay, yu de du am.
1560
01:00:24,037 --> 01:00:25,288
Yu na adorable.
1561
01:00:27,624 --> 01:00:28,749
Ohhh.
1562
01:00:28,834 --> 01:00:30,293
Misis Libaman bin de du am?
Usay i de?
1563
01:00:30,377 --> 01:00:32,962
Yɛs? Ok.
Misis Libaman bin de du am!
1564
01:00:33,046 --> 01:00:35,298
Misis Libaman bin de du am!
Misis Libaman bin de du am.
1565
01:00:35,382 --> 01:00:37,174
Jack Taylor, Nyus we de na ɛvride!
1566
01:00:37,259 --> 01:00:38,342
(TAYA DƐN SKRICH)
1567
01:00:38,719 --> 01:00:40,136
MRS. LIEBERMAN: Get in.
1568
01:00:40,220 --> 01:00:41,262
Oh, ɔltin fayn!
1569
01:00:41,346 --> 01:00:43,139
Lisin, hey, hey.
1570
01:00:43,807 --> 01:00:45,641
A gladi se a dɔn fɛn yu.
1571
01:00:45,726 --> 01:00:48,019
A gɛt fɔ aks yu gud
fɔ wan kwɛstyɔn we nɔ izi fɔ aks.
1572
01:00:48,103 --> 01:00:49,645
Bɔt mi man?
1573
01:00:49,730 --> 01:00:50,688
Ai nomo sabi hau moch yu sabi
1574
01:00:50,772 --> 01:00:51,853
bɔt in biznɛs biznɛs.
1575
01:00:51,857 --> 01:00:54,317
Na yu de rifer
to di ilɛgal akɔn?
1576
01:00:55,444 --> 01:00:56,652
So yu no bɔt dat?
1577
01:00:56,737 --> 01:00:58,321
- Na in nem de.
- Yɛs.
1578
01:00:58,405 --> 01:00:59,864
A gɛt di dipɔsit slip dɛn.
1579
01:01:00,490 --> 01:01:03,534
Uh, a nɔ tink se na so i bi
yu go rɛdi fɔ go...
1580
01:01:03,618 --> 01:01:05,036
- Go pan di rεkɔd?
- A no se na bɔku tin fɔ aks.
1581
01:01:05,120 --> 01:01:08,331
Elaine Lieberman we bin de wok fɔ di kɔmni.
E-l-a-i-n-e, we yu de du
1582
01:01:08,415 --> 01:01:11,208
L-I-e-b-e-r-m-a-n.
1583
01:01:11,293 --> 01:01:12,918
Na wan rikwest nɔmɔ a gɛt.
1584
01:01:13,003 --> 01:01:14,295
Enitin at ɔl.
1585
01:01:14,379 --> 01:01:16,172
Faks am wan kɔpi na Babedos.
1586
01:01:16,256 --> 01:01:17,298
Nɔ bad.
1587
01:01:17,883 --> 01:01:19,550
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
1588
01:01:20,385 --> 01:01:21,344
Halo?
1589
01:01:21,428 --> 01:01:22,595
Hi, mi darling.
1590
01:01:22,679 --> 01:01:25,514
Mama, tɛl Gɔd tɛnki.
A de pan big trɔbul.
1591
01:01:25,599 --> 01:01:27,808
A gɛt fɔ drink
wit klaynt dɛn na 5:30, .
1592
01:01:27,893 --> 01:01:28,851
ɔ dɛn go pul mi na wok, .
1593
01:01:28,935 --> 01:01:31,520
ɛn a dɔn gɛt am atɔl
nɔ gɛt say fɔ kia fɔ pikin dɛn.
1594
01:01:31,605 --> 01:01:33,189
Wetin na di tɛm yu dɔn
na Ɛlizabɛt Arden in os?
1595
01:01:33,273 --> 01:01:34,815
Sammy! Put dat dɔŋ.
1596
01:01:34,900 --> 01:01:36,108
Honey, yu go brok am.
1597
01:01:36,234 --> 01:01:37,651
Yu de tink bɔt wok nɔmɔ.
1598
01:01:37,736 --> 01:01:39,153
Wetin wi go se bɔt yu yon layf?
1599
01:01:39,237 --> 01:01:40,696
Fɔ tru, Mama, .
1600
01:01:40,781 --> 01:01:44,325
tide a bin tink bɔku tin
bɔt mi yon layf.
1601
01:01:44,409 --> 01:01:45,868
Nɔ laf. A bin du am.
1602
01:01:45,952 --> 01:01:47,661
Kam ya, kiti, kiti-kit.
1603
01:01:47,954 --> 01:01:48,996
(MEOW) we dɛn kɔl
1604
01:01:49,081 --> 01:01:50,581
(KAR HƆN HƆNK)
1605
01:01:52,959 --> 01:01:54,794
- Kiti fɔ?
- (WE DE HƆNK)
1606
01:01:54,878 --> 01:01:56,212
Kiti we dɛn kɔl Kiti.
1607
01:01:56,296 --> 01:01:57,296
Kiti na?
1608
01:01:57,381 --> 01:02:00,716
Wetin yu min, .
no bi mi usual self wit am?
1609
01:02:00,801 --> 01:02:03,219
A nɔ tink se na mi ɔspitul sɛf
kin bi ɔl dat bad
1610
01:02:03,303 --> 01:02:05,388
since a rili shɔ
Jack jɔs tɛl di pikin dɛn
1611
01:02:05,472 --> 01:02:06,806
i gɛt filin fɔ mi.
1612
01:02:07,474 --> 01:02:09,350
I want fɔ aks mi fɔ go de wit am.
1613
01:02:09,434 --> 01:02:10,726
Lɛk ɛvin.
1614
01:02:10,811 --> 01:02:12,311
Maggie?
Sammy, usai Maggie de?
1615
01:02:12,437 --> 01:02:14,021
Tek dat na yu nos.
1616
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
Wetin na di prɔblɛm wit yu?
1617
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
Sɔri ya. Na mi na...
1618
01:02:18,110 --> 01:02:19,777
Di tin na mi na...
1619
01:02:19,861 --> 01:02:22,530
A tink se a bin fɔ dɔn ebul fɔ du dat
filin fɔ am, bak, .
1620
01:02:22,614 --> 01:02:24,323
ɔ at least a tink
Sɔntɛm a go ebul fɔ, .
1621
01:02:24,408 --> 01:02:25,741
we na, yu no, .
1622
01:02:25,826 --> 01:02:26,909
na big step op fo mi.
1623
01:02:26,993 --> 01:02:28,619
Mama, yu kin ebul fɔ du dat
ol wan minit?
1624
01:02:28,703 --> 01:02:29,995
Maggie?
1625
01:02:30,080 --> 01:02:31,705
Wɛl, yu no, a nɔ bin gɛt ɛni aydia
1626
01:02:31,790 --> 01:02:33,624
frɔm da ed de we de flɔt
pan tap in kɔlɔn
1627
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
dat i bin so lɔng, .
1628
01:02:35,710 --> 01:02:37,711
ɛn i dɔn gɛt dat
gud kɔlɔ na in skin, .
1629
01:02:37,796 --> 01:02:39,880
we yusɛf nɔ bin ebul fɔ tɛl
frɔm di blak ɛn wayt foto.
1630
01:02:39,965 --> 01:02:42,258
I rili na ɔltogɛda yummy, Mel.
1631
01:02:42,342 --> 01:02:43,717
Ɛn aw yu go no?
1632
01:02:43,802 --> 01:02:45,845
Na bikɔs na in bin de
jɔs ya, darling.
1633
01:02:46,054 --> 01:02:47,972
Dis nɔto sɔm
i de tɔk bɔku tin dɛn we de mek pɔsin fred
1634
01:02:48,056 --> 01:02:49,306
matchmaking scheme, na so, Mama?
1635
01:02:49,391 --> 01:02:50,391
Maggie!
1636
01:02:50,517 --> 01:02:52,226
Na tru se nɔto so, darling.
1637
01:02:52,310 --> 01:02:53,352
Maggie!
1638
01:02:53,854 --> 01:02:56,647
Oh, mi Gɔd.
A jɔs lɔs in gyal pikin!
1639
01:02:56,731 --> 01:02:58,232
- Yu lɔs in gyal pikin?
- Magi we yu de yuz!
1640
01:03:00,193 --> 01:03:00,693
Maggie!
1641
01:03:05,198 --> 01:03:06,198
Oh, mi Gɔd!
1642
01:03:06,700 --> 01:03:09,118
Sɔri ya.
Yu dɔn si wan smɔl titi?
1643
01:03:09,202 --> 01:03:11,328
Sɔri ya. Sɔri ya.
Yu dɔn si wan smɔl titi?
1644
01:03:11,413 --> 01:03:13,247
I ol lɛk 6 ia so, .
ɛn i de wɛr...
1645
01:03:13,331 --> 01:03:14,665
Ekskyuz mi, sa.
Yu dɔn si wan smɔl titi?
1646
01:03:14,749 --> 01:03:15,791
- Sɔri.
- I de lɛk 6 ia so...
1647
01:03:15,876 --> 01:03:17,836
Ekskyuz mi. Sɔri ya.
Yu dɔn si wan smɔl titi?
1648
01:03:17,878 --> 01:03:19,044
I dɔn ol lɛk 6 ia so.
1649
01:03:19,129 --> 01:03:20,713
Maggie!
1650
01:03:25,135 --> 01:03:27,803
Yu dɔn si wan smɔl titi?
I ol lɛk 6 ia so.
1651
01:03:27,888 --> 01:03:29,555
Sɔri ya.
Yu dɔn si wan smɔl titi?
1652
01:03:31,308 --> 01:03:33,934
Sɔri ya.
Yu dɔn si wan smɔl titi we dɔn lɔs?
1653
01:03:34,019 --> 01:03:35,227
(LAUD RƆK MYUZIK DE PLE)
1654
01:03:35,312 --> 01:03:36,562
(KAR ALARM SAUND DƐN)
1655
01:03:36,646 --> 01:03:37,146
Maggie!
1656
01:03:55,415 --> 01:03:56,457
(MEOW) we dɛn kɔl
1657
01:04:08,094 --> 01:04:09,303
Wɛl, hello.
1658
01:04:09,387 --> 01:04:10,387
Kushɛ.
1659
01:04:10,472 --> 01:04:12,640
Ɛni ɔda tin de we yu
kin tɛl wi, Mis Paka?
1660
01:04:12,724 --> 01:04:14,517
A nɔ tink se na so i bi. A jɔs de...
1661
01:04:14,601 --> 01:04:16,101
I stil nɔ de ansa.
1662
01:04:16,186 --> 01:04:17,853
A jɔs nɔ ebul
biliv se dis bin apin.
1663
01:04:17,938 --> 01:04:19,021
Wan minit i bin de de, .
ɛn afta dat di nɛks wan...
1664
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
- A ɔndastand dat, bɔt...
- Nɔ, yu nɔ ɔndastand.
1665
01:04:21,149 --> 01:04:23,067
A jɔs mit dis man
dis mɔnin, .
1666
01:04:23,151 --> 01:04:25,528
ɛn a bin rili bad to am ɔl di de!
1667
01:04:25,612 --> 01:04:27,092
- Sɔri ya.
- Yu de shiver ɛn...
1668
01:04:27,113 --> 01:04:28,072
Jimmy, get am wan kot!
1669
01:04:28,156 --> 01:04:29,448
Wetin mek a bin gɛt fɔ bi
so i rili bad fɔ am?
1670
01:04:29,533 --> 01:04:32,910
A bin de kɔl am immature
ɛn we nɔ fayn ɛn we nɔ gɛt ɛni responsibiliti, .
1671
01:04:32,994 --> 01:04:34,745
ɛn na mi na bin mi ɔspitul sɛf.
1672
01:04:34,829 --> 01:04:37,831
I se... Ɛkskyuz mi!
Bɔt a dɔn lɔs wan smɔl titi!
1673
01:04:37,916 --> 01:04:39,166
A sɔri.
1674
01:04:39,251 --> 01:04:40,793
I bin se, .
"No bi yu usual self,"
1675
01:04:40,877 --> 01:04:43,128
bɔt na mi na bin mi ɔspitul sɛf.
1676
01:04:43,213 --> 01:04:45,214
Ɛn i bin tek kia ɔf am pafɛkt wan
fɔ mi bɔy pikin fɔ mi
1677
01:04:45,298 --> 01:04:46,549
we a bin de du mi prɛzɛntɛnshɔn, .
1678
01:04:46,633 --> 01:04:49,552
we bin go fayn fayn wan, .
dɔn a lɔs in gyal pikin!
1679
01:04:49,636 --> 01:04:51,011
Aw a bin fɔ dɔn du dat?
1680
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
I go mɔs bi se nɔto yu fɔlt.
1681
01:04:52,472 --> 01:04:54,974
Ɛn a nɔ bin ivin pe mi bil
frɔm Serendipity in yon.
1682
01:04:55,058 --> 01:04:56,058
Yu tink se yu de tink?
1683
01:04:56,142 --> 01:04:57,476
Na yu mama dat?
1684
01:04:57,644 --> 01:04:59,853
(MƐLANI DE SOBS)
1685
01:05:00,146 --> 01:05:01,522
(HƆN HƆNKS)
1686
01:05:05,026 --> 01:05:08,946
Misis Libaman, Ilɛn, 1999.
yu dɔn sev mi layf.
1687
01:05:09,155 --> 01:05:10,864
Ha ha ha! Igen.
1688
01:05:17,664 --> 01:05:19,790
Dat bin smat.
1689
01:05:21,835 --> 01:05:23,627
- Jɛk.
- Mayk.
1690
01:05:25,338 --> 01:05:27,256
A lɛk yu, Lew!
1691
01:05:27,340 --> 01:05:29,091
A lɛk dis tɔŋ.
1692
01:05:29,175 --> 01:05:30,634
A lɛk dis wok.
1693
01:05:30,719 --> 01:05:31,760
A lɛk Ilɛn Libaman.
1694
01:05:31,845 --> 01:05:33,304
Dat na bɔku lɔv
fɔ yu, Jɛk.
1695
01:05:33,388 --> 01:05:34,805
A bin gɛt fɔ tɛl yu sɔntin.
1696
01:05:34,889 --> 01:05:36,140
A mit sɔmbɔdi tide.
1697
01:05:36,224 --> 01:05:37,305
Wetin yu de tɔk bɔt?
1698
01:05:37,684 --> 01:05:38,726
A nɔ no aw fɔ diskraib am.
1699
01:05:38,810 --> 01:05:40,644
Na im de...
1700
01:05:40,729 --> 01:05:42,271
Shi na luminous.
1701
01:05:42,355 --> 01:05:44,064
In fes na...
1702
01:05:44,149 --> 01:05:45,316
Yu de tok abaut uman.
1703
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Yɛs.
1704
01:05:46,484 --> 01:05:48,277
Yu ɔn de na di layn, .
en yu de tok boht uman?
1705
01:05:48,361 --> 01:05:50,529
- Yu na nat?
- Dat de ɔnda kɔntrol.
1706
01:05:50,614 --> 01:05:52,698
A gɛt Ilɛn Libaman
na di rɛkɔd, .
1707
01:05:52,782 --> 01:05:55,284
ɛn i gɛt pruf
fɔ wan kampen akɔn.
1708
01:05:55,368 --> 01:05:56,952
Elaine Lieberman na uman we vɛks.
1709
01:05:57,037 --> 01:05:59,163
Ɔl wetin in man gɛt fɔ du
na fɔ sɛn sɔm kayn sɔri-gram to am, .
1710
01:05:59,247 --> 01:06:00,331
ɛn i de ɔf di rɛkɔd.
1711
01:06:00,957 --> 01:06:01,957
Yu gɛt mi wɔd.
1712
01:06:02,042 --> 01:06:03,751
Yu wɔd nɔ min natin
to di manijmɛnt.
1713
01:06:03,835 --> 01:06:05,475
I bɛtɛ mek yu mek shɔ se
dat na Ɛlin Libaman
1714
01:06:05,754 --> 01:06:07,713
get to dat pres konfrens
dis aftanun.
1715
01:06:07,881 --> 01:06:09,401
Either she de konfront
di mɛya dairekt wan
1716
01:06:09,466 --> 01:06:11,146
ɔ a go gɛt
fɔ print wan ritrakshɔn.
1717
01:06:11,301 --> 01:06:13,385
Nɔ wɔri.
Elaine na mi gyal pikin.
1718
01:06:13,470 --> 01:06:15,471
A op se na so, Jɛk.
1719
01:06:15,555 --> 01:06:16,513
- Jɛk?
- Yɛs.
1720
01:06:16,598 --> 01:06:18,515
A jɔs it lɛnch
wit Frank Burroughs we dɛn kɔl Frank Burroughs.
1721
01:06:18,600 --> 01:06:20,893
I bin rili brayt. I rili fani.
1722
01:06:20,977 --> 01:06:22,311
Man we rili ɔmbul.
1723
01:06:22,687 --> 01:06:25,022
Yu lɛk mi, Lew.
Yu no se yu de du am.
1724
01:06:25,106 --> 01:06:26,148
(MEOW) we dɛn kɔl
1725
01:06:26,232 --> 01:06:29,485
Kam, Lɔys, kam.
Na dat.
1726
01:06:29,569 --> 01:06:30,527
Hey, Lew, yu de du am!
1727
01:06:30,612 --> 01:06:32,738
Lew, usay Jɛk de?
1728
01:06:32,822 --> 01:06:34,156
Na di rod fɔ go na siti hal.
1729
01:06:34,240 --> 01:06:36,659
Bɔt a gɛt wan tɔn
fɔ mɛsej dɛn we dɛn kin gi am kwik kwik wan.
1730
01:06:36,868 --> 01:06:38,535
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
1731
01:06:39,037 --> 01:06:40,118
A nɔ go ebul fɔ sidɔm ya lɛk dis.
1732
01:06:40,121 --> 01:06:42,581
A bin gɛt fɔ go fɛn Jɛk.
1733
01:06:45,085 --> 01:06:46,245
I go de na siti hal
1734
01:06:46,294 --> 01:06:48,754
insay 15 minit.
Kam, ɔni.
1735
01:06:54,052 --> 01:06:56,011
5:00. Dat na big tin.
1736
01:06:56,096 --> 01:06:57,179
Hang on!
1737
01:06:57,263 --> 01:06:59,640
Yɛs, Ilɛn?
Ekskyuz mi wan sɛkɔn.
1738
01:06:59,724 --> 01:07:01,475
Siti hall, duya.
1739
01:07:01,559 --> 01:07:03,310
Luk, a nɔ ebul fɔ tɛl yu tɛnki inof.
1740
01:07:03,395 --> 01:07:04,853
Uh, Dwayne, we de tɔk bɔt am.
(SNAPS FINGA DƐN)
1741
01:07:04,938 --> 01:07:06,480
Duya, siti hal.
1742
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
Luk, a go du mi bes
fɔ rich de di rayt tɛm, Jɛk.
1743
01:07:08,400 --> 01:07:09,880
A bin jɔs de na mi rod
to Stetin Ayland, .
1744
01:07:09,943 --> 01:07:12,236
so a kin bi
wan tu minit let.
1745
01:07:12,320 --> 01:07:15,030
Nɔ bad?
Dwayne, yu fɔ du am kwik kwik wan!
1746
01:07:16,157 --> 01:07:18,450
(TƐLƐFƆN RING DƐN)
1747
01:07:18,702 --> 01:07:20,244
(DƐN DE RING)
1748
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
Halo na mi.
1749
01:07:23,498 --> 01:07:25,999
Mista Taylɔr?
Liɔtɛnant Bonomo, 18th prɛsint.
1750
01:07:26,084 --> 01:07:27,710
Wi fain yu gyal pikin.
1751
01:07:29,129 --> 01:07:30,129
Wetin?
1752
01:07:39,389 --> 01:07:41,390
Sɔri ya. Yu nɔ si
Jack Taylor eniwe, yu no?
1753
01:07:41,474 --> 01:07:42,891
Nɔ, a nɔ dɔn du am.
1754
01:07:44,144 --> 01:07:46,854
Sɔri ya?
A sɔri, bɔt yu nɔ de apin
1755
01:07:46,938 --> 01:07:48,564
fɔ no Jɛk Taylɔr, nɔto so?
1756
01:07:48,648 --> 01:07:49,982
Rili wɛl, infakt.
1757
01:07:50,233 --> 01:07:52,693
Yu na Celia, nɔto so?
1758
01:07:52,777 --> 01:07:56,822
Yɛs, ɛn yu fɔ bi di wan
we bin lɔs in smɔl gyal pikin.
1759
01:07:59,576 --> 01:08:01,910
- Halo, Magi, yu de du yu!
- MAGGIE: Papa, yu de du am!
1760
01:08:01,995 --> 01:08:03,579
- Ei, hi!
- Adu.
1761
01:08:03,663 --> 01:08:05,706
Hi, mi na Jak Taylɔr.
Dat na mi yon ova de.
1762
01:08:05,790 --> 01:08:07,082
Wi tɛl una tɛnki bad bad wan
fɔ we i bin de wach am.
1763
01:08:07,167 --> 01:08:08,167
Wɛl, na bin mi gladi at.
1764
01:08:08,251 --> 01:08:09,418
A shɔ se na so i bin bi.
1765
01:08:09,502 --> 01:08:11,378
Wi bin gɛt fɔ rɔsh. Kam ya.
1766
01:08:11,463 --> 01:08:13,143
Nɔ, Papa.
A wan ple wit di kitin dem.
1767
01:08:13,173 --> 01:08:14,131
No taim dey
fɔ ple wit di kiti dɛn.
1768
01:08:14,215 --> 01:08:15,215
Wi bin gɛt fɔ go
to wan prɛs kɔfrɛns.
1769
01:08:15,300 --> 01:08:16,633
Hi, kitin dɛm.
Aw di bɔdi?
1770
01:08:16,718 --> 01:08:18,260
Pent. Na yu na am.
Kam ya. Chase mi.
1771
01:08:19,137 --> 01:08:21,013
Nɔ, Papa.
A wan ple wit di kitin dem.
1772
01:08:21,097 --> 01:08:22,556
Rɛd layt, grɛn layt.
Kam ya.
1773
01:08:22,640 --> 01:08:23,724
Stɔp am!
1774
01:08:23,808 --> 01:08:27,394
Kam ya. Mek wi go.
Nɔ du dis rayt naw.
1775
01:08:27,479 --> 01:08:29,980
If a nɔ rich de...
Yu want mek a lɔs mi wok?
1776
01:08:30,148 --> 01:08:31,607
Nɔ, stɔp am!
1777
01:08:31,691 --> 01:08:32,891
Yu want mek a lɔs mi wok?
1778
01:08:35,653 --> 01:08:36,737
(DƐN DE SNIFFLING)
1779
01:08:41,701 --> 01:08:42,826
(I DE KIS MAGI)
1780
01:08:46,206 --> 01:08:47,915
Yu rili lɛk
dɛn kichin pikin dɛn de, nɔto so?
1781
01:08:48,249 --> 01:08:49,708
Yɛs.
1782
01:08:49,876 --> 01:08:50,959
(KLOK CHAYM DƐN)
1783
01:08:51,044 --> 01:08:54,171
Kam on.
Wach yu ed.
1784
01:08:54,255 --> 01:08:55,547
De.
1785
01:08:56,966 --> 01:09:00,302
Ok. So wetin
na dɛn nem dɛn?
1786
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
(MEOW) we dɛn kɔl
- Dis wan na Bob,
1787
01:09:02,388 --> 01:09:05,766
bikɔs i tan lɛk bɔbkat.
1788
01:09:05,850 --> 01:09:07,768
Ɛn da wan de na Frɛd.
1789
01:09:07,852 --> 01:09:11,563
En dat wan na...
A fɔgɛt dis wan in nem.
1790
01:09:12,065 --> 01:09:15,108
Wɛl, i fayn.
Lisin, Magi, .
1791
01:09:15,193 --> 01:09:18,320
A no se dis dɔn bi
wan rɔtin de fɔ yu.
1792
01:09:18,404 --> 01:09:19,571
A no dat rayt naw
1793
01:09:19,656 --> 01:09:21,573
ɔl wetin yu want fɔ du na
ple wit dɛn kichin pikin ya.
1794
01:09:21,658 --> 01:09:24,326
A nɔ de blem yu, .
'kɔs dɛn big.
1795
01:09:24,744 --> 01:09:25,786
(SNIFL DƐN)
1796
01:09:25,870 --> 01:09:27,704
Bɔt if a nɔ rich
dis prɛs kɔfrɛns, .
1797
01:09:27,789 --> 01:09:29,164
A go lɔs mi wok.
1798
01:09:29,249 --> 01:09:30,541
A nɔ want fɔ lɔs mi wok.
1799
01:09:30,625 --> 01:09:32,543
So wi bigin fɔ wok
sɔntin we kɔmɔt.
1800
01:09:32,627 --> 01:09:35,587
Som kain deal ya, so...
1801
01:09:36,756 --> 01:09:38,924
Wetin wi go du if wi tɔk to
dis fayn fayn yɔŋ uman
1802
01:09:39,008 --> 01:09:40,676
ɛn wi kin aks am
if maybe Bob kin kam
1803
01:09:40,760 --> 01:09:43,178
to di pres konfrens wit wi?
1804
01:09:43,263 --> 01:09:44,847
Yu min kip am?
1805
01:09:46,224 --> 01:09:47,808
Borrow am.
1806
01:09:47,892 --> 01:09:50,269
Bɔt a want fɔ kip am.
1807
01:09:50,353 --> 01:09:52,563
Yu go gɛt fɔ tɔk to
yu mama bɔt dat.
1808
01:09:52,647 --> 01:09:53,981
I gɛt alɛji.
1809
01:09:54,107 --> 01:09:56,775
Na so i bi.
Shi get ol...
1810
01:09:59,028 --> 01:10:00,445
Ɔltin fayn. Um...
1811
01:10:00,530 --> 01:10:02,197
Wɛl, yu no wetin?
1812
01:10:02,282 --> 01:10:04,241
Bob kin jɔs de na mi os.
1813
01:10:04,701 --> 01:10:06,910
Usay i go slip?
1814
01:10:06,995 --> 01:10:09,496
Yu sabi da rum de
wit ɔl di bɔks dɛn we de insay?
1815
01:10:09,581 --> 01:10:11,582
Wi kin klia dɛn wan dɛn de.
I bin ebul fɔ slip insay de.
1816
01:10:11,666 --> 01:10:13,792
Dat na gud aidia.
1817
01:10:13,877 --> 01:10:16,128
Na tru se yu no, .
yu go geht foh kam ova
1818
01:10:16,212 --> 01:10:17,504
ɛn visit ɛvri wan wan tɛm
1819
01:10:17,589 --> 01:10:19,006
jɔs fɔ chɛk ɛn mek shɔ se
1820
01:10:19,090 --> 01:10:22,217
dat a de fid am
ɛn ɔltin.
1821
01:10:22,302 --> 01:10:23,552
A go.
1822
01:10:23,636 --> 01:10:25,470
Yɛs.
1823
01:10:25,555 --> 01:10:27,139
Kam na ya.
1824
01:10:28,016 --> 01:10:29,474
(MEOW) we dɛn kɔl
1825
01:10:33,313 --> 01:10:37,941
Yu no, sɔntɛm
wetin wi fɔ du
1826
01:10:38,026 --> 01:10:42,070
na fɔ put bed insay
dat rum fɔ yu, bak.
1827
01:10:42,530 --> 01:10:43,822
Yɛs.
1828
01:10:44,949 --> 01:10:46,575
‘Bikɔs i kin gɛt fɔ de in wan.
1829
01:10:48,328 --> 01:10:50,829
I nɔ go gɛt
lonely wit yu de.
1830
01:10:50,914 --> 01:10:52,247
(SNIFL DƐN)
1831
01:10:54,334 --> 01:10:56,793
Wɛl, lɛ a tek am
a luk pan dis man.
1832
01:10:56,878 --> 01:10:59,129
So dis de go
fɔ bi wi pusi, huh?
1833
01:10:59,213 --> 01:11:01,840
Bob.
1834
01:11:01,925 --> 01:11:03,133
(SNIFL DƐN)
1835
01:11:03,217 --> 01:11:05,636
Ɔltin fayn.
Naw, wi kin kɔmɔt na ya ɔlrɛdi?
1836
01:11:05,720 --> 01:11:06,720
(MEOW) we dɛn kɔl
- Yea?
1837
01:11:09,557 --> 01:11:12,225
Mista Mayɔ!
1838
01:11:12,644 --> 01:11:13,685
Mista Bɔroz.
1839
01:11:14,270 --> 01:11:16,396
Mista Mayɔ, yu de plan
fɔ kɛr Jɛk Taylɔr go kɔt
1840
01:11:16,481 --> 01:11:17,439
ɛn di Daily News
1841
01:11:17,523 --> 01:11:18,607
fɔ di wan dɛn we i tan lɛk se na lay
1842
01:11:18,691 --> 01:11:21,026
ɛn fɔ tru
chaj dɛn we nɔ gɛt ɛni pruf
1843
01:11:21,110 --> 01:11:22,569
dem don mek agenst yu?
1844
01:11:22,654 --> 01:11:24,363
Se, dat nɔto bad aidia.
1845
01:11:28,534 --> 01:11:31,161
Hey, Papa, .
dat gyal de na di bus, tu.
1846
01:11:31,245 --> 01:11:32,287
Duya, yu go rɔsh?
1847
01:11:32,372 --> 01:11:33,497
I gɛt wan we big pas am
pikchɔ pas yu yon.
1848
01:11:33,581 --> 01:11:34,831
Yu de tok Inglish?
1849
01:11:34,916 --> 01:11:36,708
MAYOR: Las kweshon, duya.
1850
01:11:38,544 --> 01:11:39,586
Sɔri ya!
1851
01:11:39,671 --> 01:11:40,671
Sɔri ya.
1852
01:11:40,755 --> 01:11:42,297
Las kwɛstyɔn, duya.
1853
01:11:42,382 --> 01:11:45,968
Mista Mayɔ!
Mista Mayɔ!
1854
01:11:46,052 --> 01:11:47,970
Mama, wetin yu de du?
Yu nɔto ripɔta.
1855
01:11:48,096 --> 01:11:49,388
A bin gɛt fɔ du sɔntin.
1856
01:11:49,472 --> 01:11:51,473
- Mista Mayɔ!
- Mista Mayɔ?
1857
01:11:51,557 --> 01:11:52,683
Wetin yu go se?
1858
01:11:52,767 --> 01:11:54,893
A nɔ no.
Mista Mayɔ!
1859
01:11:54,978 --> 01:11:55,978
Uh, na yes.
1860
01:11:56,729 --> 01:11:58,188
Yu, na di rayt say.
1861
01:11:58,272 --> 01:12:01,775
Mi... Wetin bɔt Elaine...
1862
01:12:01,859 --> 01:12:03,819
- Libaman we de wok fɔ am.
- Libaman we de na di wɔl?
1863
01:12:03,903 --> 01:12:04,861
Wetin bɔt am?
1864
01:12:04,946 --> 01:12:06,863
Na in na di wɛf fɔ
mi sɛnitɛshɔn kɔmishɔna.
1865
01:12:06,948 --> 01:12:08,573
I nɔ gɛt natin fɔ du wit dis.
1866
01:12:08,658 --> 01:12:10,200
Us pepa yu de wit, .
yɔŋ uman?
1867
01:12:11,244 --> 01:12:13,120
Uh, mi... mi... A biliv Elaine Lieberman
1868
01:12:13,204 --> 01:12:14,579
dɔn tɔk to Jɛk Taylɔr
1869
01:12:14,664 --> 01:12:16,707
ɛn kin bak-ap
ɔl wetin i tɔk.
1870
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
Jack Taylor na man we nɔ de tek tɛm
1871
01:12:18,584 --> 01:12:20,669
wit gift we dɛn gi
fɔ we dɛn de manipul di trut.
1872
01:12:20,753 --> 01:12:22,963
Uh, a sabi Jɛk Taylɔr, sa, .
1873
01:12:23,047 --> 01:12:27,384
ɛn... ɛn... ɛn i fayn
cocky most of di taim, .
1874
01:12:27,468 --> 01:12:29,219
ɛn i tan lɛk se i dɔn du am
1875
01:12:29,303 --> 01:12:30,887
sɔm kayn we we na kavalier abit, .
1876
01:12:30,972 --> 01:12:32,472
bɔt at least i ɔnɛs.
1877
01:12:32,557 --> 01:12:35,100
A nɔ no us rilayshɔn
yu gɛt wit Mista Taylɔr, mis, .
1878
01:12:35,226 --> 01:12:36,518
bɔt i rili klia
1879
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
yu noh sabi natin boht politiks
1880
01:12:38,104 --> 01:12:40,022
ɛn natin bɔt jɔnalistik.
1881
01:12:40,106 --> 01:12:41,815
Na dat.
Nɔ kwɛstyɔn dɛn igen.
1882
01:12:41,899 --> 01:12:43,275
Tɛnki.
1883
01:12:43,568 --> 01:12:44,860
ƆL: Mista Mayɔ!
1884
01:12:45,028 --> 01:12:46,403
(DƐN DE SHƆT)
1885
01:12:47,947 --> 01:12:48,947
MAGI: Na Mɛlani!
1886
01:12:49,949 --> 01:12:51,825
Luk, Mɛlani.
I bin gɛt wan kiti.
1887
01:12:51,909 --> 01:12:54,828
In nem na Bɔb
ɛn Papa se a kin kip am.
1888
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
Mista Mayɔ!
1889
01:12:55,997 --> 01:12:57,706
Jack, Elaine Lieberman nɔ bin sho.
1890
01:12:57,790 --> 01:12:59,458
A no dat.
Mista Mayɔ!
1891
01:12:59,959 --> 01:13:02,919
Nɔ, nɔ, nɔ, Mista Taylɔr.
Di prɛs kɔfrɛns dɔn dɔn!
1892
01:13:03,004 --> 01:13:05,672
Mista Mayɔ, yu kin ebul
to strɔng-an Manny Feldstein.
1893
01:13:05,757 --> 01:13:06,757
Dat na tin we at fɔ du.
1894
01:13:06,841 --> 01:13:08,467
Ɛn sɔntɛm yu go ebul fɔ du am
fɔ bɔfa mi pepa
1895
01:13:08,551 --> 01:13:11,762
insay fɔ print wan ritrakshɔn...
Dem mait akchuali faya mi...
1896
01:13:11,846 --> 01:13:14,389
Bɔt mi ɛn yu ɔl tu no
dis dɔti tin de stink, .
1897
01:13:14,474 --> 01:13:16,099
- nɔto so?
- Pitiful, Mista Taylɔr.
1898
01:13:16,184 --> 01:13:17,785
Yu ɛn yu smɔl padi
insay di klos we dɛn wɛr, .
1899
01:13:18,311 --> 01:13:19,478
jɔs sɔri-at!
1900
01:13:20,146 --> 01:13:21,772
Wetin de mek pɔsin sɔri, Mista Mayɔ, .
1901
01:13:21,856 --> 01:13:23,648
na dat if a bin gɛt
sɔm minit mɔ, .
1902
01:13:23,733 --> 01:13:25,108
Elaine Lieberman go de ya
1903
01:13:25,193 --> 01:13:28,570
wit wan chɛk we dɛn dɔn kansel
fɔ $250,000
1904
01:13:28,654 --> 01:13:30,906
frɔm wan grup we bɔku pipul dɛn sabi
1905
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
mek aut to yu ri-ilɛkshɔn kampen.
1906
01:13:33,659 --> 01:13:35,911
Dat na blatant fabrication, .
Mista Taylɔr!
1907
01:13:35,995 --> 01:13:38,580
Wi ɔl tu no se nɔto so
kansel chɛk de.
1908
01:13:38,664 --> 01:13:40,582
Yu sabi sɔntin?
Yu rait. A dɔn kɔnfyus.
1909
01:13:40,666 --> 01:13:42,459
No chɛk nɔ go de, .
1910
01:13:42,543 --> 01:13:44,419
bɔt dipɔsit slip go de, .
1911
01:13:44,504 --> 01:13:45,962
nɔto so, Ilaine?
1912
01:13:46,047 --> 01:13:48,006
Kam na ya.
A kin gɛt dat, duya?
1913
01:13:48,091 --> 01:13:49,257
Halo yu, Sidni.
1914
01:13:49,342 --> 01:13:50,300
JACK: Ɔltin fayn.
1915
01:13:50,384 --> 01:13:52,469
Dis na di de we dɛn rayt Mach 15
fɔ dis ia.
1916
01:13:52,553 --> 01:13:56,306
Na dipɔsit slip fɔ $250,000.
1917
01:13:56,390 --> 01:13:58,934
Da sem de de, .
dɛn bin mek wan dipɔsit
1918
01:13:59,018 --> 01:14:00,894
insay yu kampen akɔn
1919
01:14:00,978 --> 01:14:02,145
fɔ $250,000, .
1920
01:14:02,688 --> 01:14:05,774
bɔt a tink se na dat bin bi
jɔs wan tin we apin bay chans.
1921
01:14:05,858 --> 01:14:07,734
Di prɛs kɔfrɛns dɔn dɔn!
1922
01:14:07,819 --> 01:14:09,111
A se ova!
1923
01:14:09,195 --> 01:14:11,115
Misis Libaman, 1999.
aw yu bin diskova di akaunt?
1924
01:14:11,197 --> 01:14:12,197
Elaine, wetin a go se?
1925
01:14:12,281 --> 01:14:13,448
Na bin mi gladi at.
1926
01:14:13,533 --> 01:14:14,825
Nɔ bad.
Si bak.
1927
01:14:14,909 --> 01:14:16,284
Jɛk, a bin ebul fɔ si da dɔkyumɛnt de?
1928
01:14:16,369 --> 01:14:17,953
Na di pepa tumara, .
yu kin ebul, Frank.
1929
01:14:18,037 --> 01:14:19,079
Una man dɛn want fɔ go
to wan sɔkrɔs gem?
1930
01:14:19,163 --> 01:14:21,039
- SAMMY: Na yea.
- Nɔ bad. Kam ya. Mek wi go.
1931
01:14:23,000 --> 01:14:24,835
Yu man sabi
dat yu don du dis?
1932
01:14:24,919 --> 01:14:26,336
Mi man.
Funny yu bring dat up.
1933
01:14:26,420 --> 01:14:28,547
I de na Babedos.
B-a-r-b-a-d...
1934
01:14:28,881 --> 01:14:31,258
Dat na bin fayn fayn tɛm
insay mi layf.
1935
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
- Wi de kɔle yu.
- Tɛnki.
1936
01:14:32,885 --> 01:14:34,845
Mama, wi kin go
to di soka gem naw?
1937
01:14:34,929 --> 01:14:36,972
- Yes, swit at.
- Yea, bɔy. Kam na ya.
1938
01:14:37,056 --> 01:14:39,057
A rili sɔri fɔ mi
bɔt Magi.
1939
01:14:39,142 --> 01:14:40,767
A nɔ ivin want fɔ tink
bɔt wetin bin fɔ dɔn apin.
1940
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
A nɔ want fɔ tink
bɔt am sɛf.
1941
01:14:42,728 --> 01:14:43,728
We a kin tink bɔt am, .
1942
01:14:43,813 --> 01:14:45,397
A nɔ biliv dat
Dɛn bin gi mi shelfish
1943
01:14:45,481 --> 01:14:48,316
ɛn dander wɔnin dɛn, .
sanbɔks alɛt dɛn.
1944
01:14:48,401 --> 01:14:49,484
Yu bin ivin laf na mi fes
1945
01:14:49,569 --> 01:14:51,987
- we a sho op na yu ofis pan taim.
- A no.
1946
01:14:52,071 --> 01:14:54,030
Ɛn afta dat, yu lɔs mi gyal pikin.
1947
01:14:54,115 --> 01:14:55,365
A no.
Na bin di tin we bin wɔs pas ɔl
1948
01:14:55,449 --> 01:14:57,075
A bin fɔ dɔn ɛva du am.
A rili so, so rili sɔri.
1949
01:14:57,160 --> 01:14:59,578
So na so ɔda pɔsin de
di wan we nɔ gɛt ɛni responsibiliti, .
1950
01:14:59,662 --> 01:15:01,121
- nɔto so?
- Yes, na dem de.
1951
01:15:01,205 --> 01:15:02,873
A go lɛk fɔ yɛri yu se, .
1952
01:15:02,957 --> 01:15:04,249
se am fɔ yu kayn.
1953
01:15:04,333 --> 01:15:05,709
Mi kayn pɔsin?
1954
01:15:05,793 --> 01:15:07,544
Di wan dɛn we gɛt ɔl di bɔl dɛn
na di ays.
1955
01:15:07,628 --> 01:15:09,254
Dat na di smɔl tin we yu go ebul fɔ du.
1956
01:15:09,338 --> 01:15:10,755
Na tru se a go se am, Jɛk.
1957
01:15:10,882 --> 01:15:13,008
Na mi na bin di wan we nɔ gɛt ɛni responsibiliti.
1958
01:15:13,092 --> 01:15:14,342
- Rili.
- Taksi na!
1959
01:15:14,427 --> 01:15:16,094
Naw se
"A nɔ go ebul fɔ du ɔltin fɔ misɛf."
1960
01:15:16,179 --> 01:15:17,179
Wetin du?
1961
01:15:17,263 --> 01:15:18,263
Bikɔs wit wan sɛntɛns
1962
01:15:18,306 --> 01:15:21,016
yu go mek a gɛt fet bak
insay uman dɛn bak.
1963
01:15:21,142 --> 01:15:24,436
Na tru se a go se am
fɔ yu, Jɛk.
1964
01:15:24,520 --> 01:15:25,896
Wi nɔ de ɛva go
fɔ gɛt taksi, yu no.
1965
01:15:25,980 --> 01:15:27,189
Yu nɔ go ebul fɔ tɔk am.
1966
01:15:27,315 --> 01:15:28,876
Fɔ tru, a kin, .
jɔs as lɔng as yu no
1967
01:15:28,941 --> 01:15:29,983
dat i nɔ go bi tru.
1968
01:15:30,067 --> 01:15:32,027
A de wet.
1969
01:15:32,111 --> 01:15:33,445
Ok. A nɔ ebul fɔ du am
ɔltin nɔmɔ.
1970
01:15:33,529 --> 01:15:34,779
De. Rili.
1971
01:15:34,864 --> 01:15:36,948
Ivin if di tin dɛn we a kin du ɛvride
ia afta ia
1972
01:15:37,033 --> 01:15:38,450
i kin agens am wantɛm wantɛm
wetin a jɔs tɔk.
1973
01:15:38,534 --> 01:15:40,493
Oh, i nɔ pɔsibul fɔ biliv!
1974
01:15:40,578 --> 01:15:42,120
Yu mek mi grovel fɔ no rizin.
1975
01:15:42,288 --> 01:15:43,580
Yu bin grov fɔ big rizin.
1976
01:15:43,664 --> 01:15:46,166
Yu na arogant bol juggler, bebi.
1977
01:15:46,250 --> 01:15:49,002
Fɔs, .
nɔ kɔl mi bebi.
1978
01:15:49,086 --> 01:15:51,463
Sɛkɔn, if yu nɔ du dat
want yu bol dɛn juggled, .
1979
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
nɔ trowe dɛn na mi fes.
1980
01:15:52,632 --> 01:15:53,673
A trowe dɛn na yu fes?
1981
01:15:53,758 --> 01:15:55,278
Yɛs, yu bin du am, .
stat ɔf dis mɔnin
1982
01:15:55,301 --> 01:15:57,052
we yu de push
yu stupid kɔlɔm pan mi
1983
01:15:57,136 --> 01:15:58,261
as sɔm kayn lame ɛkskyuz
1984
01:15:58,346 --> 01:16:00,222
fɔ mi bɔy pikin we de mis in fil trip.
1985
01:16:00,306 --> 01:16:02,140
Bol dɛn na mi fes.
1986
01:16:02,225 --> 01:16:04,184
Ho ho ho!
Big Jak ripɔta
1987
01:16:04,268 --> 01:16:06,853
nɔ kin ebul fɔ kɔnsɛntret
pan di ditel dɛn we nɔ gɛt natin fɔ du wit di wɔl
1988
01:16:06,938 --> 01:16:08,647
lɛk fɔ pik di fon fɔ se, .
1989
01:16:08,731 --> 01:16:10,565
"Tɛnki ɛni we,
bɔt a nɔ go nid yu
1990
01:16:10,650 --> 01:16:12,400
"fɔ tek mi gyal pikin."
go skul tide ɛn afta dat..."
1991
01:16:12,485 --> 01:16:13,485
Na so i bi so e bi.
1992
01:16:13,569 --> 01:16:15,487
Yu gɛt fɔ aks
we a kin jɔs tek am
1993
01:16:15,655 --> 01:16:17,113
na wan pan yu bɔku galfrɛn dɛn
1994
01:16:17,198 --> 01:16:18,782
if i de wɛr in panti
1995
01:16:18,866 --> 01:16:21,952
as lawd as yu ebul.
Bol dɛn na mi fes.
1996
01:16:22,036 --> 01:16:24,746
Ɛn naw na di midul
fɔ di klia we aw a rigrɛt, .
1997
01:16:24,830 --> 01:16:26,373
yu mek mi grovel?
1998
01:16:26,457 --> 01:16:27,999
Fɔs fɔs... Fɔs, .
1999
01:16:28,084 --> 01:16:29,501
A bin trowe mi kɔlɔn na yu fes
2000
01:16:29,585 --> 01:16:31,461
bikɔs a bin de tink
yu na bin di uman we fayn pas ɔlman
2001
01:16:31,545 --> 01:16:33,630
we a dɔn ɛva si
insay mi wan ol layf, .
2002
01:16:33,714 --> 01:16:35,382
ɛn a want...
2003
01:16:39,136 --> 01:16:41,263
A bin want fɔ mek pipul dɛn gɛt gud impreshɔn.
2004
01:16:45,685 --> 01:16:47,185
Naw, a fɔgɛt fɔ du am
kɔl yu dis mɔnin
2005
01:16:47,270 --> 01:16:49,437
bikɔs mi, we difrɛn frɔm una, .
2006
01:16:49,522 --> 01:16:51,314
a nɔ yus fɔ du
ɔltin na mi yon.
2007
01:16:51,399 --> 01:16:52,440
So a slip go ɔp de.
2008
01:16:52,525 --> 01:16:53,566
As fɔ di panti, .
2009
01:16:53,651 --> 01:16:56,111
da tɔk de na to mi ɛditɔ Liu, .
2010
01:16:56,195 --> 01:16:59,030
jɔs fɔ mek yu pis.
2011
01:17:02,201 --> 01:17:03,681
MAGI: Kam, Papa.
A don get taksi.
2012
01:17:04,078 --> 01:17:05,203
Wi go ebul fɔ go?
2013
01:17:08,124 --> 01:17:11,209
Eh. Wi bin gɛt di taksi.
2014
01:17:14,046 --> 01:17:15,505
(HƆN HƆNKS)
2015
01:17:15,798 --> 01:17:17,716
A tink se mi papa lɛk yu mama.
2016
01:17:17,800 --> 01:17:19,759
Sɔntɛm mi mama lɛk am bak.
2017
01:17:19,844 --> 01:17:20,885
Man dɛn lɛk yu
2018
01:17:20,970 --> 01:17:22,095
dɔn mek a bi di uman we a bi.
2019
01:17:22,179 --> 01:17:23,972
Ɔl di uman dɛn we a sabi lɛk yu
2020
01:17:24,056 --> 01:17:27,058
dɔn mek a tink
ɔl uman dɛn tan lɛk yu.
2021
01:17:27,143 --> 01:17:28,810
Oh, mi Gɔd.
I bin lɛf smɔl fɔ lɛ a fɔgɛt.
2022
01:17:28,894 --> 01:17:31,396
A dɔn gɛt mitin, .
drink wit klaynt dɛn.
2023
01:17:31,480 --> 01:17:33,940
5:25. Yu nɔ de ɛva bi
go mek am.
2024
01:17:34,025 --> 01:17:36,693
Mama, na di las gem
fɔ di sizin.
2025
01:17:36,777 --> 01:17:38,611
Na fɔ di championship, Mama, .
2026
01:17:38,696 --> 01:17:40,739
ɛn di kɔch bin tɔk
evri pikin geht foh ple
2027
01:17:40,823 --> 01:17:42,532
ɔ dɛn nɔ kin gɛt trofi.
2028
01:17:42,616 --> 01:17:44,367
Ivin di wan dɛn we lɔs kin gɛt trofi, .
2029
01:17:44,452 --> 01:17:46,745
bɔt yu nɔ de gɛt trofi
if yu nɔ de ple.
2030
01:17:47,079 --> 01:17:48,279
I de na di rod.
Wi go mek am.
2031
01:17:48,748 --> 01:17:50,206
Lɛf am.
2032
01:17:50,791 --> 01:17:54,419
A nɔ go ebul fɔ lɛf am.
Na mi wok. Hol dis.
2033
01:17:56,297 --> 01:17:58,715
MELANIE: Wi kin go
to di 21 Klɔb insted?
2034
01:17:58,799 --> 01:18:00,425
21 Wɛst 52nd Strit, 1999.
2035
01:18:00,509 --> 01:18:04,721
ɛn nɔ tray fɔ tek 14th
ɔ 32nd ɔ 44th akɔdin.
2036
01:18:04,805 --> 01:18:08,266
Yu nɔ go ebul fɔ mek lɛft
na dis awa.
2037
01:18:09,852 --> 01:18:11,895
Mi...mi... A no se a kin du dis.
2038
01:18:12,938 --> 01:18:14,356
Nɔ, nɔ tek Brodway.
2039
01:18:14,440 --> 01:18:15,815
I go mɔs bi se na mɛs.
2040
01:18:15,900 --> 01:18:17,859
Tray fɔ go na 6th Avenue, .
2041
01:18:17,943 --> 01:18:19,402
bɔt nɔto te afta 23 dez
2042
01:18:19,487 --> 01:18:21,154
bikɔs ɔf di kɔnstrɔkshɔn.
2043
01:18:21,280 --> 01:18:23,531
JACK: Na French-fried aibol
we de flɔt insay wan bol we gɛt...
2044
01:18:23,616 --> 01:18:25,909
MAGIE: Na snot.
JACK: Na snot.
2045
01:18:57,983 --> 01:18:59,651
JACK: Na ya wi de go.
2046
01:18:59,860 --> 01:19:02,612
Uh, wetin mek yu nɔ de ol di taksi, .
2047
01:19:02,696 --> 01:19:04,280
ɛn if a nɔ de
bak insay 15 minit, .
2048
01:19:04,365 --> 01:19:05,907
jɔs go bifo witout mi.
2049
01:19:05,991 --> 01:19:07,325
Yu go tek lɔng tɛm pas dat
pas 15 minit.
2050
01:19:07,410 --> 01:19:09,828
A kin du dis.
Oke bebi.
2051
01:19:11,539 --> 01:19:13,123
Mama, wetin if yu nɔ kam
2052
01:19:13,207 --> 01:19:14,666
ɛn Papa nɔ de kam?
2053
01:19:14,750 --> 01:19:16,918
Oh, swit at, .
A go de de.
2054
01:19:17,002 --> 01:19:18,294
Yu na di wan we pas ɔlman
impɔtant tin to mi
2055
01:19:18,379 --> 01:19:19,838
insay di wan ol wɔl.
2056
01:19:20,214 --> 01:19:21,548
Yu wok na.
2057
01:19:21,632 --> 01:19:23,550
Nɔ, yu na, .
2058
01:19:24,093 --> 01:19:26,553
bɔt a gɛt fɔ du dis naw.
2059
01:19:26,637 --> 01:19:28,430
Sammy, a no se a dɔn du am
drɛg yu ples dɛn
2060
01:19:28,514 --> 01:19:29,514
ɛn lɛf una ples dɛn, .
2061
01:19:29,598 --> 01:19:31,224
ɛn a dɔn de
wan krayzi pɔsin tide, .
2062
01:19:31,308 --> 01:19:32,976
bɔt i de go
fɔ mek i bɛtɛ tumara.
2063
01:19:33,060 --> 01:19:35,145
A prɔmis se a nɔ go tek
lɔng pas 15 minit
2064
01:19:35,229 --> 01:19:38,148
in de, okay? Ok? Huh?
2065
01:19:43,112 --> 01:19:44,612
Hey, Sammy, kam ya.
2066
01:19:44,697 --> 01:19:46,531
Nɔ wɔri bɔt am.
Shi go mek am, okay?
2067
01:19:46,615 --> 01:19:47,855
Mek wi mek yu redi fo soka.
2068
01:19:47,908 --> 01:19:49,367
Grab mi da bag de.
2069
01:19:53,497 --> 01:19:54,581
Adu.
Aw di bɔdi?
2070
01:19:54,665 --> 01:19:56,583
Kushɛ. A de si mi pati.
2071
01:19:57,084 --> 01:19:58,877
MR. LELAND: Oh, na im i de.
2072
01:19:58,961 --> 01:20:01,337
A gladi se yu bin ebul fɔ mek am.
Wetin na yu pɔyzin?
2073
01:20:01,422 --> 01:20:02,464
Oh, a go jos get som wata.
2074
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
Nɔnsɛns.
Wi de fa bifo yu.
2075
01:20:04,341 --> 01:20:05,800
Yu gɛt sɔm kech fɔ du.
2076
01:20:07,386 --> 01:20:10,221
MR. LELAND: Shi go get wan dray
vodka martini stret op.
2077
01:20:15,019 --> 01:20:17,604
Hey, wetin na yu
tink bɔt, pikin?
2078
01:20:19,023 --> 01:20:22,150
A op se mi papa kin kam
to wi sɔkrɔs gem.
2079
01:20:22,234 --> 01:20:23,318
Yɛs.
2080
01:20:23,402 --> 01:20:24,444
(MEOW) we dɛn kɔl
2081
01:20:25,738 --> 01:20:28,156
Mama op se i kin kam, insɛf.
2082
01:20:28,240 --> 01:20:29,240
Las nɛt...
2083
01:20:30,493 --> 01:20:31,951
Las nɛt
2084
01:20:32,036 --> 01:20:33,328
mi mama bin tink se a de slip, .
2085
01:20:33,412 --> 01:20:34,704
bɔt a rili nɔ bin de
2086
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
ɛn a yɛri we i de tɔk
ɔva ɛn ɔva, .
2087
01:20:37,291 --> 01:20:38,416
"Duya mek Ɛdi kam."
2088
01:20:39,126 --> 01:20:41,044
"Duya mek Ɛdi kam."
2089
01:20:42,046 --> 01:20:43,129
(MEOW) we dɛn kɔl
2090
01:20:43,214 --> 01:20:44,631
Ɛdi we de?
Udat na Ɛdi?
2091
01:20:44,715 --> 01:20:46,466
Eddie na mi papa.
2092
01:20:47,968 --> 01:20:51,262
A op se i kam, tu, .
na de, kiddo.
2093
01:20:51,472 --> 01:20:52,764
Wi bin jɔs de tɔk bɔt plan dɛn
2094
01:20:52,848 --> 01:20:54,182
fɔ wan kayn ɔpskal
2095
01:20:54,266 --> 01:20:56,017
amusement complex fɔ big pipul dɛn.
2096
01:20:56,101 --> 01:20:58,645
Yu no, wit it
ɛn gem ɛn rayd dɛn.
2097
01:20:58,729 --> 01:20:59,771
No rayd nɔ de, Papa.
2098
01:20:59,855 --> 01:21:00,855
Afta dɛn dɔn drink, .
2099
01:21:00,940 --> 01:21:02,732
wi bin want fɔ tek
wan drayv fɔ go na Stanfɔd.
2100
01:21:02,816 --> 01:21:03,983
SON: Wi bin de op
fɔ tek wan luk
2101
01:21:04,068 --> 01:21:06,402
na wan kayn bad vɛshɔn
fɔ wetin wi gɛt na wi maynd.
2102
01:21:06,487 --> 01:21:08,321
Bɔt bifo wi go, .
2103
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
Melanie, maybe yu kin toss out
2104
01:21:10,282 --> 01:21:12,116
sɔm aidia dɛn, .
jɔs ɔf di tap pan yu ed.
2105
01:21:12,993 --> 01:21:14,452
Uh...
2106
01:21:15,246 --> 01:21:17,372
Wɛl, uh, .
2107
01:21:18,082 --> 01:21:20,708
kɔmpleks fɔ ɛnjɔymɛnt fɔ big pipul dɛn, .
te naw, .
2108
01:21:20,793 --> 01:21:22,502
dɔn bi sɔm kayn chiz, .
2109
01:21:22,586 --> 01:21:26,297
bɔku tɛm dɛn kin atak am
to pɔpul vidio stɔ dɛn.
2110
01:21:27,258 --> 01:21:30,051
Wetin a de tink bɔt
na sɔntin
2111
01:21:30,135 --> 01:21:31,344
a bit mo exsaytin.
2112
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
YATES SR.: Hmm, yu go si am.
2113
01:21:32,513 --> 01:21:34,472
Wan drɔin kin ɛp, .
yu noh tink?
2114
01:21:35,015 --> 01:21:37,308
Uh... Na mi...
2115
01:21:37,476 --> 01:21:38,557
YATES JR.: A lɛk fɔ drɔ.
2116
01:21:38,602 --> 01:21:39,561
I nɔ gɛt wan...
2117
01:21:39,645 --> 01:21:41,354
Oh. Na ya yu de go.
2118
01:21:41,730 --> 01:21:42,897
Oh, na okay.
2119
01:21:42,982 --> 01:21:44,274
Um...
2120
01:21:46,151 --> 01:21:48,152
Um, mek wi si.
2121
01:21:48,237 --> 01:21:51,072
Uh, sɔntin lɛk...
2122
01:21:52,408 --> 01:21:53,700
Uh...
2123
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
Um...
2124
01:22:02,167 --> 01:22:03,751
Nɔto dat na di smɔl bɔbɔ we dɔn lɔs
2125
01:22:03,836 --> 01:22:04,919
frɔm dis mɔnin?
2126
01:22:05,212 --> 01:22:06,296
Wetin?
2127
01:22:06,463 --> 01:22:09,340
Uh, wit, yu no...
2128
01:22:11,010 --> 01:22:12,218
Um...
2129
01:22:28,527 --> 01:22:32,238
Yu no, a nɔ go ebul fɔ du dis naw.
2130
01:22:33,907 --> 01:22:37,702
En ai nomo kin go wit yu
to Stanfɔd naw sɛf.
2131
01:22:38,287 --> 01:22:40,330
Yɛs, Mista Liland, .
dat na di smɔl bɔbɔ we dɔn lɔs
2132
01:22:40,414 --> 01:22:42,040
frɔm dis mɔnin, .
na in nɔmɔ nɔ lɔs.
2133
01:22:42,124 --> 01:22:43,166
Na mi bɔy pikin.
2134
01:22:44,960 --> 01:22:46,085
A gɛt pikin
2135
01:22:46,170 --> 01:22:48,796
ɛn i gɛt sɔkrɔs gem
insay 20 minit.
2136
01:22:48,881 --> 01:22:50,442
If i let, .
i nɔ de gɛt di trofi.
2137
01:22:50,466 --> 01:22:51,591
Ɛn bikɔs a de insay ya wit yu, .
2138
01:22:51,675 --> 01:22:54,135
i go mɔs bi se i go let, .
2139
01:22:54,219 --> 01:22:55,762
bɔt wetin kin rich to mi
pas ɛnitin
2140
01:22:55,846 --> 01:22:57,096
na insted fɔ kray bɔt am, .
2141
01:22:57,181 --> 01:23:00,350
i de na do
wit wan big ol smayl
2142
01:23:00,434 --> 01:23:02,060
blo fish fes pan wi.
2143
01:23:05,022 --> 01:23:08,483
Jɛntilman dɛn, if una smat, .
yu go want mi as moch
2144
01:23:08,567 --> 01:23:09,942
fɔ mi dedikeshɔn ɛn di abiliti we a ebul fɔ du
2145
01:23:10,027 --> 01:23:12,028
as fɔ di tru tin se a de go
fɔ ditch yu rayt naw
2146
01:23:12,112 --> 01:23:14,447
ɛn a go rɔn
lɛk ɛl akɔdin to di tɔŋ
2147
01:23:14,531 --> 01:23:16,451
so dat mi pikin no dat
wetin impɔtant to mi pas ɔl
2148
01:23:16,533 --> 01:23:17,617
na in na in.
2149
01:23:17,701 --> 01:23:20,119
Ɛn, Mista Liland, .
yu rial grɔn fɔ pul mi na wok
2150
01:23:20,204 --> 01:23:23,164
fɔ bi if na mi bin de
fɔ de ya wit yu.
2151
01:23:27,753 --> 01:23:29,128
A lɛk am.
2152
01:23:29,213 --> 01:23:30,254
Bɔku.
2153
01:23:33,550 --> 01:23:35,968
Wɛl, sɔntɛm a lɔs mi wok, .
2154
01:23:36,053 --> 01:23:37,845
bɔt at least wi stil gɛt 10 minit
2155
01:23:37,930 --> 01:23:38,971
fɔ go na di gem.
2156
01:23:39,056 --> 01:23:40,807
Hey, shɔt kɔt!
Short kot!
2157
01:23:40,933 --> 01:23:42,100
Pan ɔl ɔltin, Jɛk, .
2158
01:23:42,184 --> 01:23:45,269
A want mek yu no dat
A de beg fɔ padi wit ɔl mi at
2159
01:23:45,354 --> 01:23:46,354
fɔ we i lɔs Magi.
2160
01:23:46,438 --> 01:23:48,690
Dat na ɔltin.
Na di sem tin apin to mi dis mɔnin.
2161
01:23:48,774 --> 01:23:50,566
Yu bin lɔs Maggie dis mɔnin?
2162
01:23:50,651 --> 01:23:52,985
Yea, i bin de waka waka go
afta di ɔfis pusi.
2163
01:23:53,070 --> 01:23:54,320
Sɔntɛm i go dɔn ɛp mi
2164
01:23:54,405 --> 01:23:56,864
if yu bin dɔn tɔk bɔt am
di we aw i kin lɛk fɔ waka waka.
2165
01:23:56,949 --> 01:24:00,076
I kin dɔn ɛp am...
Na ya wi de go. Up ya...
2166
01:24:00,160 --> 01:24:03,287
If yu bin dɔn tɔk bɔt am
Di tin we Sammy de du
2167
01:24:03,372 --> 01:24:05,456
fɔ stik tin dɛn ɔp in nos.
2168
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
I nɔ bin du dat!
2169
01:24:06,625 --> 01:24:08,126
Oh, na yea. Way op dey.
2170
01:24:08,252 --> 01:24:10,461
Infakt, a bin gɛt fɔ yuz am
dis tin we tan lɛk plier.
2171
01:24:10,546 --> 01:24:11,963
Dɛn kɔl am aligatɔ, .
2172
01:24:12,047 --> 01:24:15,591
wan tul we a dɔn kam fɔ no gud gud wan.
2173
01:24:15,676 --> 01:24:16,718
Ok!
2174
01:24:17,803 --> 01:24:19,470
Na ya wi de go.
Kam ya.
2175
01:24:21,014 --> 01:24:23,474
Si? Ai bin dalim yu
wi bin fɔ dɔn mek am.
2176
01:24:25,436 --> 01:24:27,270
Ɛni ɔda bad bad tin dɛn we kin apin?
2177
01:24:27,354 --> 01:24:29,105
MAGI: Lois Lane bin it
di klas fish dɛn.
2178
01:24:29,189 --> 01:24:31,566
Wetin mek dat nɔ de mek a sɔprayz?
2179
01:24:31,650 --> 01:24:32,734
Sɔri, Sammy, yu de sɔri fɔ yu.
2180
01:24:32,818 --> 01:24:34,068
Lois Lane na?
2181
01:24:37,322 --> 01:24:38,448
Kam ya.
Wi bin gɛt fɔ rɔsh kwik kwik wan.
2182
01:24:39,992 --> 01:24:41,409
A bin gɛt fɔ go na di bafa.
2183
01:24:41,493 --> 01:24:42,702
A go tek yu.
2184
01:24:42,786 --> 01:24:44,454
Wetin mek a nɔ de tek am?
2185
01:24:56,508 --> 01:24:59,218
So, Magi, .
yu sabi dat ledi Celia
2186
01:24:59,303 --> 01:25:00,762
frɔm yu papa in ɔfis?
2187
01:25:00,846 --> 01:25:01,929
Yɛs.
2188
01:25:02,014 --> 01:25:03,264
(TƆILƐT FLUSH DƐN)
2189
01:25:03,348 --> 01:25:05,266
Na yu papa in galfrɛn?
2190
01:25:05,350 --> 01:25:06,726
Nɔ we nɔ de.
2191
01:25:07,686 --> 01:25:09,353
I want fɔ bi, bɔt i nɔ bi.
2192
01:25:10,564 --> 01:25:12,273
I want sɔmbɔdi
we go lɛk in kuki, insɛf, .
2193
01:25:12,357 --> 01:25:13,941
ɛn Celia nɔto di kayn pɔsin.
2194
01:25:16,236 --> 01:25:18,863
Naya. A go get
dat ɔda sɔk fɔ yu.
2195
01:25:22,117 --> 01:25:26,204
No king no de
we lɔv na di tin
2196
01:25:26,288 --> 01:25:29,040
Ple di sem lɔ dɛn
2197
01:25:30,083 --> 01:25:31,876
(BAYKL BƐL DINGS)
2198
01:25:32,085 --> 01:25:37,423
In wan at bit
man we gɛt sɛns kin bi ful
2199
01:25:39,009 --> 01:25:44,180
Tru di awa dɛn we dak pas ɔl
2200
01:25:44,848 --> 01:25:47,308
We ɔltin dɔn ɛn du
2201
01:25:47,392 --> 01:25:50,311
I gɛt fɔ kam
2202
01:25:50,395 --> 01:25:52,855
Wɔ-ho
2203
01:25:52,940 --> 01:25:56,275
Yu go frɔm lonely to di laki wan
2204
01:25:56,360 --> 01:25:59,403
'Bikɔs lɔv de fani da we de
2205
01:26:00,322 --> 01:26:03,908
I nɔ mata udat yu bi
2206
01:26:03,992 --> 01:26:07,245
O, i kin shek yu fet
2207
01:26:08,247 --> 01:26:11,999
Ɔ i kin brok yu at
2208
01:26:12,084 --> 01:26:13,417
Yɛs, yea
2209
01:26:14,002 --> 01:26:17,964
Wan tɛm insay wan tɛm
di mawnten dɛn blu
2210
01:26:18,048 --> 01:26:19,215
Wi dɔn lɔs
2211
01:26:19,299 --> 01:26:20,967
Yea, na yea.
Gi mi dat.
2212
01:26:21,051 --> 01:26:23,010
Na mi pusi.
2213
01:26:23,095 --> 01:26:24,262
(MEOW) we dɛn kɔl
2214
01:26:25,430 --> 01:26:26,950
So sɔntɛm yu ɛn Magi
kin kam ova
2215
01:26:27,015 --> 01:26:28,140
fɔ sɔm dina afta di gem.
2216
01:26:28,225 --> 01:26:30,101
Wi kin ɔda fɔ kɔmɔt
wan smɔl Chaynish
2217
01:26:30,185 --> 01:26:31,394
ɔ sɔntin.
2218
01:26:31,728 --> 01:26:32,937
(MEOW) we dɛn kɔl
2219
01:26:33,939 --> 01:26:35,273
Oh, tank God.
I de ya.
2220
01:26:35,607 --> 01:26:37,024
Papa!
2221
01:26:39,111 --> 01:26:40,319
O.
2222
01:26:41,780 --> 01:26:44,115
- So wetin yu se?
- (MEOW) .
2223
01:26:44,199 --> 01:26:47,451
Uh, a no tink so.
I dɔn te we i dɔn te.
2224
01:26:48,370 --> 01:26:50,955
Ok. Yea, .
Mi na smɔl...
2225
01:26:51,039 --> 01:26:52,665
...smɔl taya misɛf.
2226
01:26:54,585 --> 01:26:56,377
So a guess se a fɔ go ova
ɛn se hi to Sammy in papa.
2227
01:26:56,461 --> 01:26:58,713
A kin wach di gem
ova na di saydlayn dɛn de.
2228
01:26:58,797 --> 01:27:00,923
Na de
A lɛk fɔ wach am.
2229
01:27:01,091 --> 01:27:02,633
Ok.
2230
01:27:04,136 --> 01:27:06,304
- Na bin gud de.
- Yɛs.
2231
01:27:06,513 --> 01:27:07,638
Ok.
2232
01:27:11,351 --> 01:27:13,019
(MEOW) we dɛn kɔl
2233
01:27:21,820 --> 01:27:23,237
Okay, kam ya.
2234
01:27:24,656 --> 01:27:27,158
Wetin? Yu no fit ivin luk mi?
2235
01:27:27,242 --> 01:27:30,912
Dis na di sɛkɔn gem
yu don mek am to in tu ia.
2236
01:27:30,996 --> 01:27:32,038
Luk, a de ya, nɔto so?
2237
01:27:32,122 --> 01:27:33,372
Papa!
2238
01:27:34,458 --> 01:27:36,292
Yu de stay
fɔ di wan ol gem?
2239
01:27:36,376 --> 01:27:37,877
- We yu?
- Yu bet se na mi.
2240
01:27:37,961 --> 01:27:39,295
Kol.
2241
01:27:39,379 --> 01:27:40,630
A go ple mi bes.
2242
01:27:40,714 --> 01:27:42,757
Yu wach, mi rili bɛst.
2243
01:27:42,841 --> 01:27:44,842
(WHISTLE BLOW)
- Dat na big tin.
2244
01:27:45,510 --> 01:27:47,136
Go get 'em, tayga.
2245
01:27:49,264 --> 01:27:51,140
Kam ya.
A bin sev wi wan sidɔm ples.
2246
01:27:53,310 --> 01:27:55,436
Na ya, Papa.
2247
01:27:55,520 --> 01:27:57,897
BƆY: Mak: Mak. Mak, pas.
2248
01:27:57,981 --> 01:27:59,106
Makko.
2249
01:27:59,191 --> 01:28:00,524
Makko!
2250
01:28:06,073 --> 01:28:07,323
Ei, Papa!
2251
01:28:13,205 --> 01:28:14,872
Wan pat pan di rizin
A kam ya tide
2252
01:28:14,957 --> 01:28:16,207
na fɔ tɛl Sammy insɛf
2253
01:28:16,291 --> 01:28:17,375
dat a nɔ go go
fɔ ebul fɔ mek
2254
01:28:17,459 --> 01:28:19,502
wi fishin trip dis salon.
2255
01:28:20,754 --> 01:28:22,797
Yu nɔ go ebul fɔ du dis
to am, Ɛdi.
2256
01:28:22,881 --> 01:28:25,132
A bin gɛt wan gig
we bin de ple wit Bruce, Mel.
2257
01:28:25,217 --> 01:28:28,219
Yu nɔ ebul fɔ si
aw i nid yu?
2258
01:28:28,512 --> 01:28:31,347
Kam, Mɛl.
Yu no fit expekt mi fo pas dis op.
2259
01:28:31,431 --> 01:28:33,808
KƆCH: Get am. Get am.
2260
01:28:34,101 --> 01:28:36,018
Mama! Ei, Mama, luk!
2261
01:28:38,397 --> 01:28:39,563
Yɛs.
2262
01:28:54,496 --> 01:28:55,705
(MEOW) we dɛn kɔl
2263
01:28:58,583 --> 01:28:59,667
Mek wi go, Maggie.
Kam ya!
2264
01:28:59,751 --> 01:29:01,043
Maggie, kam na yu.
Mek wi go.
2265
01:29:01,128 --> 01:29:02,253
Daun di ali.
Rayt dɔŋ di ali.
2266
01:29:02,337 --> 01:29:04,672
Mek wi go. Wach am.
Wach da pikin de.
2267
01:29:04,756 --> 01:29:06,924
Bodichek am, Magi.
Bodichek am.
2268
01:29:07,009 --> 01:29:08,009
Bɔt dat go bi rud, Papa.
2269
01:29:08,093 --> 01:29:09,385
Dat nɔto rud tin.
Dat na spɔt.
2270
01:29:10,220 --> 01:29:11,721
Na de yu de go.
Na dat.
2271
01:29:11,805 --> 01:29:13,514
(MEOW MEOW) (MƐW MƐW)
2272
01:29:13,765 --> 01:29:16,225
Hey! Eh!
Kam ya.
2273
01:29:16,309 --> 01:29:17,309
Wetin de wit dat man?
2274
01:29:17,394 --> 01:29:19,061
Get dat pikin!
2275
01:29:22,024 --> 01:29:23,065
(TƆNDƐR)
2276
01:29:29,072 --> 01:29:30,406
Gud gem de, Sammy.
2277
01:29:30,490 --> 01:29:31,949
Tɛnki, Jɛk.
2278
01:29:34,119 --> 01:29:35,202
A go si yu.
2279
01:29:35,287 --> 01:29:36,287
Tanks fo evritin.
2280
01:29:36,955 --> 01:29:39,165
Yu bak.
A go si yu.
2281
01:29:39,249 --> 01:29:41,167
Okay, yu redi?
2282
01:29:41,251 --> 01:29:43,961
Okay, hang on.
Dɔn gɛt am.
2283
01:29:45,047 --> 01:29:46,380
Yu bin big.
2284
01:29:48,133 --> 01:29:50,634
So a go si yu
rial soon, okay, big man?
2285
01:29:50,719 --> 01:29:52,303
Ok.
2286
01:29:52,387 --> 01:29:53,387
Bay, Mɛl.
2287
01:29:53,472 --> 01:29:55,097
Baybay.
2288
01:30:05,859 --> 01:30:09,570
Hey, mek wi get
yu ren tin pan, okay?
2289
01:30:09,654 --> 01:30:10,738
Ok.
2290
01:30:10,822 --> 01:30:11,822
Mek a si yu trofi.
2291
01:30:18,163 --> 01:30:19,747
Eh!
2292
01:30:19,831 --> 01:30:20,998
Yu tink se na rial gold dat?
2293
01:30:21,083 --> 01:30:22,083
Yɛs.
2294
01:30:22,167 --> 01:30:24,418
Yu du am?
Wetin na dat na in ed?
2295
01:30:24,503 --> 01:30:25,544
Soka bɔl fɔ ple.
2296
01:30:25,629 --> 01:30:26,670
O.
2297
01:30:33,053 --> 01:30:35,346
Okay, yu redi? Argh.
2298
01:30:41,812 --> 01:30:43,604
Yu tink se wi fɔ tray
fɔ gɛt taksi, Mama?
2299
01:30:43,688 --> 01:30:45,439
Nɔ, a kin kayn
fil lɛk fɔ waka.
2300
01:30:45,524 --> 01:30:46,524
Insay di ren we de kam?
2301
01:30:46,608 --> 01:30:49,068
Wetin yu bisin bɔt?
Yu don dres fo Niagara Falls.
2302
01:30:49,653 --> 01:30:56,200
♪ A don tel yu las las
dat a lɛk yu
2303
01:30:57,577 --> 01:31:02,998
♪ A dɔn tɛl yu
nobodi de oba yu
2304
01:31:05,043 --> 01:31:07,878
♪ Fil mi at wit gladi
2305
01:31:08,338 --> 01:31:11,257
♪ Tek mi sadness
2306
01:31:11,341 --> 01:31:15,344
♪ Iz mi trɔbul dɛn
Na dat yu de du
2307
01:31:18,557 --> 01:31:22,476
♪ Oh, di mɔnin san in ɔl in glori
2308
01:31:24,354 --> 01:31:28,357
♪ Grit di de wit op
ɛn kɔmfɔt bak
2309
01:31:31,069 --> 01:31:34,488
♪ En yu ful mi laif wit laf
2310
01:31:34,573 --> 01:31:35,823
♪ Yu kin mek i bɛtɛ
2311
01:31:35,907 --> 01:31:37,908
- Mama, a de angri.
- Huh?
2312
01:31:38,410 --> 01:31:39,827
A go de rayt de, ɔni.
2313
01:31:39,911 --> 01:31:41,871
♪ Na dat yu de du ♪
2314
01:31:41,955 --> 01:31:44,832
Ɔltin fayn.
Dat na wan deal.
2315
01:31:44,916 --> 01:31:46,083
Gimme dis wan.
2316
01:31:46,168 --> 01:31:48,002
Gud nɛt.
Kam na ya. Gud nɛt.
2317
01:31:48,211 --> 01:31:49,211
Gud nɛt.
2318
01:31:49,296 --> 01:31:50,838
I go de rayt ya
na di bɔks, okay?
2319
01:31:50,922 --> 01:31:52,840
- Ok.
- Nɔ bad.
2320
01:31:52,924 --> 01:31:53,966
Yu no, Papa, .
2321
01:31:54,050 --> 01:31:56,051
we mi ɛn Mɛlani
bin de na di bafa, .
2322
01:31:56,136 --> 01:31:58,470
i aks mi if Sɛlia
na bin yu galfrɛn.
2323
01:31:58,638 --> 01:31:59,638
I bin du am?
2324
01:31:59,723 --> 01:32:02,016
Yɛs. I rili lɛk yu.
2325
01:32:02,434 --> 01:32:03,893
Hmmph. Gud nɛt.
2326
01:32:03,977 --> 01:32:04,977
Gud nɛt.
2327
01:32:07,898 --> 01:32:10,107
I bin tɛl yu se i lɛk mi?
2328
01:32:10,192 --> 01:32:12,359
I so klia, Papa.
2329
01:32:12,444 --> 01:32:13,527
Gud nɛt.
2330
01:32:13,612 --> 01:32:14,695
Ehh.
2331
01:32:15,572 --> 01:32:17,781
Na im i bin se
eni oda tin boht mi?
2332
01:32:17,866 --> 01:32:20,743
A nɔ no, Papa.
A dɔn rili taya.
2333
01:32:20,827 --> 01:32:23,287
A go slip naw.
2334
01:32:24,039 --> 01:32:26,123
Yɛs.
2335
01:32:29,252 --> 01:32:30,753
Wetin wi go du
bɔt dɛn fish dɛn de?
2336
01:32:30,837 --> 01:32:31,879
Wetin?
2337
01:32:31,963 --> 01:32:33,255
Wi gotta go bai nyu fish.
2338
01:32:33,340 --> 01:32:34,381
Naw?
2339
01:32:34,466 --> 01:32:37,468
Yɛs. Naw? Yɛs. Sammy nɔ ebul
go bak na klas tumara
2340
01:32:37,552 --> 01:32:39,637
we dɛn nɔ gɛt dɛn fish dɛn de.
Bay noon, dɛn go kil am.
2341
01:32:39,721 --> 01:32:40,721
Bɔt a de insay mi pajama.
2342
01:32:40,805 --> 01:32:42,848
Ɔl wi fɔ du
na pik 'em aut.
2343
01:32:43,767 --> 01:32:46,727
Ɛn i de shayn lɛk di san
2344
01:32:50,649 --> 01:32:52,983
We di de dɔn
2345
01:32:54,361 --> 01:32:57,154
Wi go tɛl tɛnki ɛn pre
2346
01:32:57,239 --> 01:32:58,656
To di wan
2347
01:33:03,245 --> 01:33:09,041
A dɔn tɛl una dis biɛn tɛm
dat a lɛk yu
2348
01:33:11,795 --> 01:33:16,507
A dɔn tɛl yu
nobodi de oba yu
2349
01:33:18,677 --> 01:33:21,387
Ful mi at wit gladi at
2350
01:33:21,805 --> 01:33:24,932
Tek di sad we a de fil
2351
01:33:25,016 --> 01:33:27,726
I izi fɔ mi trɔbul dɛn
Na dat yu de du
2352
01:33:27,811 --> 01:33:28,936
Ohh!
2353
01:33:29,062 --> 01:33:30,396
Aah!
2354
01:33:32,023 --> 01:33:34,775
Tek di sad we a de fil
2355
01:33:34,859 --> 01:33:35,943
(DƆBƐL RING DƐN)
2356
01:33:36,027 --> 01:33:38,028
Ful mi layf wit gladi at
2357
01:33:38,113 --> 01:33:41,532
I izi fɔ mi trɔbul dɛn
Na dat yu de du
2358
01:33:45,036 --> 01:33:47,204
Ful mi layf wit gladi at
2359
01:33:48,373 --> 01:33:50,457
Tek di sad we a de fil
2360
01:33:50,542 --> 01:33:51,834
Ha ha ha ha.
2361
01:33:51,918 --> 01:33:53,419
- Kushɛ.
- Kushɛ.
2362
01:33:53,503 --> 01:33:55,629
Magi bin insist
dat wi bring Sammy
2363
01:33:55,714 --> 01:33:57,214
sɔm nyu fish dɛn.
2364
01:33:59,467 --> 01:34:01,427
Tɛnki.
2365
01:34:03,513 --> 01:34:04,888
Um... Du yu guys...
2366
01:34:04,973 --> 01:34:06,373
Yu wan kam in
fɔ wan minit?
2367
01:34:06,433 --> 01:34:09,184
Nɔ, wi nɔ de du dat
want fɔ intrud.
2368
01:34:09,728 --> 01:34:12,438
O. Ok. Wel...
2369
01:34:12,522 --> 01:34:13,522
- Yɛs...
- Tɛnki.
2370
01:34:13,606 --> 01:34:16,734
Na ya dɛn de. Heh heh. Ok.
2371
01:34:16,860 --> 01:34:18,652
Ok. Tɛnki.
2372
01:34:18,737 --> 01:34:20,029
Kam, Papa.
2373
01:34:20,113 --> 01:34:21,363
Uh...
2374
01:34:21,865 --> 01:34:23,324
Kam in. Duya.
2375
01:34:23,408 --> 01:34:26,243
Ok. Fɔ sɔm minit dɛn.
2376
01:34:27,495 --> 01:34:28,579
Hi, Jɛk, yu.
2377
01:34:29,831 --> 01:34:32,624
Sammy we gɛt fɔ du wit am. Kushɛ. Unh.
2378
01:34:33,001 --> 01:34:35,502
Unh. Wetin yu de wej?
2379
01:34:35,587 --> 01:34:36,670
Wanna kam si mi rum?
2380
01:34:36,755 --> 01:34:38,547
MAGI: Na okay.
2381
01:34:39,007 --> 01:34:40,090
Huh.
2382
01:34:44,304 --> 01:34:46,764
Yu de invayt mi apatmɛnt.
2383
01:34:46,848 --> 01:34:48,515
Nɔto lɛk aw a bin fɔ dɔn tink.
2384
01:34:49,059 --> 01:34:50,684
I jɔs de nit
na Sɔnde mɔnin dɛn
2385
01:34:50,769 --> 01:34:52,311
we mi mama
kam fɔ brunch.
2386
01:34:52,395 --> 01:34:53,479
If i si am lɛk dis, .
2387
01:34:53,563 --> 01:34:55,356
i shek in ed, .
2388
01:34:55,440 --> 01:34:57,858
we min se i nɔ gladi
wit di tin dɛn we a kin disayd fɔ du na layf.
2389
01:34:58,943 --> 01:35:00,944
Ɛn afta dat, i kin lɛf fɔ kɔmɔt
wan sigh we min
2390
01:35:01,029 --> 01:35:03,230
i bin fɔ dɔn lɛk fɔ go
na mi sista in os fɔ brunch.
2391
01:35:03,782 --> 01:35:05,783
(PIKIN DƐN DE GIG)
2392
01:35:08,995 --> 01:35:10,204
- Um...
- Um...
2393
01:35:10,288 --> 01:35:11,914
Una wan wach wan vidio?
2394
01:35:11,998 --> 01:35:13,916
MAGI ƐN SAMI: Yɛs!
2395
01:35:14,000 --> 01:35:15,376
Aw bɔt di Wizad ɔf Ɔz?
2396
01:35:15,502 --> 01:35:16,919
Yɛs!
2397
01:35:18,838 --> 01:35:20,047
Yu kin gɛt ɔl
snuggled up pan mi bed
2398
01:35:20,131 --> 01:35:22,299
ɛn wach fɔ smɔl tɛm.
2399
01:35:24,469 --> 01:35:26,011
I wanna wach
di wan ol tin, Mama.
2400
01:35:26,096 --> 01:35:27,054
I dɔn tu let.
2401
01:35:27,138 --> 01:35:29,556
Yu kin wach fɔ lɔng tɛm
as i de tek wi fɔ drink
2402
01:35:29,641 --> 01:35:30,641
wan kɔp kɔfi.
2403
01:35:30,767 --> 01:35:32,267
Tu kɔp kɔfi.
2404
01:35:32,477 --> 01:35:33,685
Wi go si.
2405
01:35:33,770 --> 01:35:35,729
(OVA DI RENBO DE PLE)
2406
01:35:39,818 --> 01:35:42,236
Na da kayn prɔblɛm de ɔltɛm
we yu gɛt pikin dɛn.
2407
01:35:42,320 --> 01:35:44,071
(CHUCKLES)
2408
01:35:44,155 --> 01:35:46,115
Afta mi ɛn Sammy in papa
bin dayvɔs, .
2409
01:35:46,199 --> 01:35:48,492
A kin put pikchɔ dɛn fɔ am
ɔlsay na Sammy in rum.
2410
01:35:48,827 --> 01:35:50,107
A tink se a bin want fɔ mek i biliv tranga wan
2411
01:35:50,120 --> 01:35:51,078
dat ilɛk wetin apin, .
2412
01:35:51,162 --> 01:35:52,996
in papa go stil
bi insay in layf.
2413
01:35:54,499 --> 01:35:55,958
Yu wan, uh, krim ɔ...
2414
01:35:56,042 --> 01:35:59,378
Nɔ, dat na fayn tin.
Sammy rili proud fɔ in papa.
2415
01:35:59,462 --> 01:36:00,783
I bin tɔk bɔt am
ɔl di de tide.
2416
01:36:00,839 --> 01:36:01,839
A shɔ se i bin du am.
2417
01:36:01,923 --> 01:36:03,715
Yu tink se i rili de
wan rok 'n' rol drɔma?
2418
01:36:03,800 --> 01:36:05,680
Yɛs. I de tour wit
Springsteen dis sɔmda.
2419
01:36:06,469 --> 01:36:07,928
- Rili?
- Yɛs.
2420
01:36:08,012 --> 01:36:09,847
Springstin na?
2421
01:36:09,973 --> 01:36:11,014
Eh.
2422
01:36:16,062 --> 01:36:17,438
A de bit arawnd di bush
na ya smɔl, .
2423
01:36:17,522 --> 01:36:19,042
ɛn sɔntin de
A bin gɛt fɔ aks yu.
2424
01:36:19,524 --> 01:36:20,566
Yɛs?
2425
01:36:21,359 --> 01:36:22,359
Wetin mek yu bin du am
2426
01:36:22,444 --> 01:36:25,571
spɛn di wan ol de
flirt wit mi if yu
2427
01:36:25,655 --> 01:36:27,406
bin de tink bɔt fɔ gɛt
bak wit yu ex-man?
2428
01:36:27,490 --> 01:36:29,074
Wetin?
2429
01:36:29,159 --> 01:36:32,286
A bin spɛn di wan ol de
nɔ lɛk yu bad bad wan.
2430
01:36:32,370 --> 01:36:34,204
Yu bin de flirt wit mi.
2431
01:36:34,289 --> 01:36:36,290
Yu bin ivin tɛl di pikin dɛn
yu bin want fɔ aks mi fɔ kɔmɔt.
2432
01:36:36,374 --> 01:36:37,458
A nɔ ɛva tɛl dɛn dat.
2433
01:36:37,542 --> 01:36:39,751
Yɛs, yu bin du am.
Dat na bin yu big sikrit.
2434
01:36:39,836 --> 01:36:41,795
- Heh hεh.
- Dɛn tɛl mi.
2435
01:36:41,880 --> 01:36:43,922
Na ɔltin bɔt mi ɛn yu
ɛn fɔ go sɔmsay
2436
01:36:44,007 --> 01:36:45,007
ɛn di we aw pɔsin kin fil.
2437
01:36:45,091 --> 01:36:47,176
Yu bin de go aks mi fɔ kɔmɔt.
2438
01:36:47,552 --> 01:36:49,803
Ok. Di big sikrit bin de bɔt
Sammy de geht mi marble
2439
01:36:49,888 --> 01:36:50,846
stɔp in nos ɔp, .
2440
01:36:50,930 --> 01:36:53,223
ɛn a nɔ ɛva ivin tink wan tɛm
bɔt fɔ aks yu fɔ kɔmɔt.
2441
01:36:53,308 --> 01:36:54,766
A rili shɔ.
2442
01:36:54,851 --> 01:36:57,144
A nɔ no wetin mek
A go ivin want fɔ du dat.
2443
01:36:57,228 --> 01:36:58,812
Yu bin se yu tink se na mi
di uman we fayn pas ɔlman
2444
01:36:58,897 --> 01:36:59,855
yu bin dɔn ɛva si.
2445
01:36:59,939 --> 01:37:02,191
- Dat na bin wan layn.
- Dat nɔ bin bi layn, Jɛk, .
2446
01:37:02,275 --> 01:37:04,193
ɛn yu no am.
2447
01:37:04,277 --> 01:37:07,070
Yu bin want mi frɔm da tɛm de
A bin no se yu na rayta, ɛn yu se...
2448
01:37:07,238 --> 01:37:09,156
En yu bin wandim mi
2449
01:37:09,240 --> 01:37:11,116
sins di 9th Strit
Sɛntral fɔ drɔp-in
2450
01:37:11,201 --> 01:37:13,160
we yu si mi
put mi wach pan Magi.
2451
01:37:13,244 --> 01:37:14,203
Fɔ pɔsin we na
2452
01:37:14,287 --> 01:37:16,330
so dɛn nɔ bin bisin bɔt dɛn atɔl
insay di ɔda pɔsin, .
2453
01:37:16,414 --> 01:37:18,207
yu shɔ se yu mɛmba
ɛvri singl minit ditel.
2454
01:37:18,291 --> 01:37:20,292
Yu mɛmba bɛtɛ pas mi.
2455
01:37:20,376 --> 01:37:21,376
- A nɔ de du am.
- Yes, yu de du am.
2456
01:37:21,419 --> 01:37:22,461
Nɔ, a nɔ de du am.
2457
01:37:22,545 --> 01:37:23,504
Wetin yu go du
if a kis yu rait naw?
2458
01:37:23,588 --> 01:37:24,588
Yu no gona
kis mi rayt naw.
2459
01:37:24,672 --> 01:37:26,131
Wetin yu go du if a du dat?
2460
01:37:27,717 --> 01:37:28,675
Yu wan kiss mi rait naw?
2461
01:37:28,760 --> 01:37:30,719
A nɔ bin fɔ dɔn tɔk bɔt am
if a nɔ bin du dat.
2462
01:37:34,474 --> 01:37:35,933
Fayn.
2463
01:37:47,946 --> 01:37:49,112
Yu jɔs de
2464
01:37:49,197 --> 01:37:51,615
reeling mi in, nɔto so?
2465
01:37:54,160 --> 01:37:55,285
Yu tan lɛk Roy Scheider
2466
01:37:55,370 --> 01:37:57,120
na di ɛnd pan Jaws.
2467
01:37:58,039 --> 01:37:59,164
Di minit we a opin mi mɔt, .
2468
01:37:59,249 --> 01:38:01,625
yu go drop
wan big bɔm insay de.
2469
01:38:03,211 --> 01:38:04,586
Den yu go wear
wan sɛt fɔ mi tit dɛn
2470
01:38:04,671 --> 01:38:05,837
rawnd yu nɛk.
2471
01:38:05,922 --> 01:38:08,840
So yu de admit
yu na big shak.
2472
01:38:11,052 --> 01:38:14,471
A de admit se na so a bi
2473
01:38:14,556 --> 01:38:17,474
fred fɔ kam nia
to ɛnibɔdi bak.
2474
01:38:18,351 --> 01:38:21,562
A jɔs de fred lɛk aw yu de fred.
2475
01:38:28,778 --> 01:38:31,154
(WISPERING) Nɔ bit.
(WISPERING) A nɔ go du am.
2476
01:38:37,245 --> 01:38:38,579
Ehh.
2477
01:38:46,170 --> 01:38:47,296
Mama.
2478
01:38:47,380 --> 01:38:48,380
Wetin?
2479
01:38:48,464 --> 01:38:50,048
Yu kin fast-fɔwad fɔ wi?
2480
01:38:50,133 --> 01:38:52,175
Dat min se ledi de on, .
ɛn wi et da pat de.
2481
01:38:52,302 --> 01:38:54,222
Swit at, yu no
aw fɔ yuz di fast-fɔd.
2482
01:38:54,679 --> 01:38:56,221
Di rimot dɔn brok.
2483
01:38:56,306 --> 01:38:58,390
- Ɛn i de tif Toto.
- (VCR FAST-FƆWƆD)
2484
01:38:58,474 --> 01:39:01,018
Na de, i dɔn go. Ok?
2485
01:39:01,561 --> 01:39:04,146
Dis na di pat we gɛt kɔlɔ.
Yu lɛk dis pat.
2486
01:39:29,005 --> 01:39:30,339
- Wet.
- Yɛs. Ok.
2487
01:39:30,423 --> 01:39:32,799
Nɔ, lɛ wi du dis rayt.
2488
01:39:32,884 --> 01:39:35,302
Mek a go insay ɛn fresh
2489
01:39:35,386 --> 01:39:36,803
so a kin fil smɔl mɔ
lɛk uman
2490
01:39:36,888 --> 01:39:38,722
ɛn nɔto den mama.
2491
01:39:39,182 --> 01:39:41,600
Ok? Um, wetin mek yu nɔ go insay ɛn...
2492
01:39:41,684 --> 01:39:43,226
Go sidɔm ova de, .
2493
01:39:44,562 --> 01:39:46,313
ɛn lɔk yu yay, .
le yu ed bak, .
2494
01:39:46,397 --> 01:39:48,065
ɛn tink se a go kam bak?
2495
01:39:49,776 --> 01:39:51,610
Ok.
2496
01:39:51,694 --> 01:39:54,571
Ɔ yu kin go insay ɛn wach
Di Wizad na Oz
2497
01:39:54,656 --> 01:39:56,156
ɛn wet fɔ mek a kam bak.
2498
01:39:56,240 --> 01:39:57,783
(CHUCKLES)
2499
01:40:00,703 --> 01:40:02,496
Yea, na okay.
2500
01:40:03,081 --> 01:40:05,499
♪ Doo-be doo-bi doo-be
doo-bi-doo-wɔp-bɔp
2501
01:40:05,583 --> 01:40:08,835
♪ Shoo-bi doo-bi doo-bi
doo-bi doo-wɔp-bɔp
2502
01:40:08,920 --> 01:40:11,129
♪ Wan fayn de
2503
01:40:11,214 --> 01:40:13,674
♪ Yu go luk mi
2504
01:40:13,758 --> 01:40:16,385
♪ En yu go sabi wi lov bin
2505
01:40:16,469 --> 01:40:19,137
♪ Min fɔ bi
2506
01:40:19,222 --> 01:40:21,848
♪ Wan fayn de
2507
01:40:21,933 --> 01:40:25,060
♪ Yu go want mi fo yu gyal
2508
01:40:25,144 --> 01:40:27,312
♪ Shoo-bi doo-bi doo-bi
doo-bi doo-wɔp-bɔp
2509
01:40:27,397 --> 01:40:29,940
♪ Shoo-bi doo-bi doo-wah
2510
01:40:30,024 --> 01:40:35,362
♪ Though a no se yu na di kain boi
2511
01:40:35,446 --> 01:40:39,616
♪ We jɔs want fɔ rɔn rawnd
2512
01:40:40,785 --> 01:40:45,831
♪ A go de wet
ɛn sɔmde, darling
2513
01:40:45,915 --> 01:40:50,377
♪ Yu go kam to mi
we yu want fɔ setul dɔŋ
2514
01:40:50,461 --> 01:40:51,545
♪ Ohh, we de na di wɔl
2515
01:40:51,629 --> 01:40:54,214
♪ Wan fayn de
2516
01:40:54,298 --> 01:40:56,883
♪ Wi go mit wan tɛm mɔ
2517
01:40:56,968 --> 01:40:59,553
♪ En den yu go want di lov we yu don
2518
01:40:59,637 --> 01:41:02,347
♪ Trowe bifo
2519
01:41:02,432 --> 01:41:05,058
♪ Wan fayn de
2520
01:41:05,143 --> 01:41:07,853
♪ Yu go want mi fo yu gyal
2521
01:41:07,937 --> 01:41:10,397
♪ Wan fayn de
2522
01:41:10,481 --> 01:41:13,734
♪ Yu go want mi fo yu gyal ♪
2523
01:41:13,818 --> 01:41:15,444
Ren bin stɔp fɔ kam.
2524
01:41:19,532 --> 01:41:21,199
Jɛk?
2525
01:41:57,195 --> 01:41:59,321
(DƐN DE SNƆR)
2526
01:42:05,077 --> 01:42:06,119
♪ Yu don komot fo bush
2527
01:42:06,204 --> 01:42:07,162
♪ Yu don komot fo dak
2528
01:42:07,246 --> 01:42:09,122
♪ Yu don komot nait
2529
01:42:09,207 --> 01:42:12,501
♪ Step insay di san
Step insay di layt
2530
01:42:13,252 --> 01:42:15,670
♪ Kip stret bifo
fɔ di wan dɛn we gɛt glori pas ɔl
2531
01:42:15,755 --> 01:42:17,380
A de wɔnda wetin dɛn de du.
2532
01:42:17,507 --> 01:42:20,133
♪ Na di wɔl ɔ di san
2533
01:42:21,135 --> 01:42:22,260
♪ Yu don komot fo bush
2534
01:42:22,345 --> 01:42:23,386
♪ Yu don komot fo dak
2535
01:42:23,471 --> 01:42:25,472
♪ Yu don komot nait
2536
01:42:25,556 --> 01:42:29,559
♪ Step insay di san
Step insay di layt
2537
01:42:29,644 --> 01:42:30,644
♪ Hol yu briz
2538
01:42:30,728 --> 01:42:31,686
♪ Hol yu at
2539
01:42:31,771 --> 01:42:33,438
♪ Hol yu op
2540
01:42:33,773 --> 01:42:35,649
♪ Step insay di san
Step insay di layt
2541
01:42:35,733 --> 01:42:38,235
♪ Mach go ɔp to dɛn get dɛn de
ɛn dɛn go
2542
01:42:38,653 --> 01:42:39,153
♪ Opin
2543
01:42:56,587 --> 01:43:00,632
♪ Yu get fo giv likl
2544
01:43:00,716 --> 01:43:02,968
♪ Tek smɔl
2545
01:43:03,052 --> 01:43:07,806
♪ En mek yu poor hat
brok smɔl
2546
01:43:07,890 --> 01:43:10,141
♪ Na di stori fɔ
2547
01:43:10,226 --> 01:43:13,270
♪ Dat na di glori fɔ lɔv
2548
01:43:15,648 --> 01:43:18,692
♪ Yu get fo laf likl
2549
01:43:19,277 --> 01:43:21,778
♪ Kray smɔl
2550
01:43:21,863 --> 01:43:26,366
♪ Bifo di klawd
go pas jɔs smɔl
2551
01:43:26,450 --> 01:43:28,702
♪ Na di stori fɔ
2552
01:43:28,786 --> 01:43:31,788
♪ Dat na di glori fɔ lɔv
2553
01:43:34,792 --> 01:43:39,379
♪ En as long as wi tu de
2554
01:43:39,463 --> 01:43:43,884
♪ Wi don get di wold
ɛn ɔl di charm dɛn we i gɛt
2555
01:43:43,968 --> 01:43:48,054
♪ Ɛn we di wɔl
na tru wit wi
2556
01:43:48,139 --> 01:43:52,350
♪ Wi don get each oda arm
2557
01:43:52,435 --> 01:43:55,770
♪ Yu don get fo win likl
2558
01:43:55,855 --> 01:43:58,106
♪ Lɔs smɔl
2559
01:43:58,190 --> 01:44:02,736
♪ Ɛn ɔltɛm gɛt di bluz smɔl
2560
01:44:02,820 --> 01:44:04,946
♪ Bɔt na di stori bɔt
2561
01:44:05,031 --> 01:44:08,158
♪ En dat na di glori of lov
2562
01:44:20,838 --> 01:44:23,673
♪ Na dem yu ai
2563
01:44:25,051 --> 01:44:27,802
♪ Na yu smayl
2564
01:44:29,722 --> 01:44:33,767
♪ Wel, a don de lukin'.
at yu sote go
2565
01:44:33,851 --> 01:44:37,604
♪ Bɔt a nɔ ɛva si yu bifo
2566
01:44:37,688 --> 01:44:40,941
♪ Na dis yu an
2567
01:44:41,025 --> 01:44:44,653
♪ Holdin' mi
2568
01:44:46,072 --> 01:44:52,118
♪ Naw, a de wanda aw
A bin fɔ dɔn blaynd so
2569
01:44:54,205 --> 01:44:58,166
♪ Fɔ di fɔs tɛm
2570
01:44:58,292 --> 01:45:02,045
♪ A de luk na yu yay
2571
01:45:02,421 --> 01:45:04,547
♪ Fɔ di fɔs tɛm
2572
01:45:04,632 --> 01:45:08,426
♪ A de si udat yu bi
2573
01:45:09,887 --> 01:45:14,057
♪ A nɔ biliv aw a de si
2574
01:45:14,433 --> 01:45:18,561
♪ Wen yu de luk bak pan mi
2575
01:45:18,646 --> 01:45:22,774
♪ Naw a ɔndastand wetin na lɔv
2576
01:45:23,526 --> 01:45:26,277
♪ Lɔv na
2577
01:45:26,904 --> 01:45:29,572
♪ Fɔ di fɔs tɛm
2578
01:45:34,203 --> 01:45:37,372
♪ Dis kin bi rial
2579
01:45:38,165 --> 01:45:40,917
♪ Dis kin bi tru
2580
01:45:42,962 --> 01:45:46,589
♪ Na mi na di pɔsin we a bin bi dis mɔnin'
2581
01:45:47,008 --> 01:45:50,844
♪ En ar yu di sem yu
2582
01:45:50,928 --> 01:45:53,930
♪ Na ɔltin so strenj
2583
01:45:54,015 --> 01:45:57,726
♪ Aw i kin bi
2584
01:45:59,228 --> 01:46:05,608
♪ Ɔl dis tɛm, dis lɔv
bin de rayt bifo mi
2585
01:46:07,236 --> 01:46:11,489
♪ Ɛn fɔ di fɔs tɛm
2586
01:46:11,574 --> 01:46:15,118
♪ A de luk na yu yay
2587
01:46:15,578 --> 01:46:17,704
♪ Fɔ di fɔs tɛm
2588
01:46:17,788 --> 01:46:21,666
♪ A de si udat yu bi
2589
01:46:22,960 --> 01:46:27,255
♪ A nɔ biliv aw a de si
2590
01:46:27,798 --> 01:46:31,760
♪ Wen yu de luk bak pan mi
2591
01:46:31,844 --> 01:46:36,473
♪ Naw a ɔndastand wetin na lɔv
2592
01:46:36,766 --> 01:46:39,809
♪ Lɔv na
2593
01:46:39,894 --> 01:46:43,021
♪ Fɔ di fɔs tɛm
2594
01:46:47,902 --> 01:46:52,113
♪ Na so lɔng tɛm dɔn pas
2595
01:46:52,198 --> 01:46:58,828
♪ A bin dɔn giv ɔp
pan fɔ fɛn dis imɔshɔn
2596
01:46:59,455 --> 01:47:03,291
♪ Ɛva igen
2597
01:47:04,335 --> 01:47:08,254
♪ Bɔt yu de ya wit mi naw
2598
01:47:08,339 --> 01:47:12,675
♪ Yes, a fain yu somhow
2599
01:47:13,260 --> 01:47:19,557
♪ En a neva bi so sure
2600
01:47:28,526 --> 01:47:32,779
♪ Ɛn fɔ di fɔs tɛm
2601
01:47:32,863 --> 01:47:36,825
♪ A de luk na yu yay
2602
01:47:36,909 --> 01:47:38,952
♪ Fɔ di fɔs tɛm
2603
01:47:39,036 --> 01:47:43,206
♪ A de si udat yu bi
2604
01:47:44,458 --> 01:47:48,670
♪ A nɔ biliv aw a de si
2605
01:47:49,046 --> 01:47:53,800
♪ Wen yu de luk bak pan mi
2606
01:47:55,386 --> 01:48:01,307
♪ Naw a ɔndastand wetin na lɔv
2607
01:48:01,600 --> 01:48:04,811
♪ Lɔv na
2608
01:48:06,147 --> 01:48:10,024
♪ Fɔ di fɔs tɛm ♪
2608
01:48:11,305 --> 01:48:17,214